📝 纯歌词版本
時空の渦で彷徨い
在时空的漩涡中迷失方向
嘆く魂たち
那些灵魂一味地叹息
月潮に導かれ
受到月之潮汐的指引
目覚めの時
苏醒的时刻将至
道しるべ失い
失去前进的方向
差し伸べた手に
伸出的手心
消えそうな灯
燃烧着摇曳的火种
ひたすら前を行き
从未停止前进的脚步
たとえ待つのが
即便终将面临
破滅の未来
破碎的未来
宙さえ朽ちてしまう
就连宇宙都将走到尽头
幾星霜の月日の端て
跨越了无尽的时光
彼の誓い果たすための
只为实现当初的誓言
長い長いストーリー
一个悠久的，漫长的故事
魔女たちの嘲笑い
魔女们的嘲笑声
繰り返す悲劇
不断重复的悲剧
古の記憶より
跟随上古的记忆
辿る軌跡
循着来时的轨迹
矛盾に満ちた世界
充满矛盾的世界
閉ざされた道
几度被封锁的前路
翻弄される運命
瀚海浮沉的命运
出口ない迷路に
在没有出口的巨大迷宫里
光一すじ
照进一束光芒
継がれる決意
那是不断继承的决意
月潮枯れては満ち
潮汐几度干枯又再次充盈
永遠に綴る物語
记述了永恒的物语
やがて思いは届く
埋藏心底的情感终将到达
遠い遠い星
遥远的，天边的星
月潮枯れては満ち
潮汐几度干枯又再次充盈
永遠に綴る物語
记述了永恒的物语
やがて思いは届く
埋藏心底的情感终将到达
遠い遠い星
遥远的，天边的星
宙さえ朽ちてしまう
就连宇宙都将走到尽头
幾星霜の月日の端て
跨越了无尽的时光
彼の誓い果たすための
只为实现当初的誓言
長い長いストーリー
一个悠久的，漫长的故事
🎵 LRC歌词版本
[00:27.418]時空の渦で彷徨い
[00:30.671]在时空的漩涡中迷失方向
[00:31.419]嘆く魂たち
[00:35.172]那些灵魂一味地叹息
[00:35.922]月潮に導かれ
[00:39.671]受到月之潮汐的指引
[00:40.421]目覚めの時
[00:43.669]苏醒的时刻将至
[00:44.169]
[00:44.668]道しるべ失い
[00:46.418]失去前进的方向
[00:46.917]差し伸べた手に
[00:48.672]伸出的手心
[00:49.167]消えそうな灯
[00:52.671]燃烧着摇曳的火种
[00:53.172]
[00:53.419]ひたすら前を行き
[00:55.170]从未停止前进的脚步
[00:55.669]たとえ待つのが
[00:57.170]即便终将面临
[00:57.917]破滅の未来
[01:00.919]破碎的未来
[01:01.170]
[01:01.917]宙さえ朽ちてしまう
[01:05.670]就连宇宙都将走到尽头
[01:06.170]幾星霜の月日の端て
[01:09.922]跨越了无尽的时光
[01:10.421]彼の誓い果たすための
[01:14.421]只为实现当初的誓言
[01:14.921]長い長いストーリー
[01:18.421]一个悠久的，漫长的故事
[01:19.672]
[01:37.168]魔女たちの嘲笑い
[01:40.669]魔女们的嘲笑声
[01:41.173]繰り返す悲劇
[01:44.920]不断重复的悲剧
[01:45.672]古の記憶より
[01:49.671]跟随上古的记忆
[01:50.172]辿る軌跡
[01:53.171]循着来时的轨迹
[01:53.671]
[01:54.418]矛盾に満ちた世界
[01:56.173]充满矛盾的世界
[01:56.671]閉ざされた道
[01:58.671]几度被封锁的前路
[01:58.923]翻弄される運命
[02:02.417]瀚海浮沉的命运
[02:02.923]
[02:03.421]出口ない迷路に
[02:04.920]在没有出口的巨大迷宫里
[02:05.418]光一すじ
[02:07.421]照进一束光芒
[02:07.673]継がれる決意
[02:10.921]那是不断继承的决意
[02:11.172]
[02:11.672]月潮枯れては満ち
[02:15.420]潮汐几度干枯又再次充盈
[02:15.919]永遠に綴る物語
[02:19.666]记述了永恒的物语
[02:20.417]やがて思いは届く
[02:24.171]埋藏心底的情感终将到达
[02:24.918]遠い遠い星
[02:27.919]遥远的，天边的星
[02:29.421]
