Ob's stürmt oder schneit,
Ob die Sonne uns lacht,
Der Tag glühend heiß,
Oder eiskalt die Nacht.
:Bestaubt sind die Gesichter,
Doch froh ist unser Sinn,
Es braust unser Panzer,
]Im Sturmwind dahin,:|
I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps
They have builded Him an altar in the evening dews and damps
I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps
His day is marching on
Расцветали яблони и груши
Поплыли туманы над рекой
Выходила на берег Катюша
На высокий берег，на крутой
Some talk of Alexander, and some of Hercules
Of Hector and Lysander, and such great names as these
But of all the world's great heroes, there's none that can compare
With a tow, row, row, row, row, row , to the British Grenadiers
Jamme，jamme 'ncoppa，jamme jà
Jamme，jamme 'ncoppa，jamme jà ，
funiculì，funiculà ！
funiculì，funiculà！
' ncoppa，jamme jà，
funiculì，funiculà！
On kauniina muistona Karjalan maa,
mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa,
kun soittajan sormista kuulla saa,
Säkkijärven polkkaa!
雪の進軍 氷を踏んで 何処が河やら 道さえ知れず
馬は斃（たお）れる 舍ててもおけず ここは何処（いずこ）ぞ 皆敵の国
[00:00.000]Ob's stürmt oder schneit,
[00:03.772]Ob die Sonne uns lacht,
[00:08.139]Der Tag glühend heiß,
[00:11.622]Oder eiskalt die Nacht.
[00:15.941]:Bestaubt sind die Gesichter,
[00:20.351]Doch froh ist unser Sinn,
[00:22.779][Ja unser Sinn;
[00:25.786]Es braust unser Panzer,
[00:29.871]]Im Sturmwind dahin,:|
[00:41.320]I have seen Him in the watch-fires of a hundred circling camps
[00:45.255]They have builded Him an altar in the evening dews and damps
[00:49.122]I can read His righteous sentence by the dim and flaring lamps
[00:52.951]His day is marching on
[00:57.457]Расцветали яблони и груши
[01:01.311]Поплыли туманы над рекой
[01:05.178]Выходила на берег Катюша
[01:09.195]На высокий берег，на крутой
[01:12.955]Some talk of Alexander, and some of Hercules
[01:16.683]Of Hector and Lysander, and such great names as these
[01:20.445]But of all the world's great heroes, there's none that can compare
[01:24.588]With a tow, row, row, row, row, row , to the British Grenadiers
[01:28.710]Jamme，jamme 'ncoppa，jamme jà
[01:32.587]Jamme，jamme 'ncoppa，jamme jà ，
[01:35.817]funiculì，funiculà ！
[01:37.825]funiculì，funiculà！
[01:40.354]' ncoppa，jamme jà，
[01:41.655]funiculì，funiculà！
[01:43.840]On kauniina muistona Karjalan maa,
[01:46.056]mutta vieläkin syömmestä soinnahtaa,
[01:47.972]kun soittajan sormista kuulla saa,
[01:50.120]Säkkijärven polkkaa!
[01:59.919]雪の進軍 氷を踏んで 何処が河やら 道さえ知れず
[02:07.673]馬は斃（たお）れる 舍ててもおけず ここは何処（いずこ）ぞ 皆敵の国