Jardin secret

作词 : Orianne Marsilli
 作曲 : Orianne Marsilli
Si je t'ouvre la porte de mon jardin secret
Pourrais tu faire en sorte, promets moi s'il te plait
De ne rien aux autres, ne pas dire où il est
De le garder pour toi, le taire à tout jamais
Comme il est doux de vivre ici
Juste entre nous et les fourmis
Ici tu trouveras à côté des rosiers
Un immense acacia, de la menthe poivrée
De jolis magnolias, des buissons d'achillées
La sauge tout là bas, et la reine des prés
Comme il est doux de vivre ici
Juste entre nous et les fourmis

[00:00.000] 作词 : Orianne Marsilli
[00:01.000] 作曲 : Orianne Marsilli
[00:24.333]Si je t'ouvre la porte de mon jardin secret
[00:28.305]Pourrais tu faire en sorte, promets moi s'il te plait
[00:32.270]De ne rien aux autres, ne pas dire où il est
[00:36.036]De le garder pour toi, le taire à tout jamais
[00:40.740]Comme il est doux de vivre ici
[00:48.659]Juste entre nous et les fourmis
[00:57.933]Ici tu trouveras à côté des rosiers
[01:01.742]Un immense acacia, de la menthe poivrée
[01:05.652]De jolis magnolias, des buissons d'achillées
[01:09.527]La sauge tout là bas, et la reine des prés
[01:14.271]Comme il est doux de vivre ici
[01:22.000]Juste entre nous et les fourmis

如果我为你打开我秘密花园的门，
请你答应我，能否做到，
不要向他人透露，不要说它在哪里，
将它珍藏在心，永远守口如瓶。
在这里生活是多么甜美，
只有我们和蚂蚁相伴。
在这里，你会找到玫瑰丛旁，
一棵巨大的金合欢树，还有胡椒薄荷，
美丽的木兰，成簇的蓍草，
远处的鼠尾草，以及草地女王。
在这里生活是多么甜美，
只有我们和蚂蚁相伴。

[by:雁栖凝烟]
[00:24.333]如果我为你打开我秘密花园的门，
[00:28.305]请你答应我，能否做到，
[00:32.270]不要向他人透露，不要说它在哪里，
[00:36.036]将它珍藏在心，永远守口如瓶。
[00:40.740]在这里生活是多么甜美，
[00:48.659]只有我们和蚂蚁相伴。
[00:57.933]在这里，你会找到玫瑰丛旁，
[01:01.742]一棵巨大的金合欢树，还有胡椒薄荷，
[01:05.652]美丽的木兰，成簇的蓍草，
[01:09.527]远处的鼠尾草，以及草地女王。
[01:14.271]在这里生活是多么甜美，
[01:22.000]只有我们和蚂蚁相伴。