[03:03.921]月潮枯れては満ち
[03:07.920]潮汐几度干枯又再次充盈
[03:08.419]永遠に綴る物語
[03:12.172]记述了永恒的物语
[03:12.918]やがて思いは届く
[03:17.172]埋藏心底的情感终将到达
[03:17.418]遠い遠い星
[03:20.670]遥远的，天边的星
[03:21.171]
[03:21.923]宙さえ朽ちてしまう
[03:25.169]就连宇宙都将走到尽头
[03:25.669]幾星霜の月日の端て
[03:29.920]跨越了无尽的时光
[03:30.173]彼の誓い果たすための
[03:34.420]只为实现当初的誓言
[03:34.672]長い長いストーリー
[03:38.918]一个悠久的，漫长的故事
🌍 纯翻译歌词
在时空漩涡中徘徊
悲叹的灵魂们
受月潮指引
觉醒之时
失去路标
在伸出的掌心
将熄的灯火
只顾向前行进
即便等待的是
破灭的未来
连宇宙都将腐朽
历经无数星霜的时光尽头
为兑现他的誓言
漫长漫长的故事
魔女们的嗤笑
循环往复的悲剧
自古老记忆
追寻的轨迹
充满矛盾的世界
被封闭的道路
被戏弄的命运
在无出口的迷宫
一束微光
传承的决意
月潮枯竭又盈满
永恒编织的物语
思念终将抵达
遥远遥远的星辰
月潮枯竭又盈满
永恒编织的物语
思念终将抵达
遥远遥远的星辰
连宇宙都将腐朽
历经无数星霜的时光尽头
为兑现他的誓言
漫长漫长的故事
🔤 LRC翻译歌词
[00:27.418]在时空漩涡中徘徊
[00:30.671]
[00:31.419]悲叹的灵魂们
[00:35.172]
[00:35.922]受月潮指引
[00:39.671]
[00:40.421]觉醒之时
[00:43.669]
[00:44.169]
[00:44.668]失去路标
[00:46.418]
[00:46.917]在伸出的掌心
[00:48.672]
[00:49.167]将熄的灯火
[00:52.671]
[00:53.172]
[00:53.419]只顾向前行进
[00:55.170]
[00:55.669]即便等待的是
[00:57.170]
[00:57.917]破灭的未来
[01:00.919]
[01:01.170]
[01:01.917]连宇宙都将腐朽
[01:05.670]
[01:06.170]历经无数星霜的时光尽头
[01:09.922]
[01:10.421]为兑现他的誓言
[01:14.421]
[01:14.921]漫长漫长的故事
[01:18.421]
[01:19.672]
[01:37.168]魔女们的嗤笑
[01:40.669]
[01:41.173]循环往复的悲剧
[01:44.920]
[01:45.672]自古老记忆
[01:49.671]
[01:50.172]追寻的轨迹
[01:53.171]
[01:53.671]
[01:54.418]充满矛盾的世界
[01:56.173]
[01:56.671]被封闭的道路
[01:58.671]
[01:58.923]被戏弄的命运
[02:02.417]
[02:02.923]
[02:03.421]在无出口的迷宫
[02:04.920]
[02:05.418]一束微光
[02:07.421]
[02:07.673]传承的决意
[02:10.921]
[02:11.172]
[02:11.672]月潮枯竭又盈满
[02:15.420]
[02:15.919]永恒编织的物语
[02:19.666]
[02:20.417]思念终将抵达
[02:24.171]
[02:24.918]遥远遥远的星辰
[02:27.919]
[02:29.421]
[03:03.921]月潮枯竭又盈满
[03:07.920]
[03:08.419]永恒编织的物语
[03:12.172]
[03:12.918]思念终将抵达
[03:17.172]
[03:17.418]遥远遥远的星辰
[03:20.670]
[03:21.171]
[03:21.923]连宇宙都将腐朽
[03:25.169]
[03:25.669]历经无数星霜的时光尽头
[03:29.920]
[03:30.173]为兑现他的誓言
[03:34.420]
[03:34.672]漫长漫长的故事
[03:38.918]
📝 纯歌词版本
時空の渦で彷徨い
在时空的漩涡中迷失方向
嘆く魂たち
那些灵魂一味地叹息
月潮に導かれ
受到月之潮汐的指引
目覚めの時
苏醒的时刻将至
道しるべ失い
失去前进的方向
差し伸べた手に
伸出的手心
消えそうな灯
燃烧着摇曳的火种
ひたすら前を行き
从未停止前进的脚步
たとえ待つのが
即便终将面临
破滅の未来
破碎的未来
宙さえ朽ちてしまう
就连宇宙都将走到尽头
幾星霜の月日の端て
跨越了无尽的时光
彼の誓い果たすための
只为实现当初的誓言
長い長いストーリー
一个悠久的，漫长的故事
魔女たちの嘲笑い
魔女们的嘲笑声
繰り返す悲劇
不断重复的悲剧
古の記憶より
跟随上古的记忆
辿る軌跡
循着来时的轨迹
矛盾に満ちた世界
充满矛盾的世界
閉ざされた道
几度被封锁的前路
翻弄される運命
瀚海浮沉的命运
出口ない迷路に
在没有出口的巨大迷宫里
光一すじ
照进一束光芒
継がれる決意
那是不断继承的决意
月潮枯れては満ち
潮汐几度干枯又再次充盈
永遠に綴る物語
记述了永恒的物语
やがて思いは届く
埋藏心底的情感终将到达
遠い遠い星
遥远的，天边的星
月潮枯れては満ち
潮汐几度干枯又再次充盈
永遠に綴る物語
记述了永恒的物语
やがて思いは届く
埋藏心底的情感终将到达
遠い遠い星
遥远的，天边的星
宙さえ朽ちてしまう
就连宇宙都将走到尽头
幾星霜の月日の端て
跨越了无尽的时光
彼の誓い果たすための
只为实现当初的誓言
長い長いストーリー
一个悠久的，漫长的故事
🎵 LRC歌词版本
[00:27.418]時空の渦で彷徨い
[00:30.671]在时空的漩涡中迷失方向
[00:31.419]嘆く魂たち
[00:35.172]那些灵魂一味地叹息
[00:35.922]月潮に導かれ
[00:39.671]受到月之潮汐的指引
[00:40.421]目覚めの時
[00:43.669]苏醒的时刻将至
[00:44.169]
[00:44.668]道しるべ失い
[00:46.418]失去前进的方向
[00:46.917]差し伸べた手に
[00:48.672]伸出的手心
[00:49.167]消えそうな灯
[00:52.671]燃烧着摇曳的火种
[00:53.172]
[00:53.419]ひたすら前を行き
[00:55.170]从未停止前进的脚步
[00:55.669]たとえ待つのが
[00:57.170]即便终将面临
[00:57.917]破滅の未来
[01:00.919]破碎的未来
[01:01.170]
[01:01.917]宙さえ朽ちてしまう
[01:05.670]就连宇宙都将走到尽头
[01:06.170]幾星霜の月日の端て
[01:09.922]跨越了无尽的时光
[01:10.421]彼の誓い果たすための
[01:14.421]只为实现当初的誓言
[01:14.921]長い長いストーリー
[01:18.421]一个悠久的，漫长的故事
[01:19.672]
[01:37.168]魔女たちの嘲笑い
[01:40.669]魔女们的嘲笑声
[01:41.173]繰り返す悲劇
[01:44.920]不断重复的悲剧
[01:45.672]古の記憶より
[01:49.671]跟随上古的记忆
[01:50.172]辿る軌跡
[01:53.171]循着来时的轨迹
[01:53.671]
[01:54.418]矛盾に満ちた世界
[01:56.173]充满矛盾的世界
[01:56.671]閉ざされた道
[01:58.671]几度被封锁的前路
[01:58.923]翻弄される運命
[02:02.417]瀚海浮沉的命运
[02:02.923]
[02:03.421]出口ない迷路に
[02:04.920]在没有出口的巨大迷宫里
[02:05.418]光一すじ
[02:07.421]照进一束光芒
[02:07.673]継がれる決意
[02:10.921]那是不断继承的决意
[02:11.172]
[02:11.672]月潮枯れては満ち
[02:15.420]潮汐几度干枯又再次充盈
[02:15.919]永遠に綴る物語
[02:19.666]记述了永恒的物语
[02:20.417]やがて思いは届く
[02:24.171]埋藏心底的情感终将到达
[02:24.918]遠い遠い星
[02:27.919]遥远的，天边的星
[02:29.421]
[03:03.921]月潮枯れては満ち
[03:07.920]潮汐几度干枯又再次充盈
[03:08.419]永遠に綴る物語
[03:12.172]记述了永恒的物语
[03:12.918]やがて思いは届く
[03:17.172]埋藏心底的情感终将到达
[03:17.418]遠い遠い星
[03:20.670]遥远的，天边的星
[03:21.171]
[03:21.923]宙さえ朽ちてしまう
[03:25.169]就连宇宙都将走到尽头
[03:25.669]幾星霜の月日の端て
[03:29.920]跨越了无尽的时光
[03:30.173]彼の誓い果たすための
[03:34.420]只为实现当初的誓言
[03:34.672]長い長いストーリー
[03:38.918]一个悠久的，漫长的故事
🌍 纯翻译歌词
在时空漩涡中徘徊
悲叹的灵魂们
受月潮指引
觉醒之时
失去路标
在伸出的掌心
将熄的灯火
只顾向前行进
即便等待的是
破灭的未来
连宇宙都将腐朽
历经无数星霜的时光尽头
为兑现他的誓言
漫长漫长的故事
魔女们的嗤笑
循环往复的悲剧
自古老记忆
追寻的轨迹
充满矛盾的世界
被封闭的道路
被戏弄的命运
在无出口的迷宫
一束微光
传承的决意
月潮枯竭又盈满
永恒编织的物语
思念终将抵达
遥远遥远的星辰
月潮枯竭又盈满
永恒编织的物语
思念终将抵达
遥远遥远的星辰
连宇宙都将腐朽
历经无数星霜的时光尽头
为兑现他的誓言
漫长漫长的故事
🔤 LRC翻译歌词
[00:27.418]在时空漩涡中徘徊
[00:30.671]
[00:31.419]悲叹的灵魂们
[00:35.172]
[00:35.922]受月潮指引
[00:39.671]
[00:40.421]觉醒之时
[00:43.669]
[00:44.169]
[00:44.668]失去路标
[00:46.418]
[00:46.917]在伸出的掌心
[00:48.672]
[00:49.167]将熄的灯火
[00:52.671]
[00:53.172]
[00:53.419]只顾向前行进
[00:55.170]
[00:55.669]即便等待的是
[00:57.170]
[00:57.917]破灭的未来
[01:00.919]
[01:01.170]
[01:01.917]连宇宙都将腐朽
[01:05.670]
[01:06.170]历经无数星霜的时光尽头
[01:09.922]
[01:10.421]为兑现他的誓言
[01:14.421]
[01:14.921]漫长漫长的故事
[01:18.421]
[01:19.672]
[01:37.168]魔女们的嗤笑
[01:40.669]
[01:41.173]循环往复的悲剧
[01:44.920]
[01:45.672]自古老记忆
[01:49.671]
[01:50.172]追寻的轨迹
[01:53.171]
[01:53.671]
[01:54.418]充满矛盾的世界
[01:56.173]
[01:56.671]被封闭的道路
[01:58.671]
[01:58.923]被戏弄的命运
[02:02.417]
[02:02.923]
[02:03.421]在无出口的迷宫
[02:04.920]
[02:05.418]一束微光
[02:07.421]
[02:07.673]传承的决意
[02:10.921]
[02:11.172]
[02:11.672]月潮枯竭又盈满
[02:15.420]
[02:15.919]永恒编织的物语
[02:19.666]
[02:20.417]思念终将抵达
[02:24.171]
[02:24.918]遥远遥远的星辰
[02:27.919]
[02:29.421]
[03:03.921]月潮枯竭又盈满
[03:07.920]
[03:08.419]永恒编织的物语
[03:12.172]
[03:12.918]思念终将抵达
[03:17.172]
[03:17.418]遥远遥远的星辰
[03:20.670]
[03:21.171]
[03:21.923]连宇宙都将腐朽
[03:25.169]
[03:25.669]历经无数星霜的时光尽头
[03:29.920]
[03:30.173]为兑现他的誓言
[03:34.420]
[03:34.672]漫长漫长的故事
[03:38.918]