作曲 : Magnus Ringblom
Товарищи красноармейцы и краснофлотцы,
сержанты и старшины,
офицеры армии и флота,
генералы и адмиралы!
Товарищи рабочие и работницы, колхозники и колхозницы,
работники науки, техники и искусства,
служащие советских учреждений и предприятий!
Боевые друзья!
От имени и по поручению Советского правительства и Всесоюзной Коммунистической партии большевиков
приветствую и поздравляю вас с великой победой над германским империализмом
Сегодня столица нашей Родины - Москва
от имени Родины чествует доблестных советских воинов
одержавших эту победу. Сегодня воины-победители, питомцы сталинской военной школы, пронесут по улицам Москвы и мимо стен седого Кремля свои боевые знамена, покрытые бессмертной славой многочисленных побед
Четыре года назад немецко-фашистские полчища по-разбойничьи напали на нашу страну.
Советский народ вынужден был оставить мирный труд и взяться за оружие, чтобы отстоять честь, свободу и независимость своего Отечества
Война с фашистской Германией - этим коварным и сильным врагом - явилась для нас тяжёлым и грозным испытанием.
Однако наш советский народ, наша Красная Армия не падали духом.
Отразив натиск немецких войск,
Красная Армия перешла в решительное наступление, очистила от врага советскую землю,
перенесла войну на территорию Германии，
наголову разгромила гитлеровскую армию и водрузила Знамя Победы над Берлином
Соединенными усилиями великих держав - Советского Союза, Соединенных Штатов Америки и Великобритании - фашистская Германия повержена в прах.
Ее чудовищная военная машина разрушена. Преступное гитлеровское правительство уничтожено.
Очаг немецко-фашистской агрессии в Европе ликвидирован.
Человечество избавлено от своего злейшего врага - германского фашизма.
Ныне все признают, что в достижении исторической победы над Германией Советский Союз сыграл главную, решающую роль.
На протяжении трех лет Красная Армия один на один сражалась против вооруженных сил Германии и ее сателлитов.
В Отечественной войне Красная Армия с честью оправдала великое доверие народа.
Ее славные воины достойно выполнили свой долг перед Родиной.
Красная Армия не только отстояла свободу и независимость нашего Отечества, но и избавила от немецкого ига народы Европы.
Отныне и навсегда наша победоносная Красная Армия войдет в мировую историю как армия-освободительница, овеянная ореолом немеркнущей славы.
Отечественная война завершена.
Одержана победа, какой еще не знала история.
Источниками этой великой победы являются наш социалистический строй,
мудрое руководство большевистской партии,
правильная политика Советского Правительства,
морально-политическое единство народов нашей страны,
исполинская сила Красной Армии и доблестный труд советского народа.
Товарищи! Победу над германским империализмом мы завоевали ценою тяжелых жертв.
В жестоких битвах с врагом пало смертью храбрых много наших боевых друзей - лучших сынов и дочерей нашего народа.
Сегодня, в день великого торжества, почтим их священную память и произнесем:
- Вечная слава героям, павшим в боях за нашу советскую Родину!
Товарищи! Сегодняшний день войдет в историю как яркая демонстрация силы и могущества нашего государства и его Вооруженных Сил.
Да здравствует наша победа!
Слава победоносным воинам, отстоявшим честь, свободу и независимость нашей Родины!
Слава великому советскому народу - народу-победителю!
[00:00.000] 作曲 : Magnus Ringblom
[00:03.337]Товарищи красноармейцы и краснофлотцы,
[00:09.000]сержанты и старшины,
[00:13.000]офицеры армии и флота,
[00:16.500]генералы и адмиралы!
[00:21.342]Товарищи рабочие и работницы, колхозники и колхозницы,
[00:29.714]работники науки, техники и искусства,
[00:35.603]служащие советских учреждений и предприятий!
[00:43.037]Боевые друзья!
[00:46.129]От имени и по поручению Советского правительства и Всесоюзной Коммунистической партии большевиков
[01:00.000]приветствую и поздравляю вас с великой победой над германским империализмом
[01:14.514]Сегодня столица нашей Родины - Москва
[01:20.000]от имени Родины чествует доблестных советских воинов
[01:28.499]одержавших эту победу. Сегодня воины-победители, питомцы сталинской военной школы, пронесут по улицам Москвы и мимо стен седого Кремля свои боевые знамена, покрытые бессмертной славой многочисленных побед
[01:59.065]Четыре года назад немецко-фашистские полчища по-разбойничьи напали на нашу страну.
[02:12.043]Советский народ вынужден был оставить мирный труд и взяться за оружие, чтобы отстоять честь, свободу и независимость своего Отечества
[02:29.157]Война с фашистской Германией - этим коварным и сильным врагом - явилась для нас тяжёлым и грозным испытанием.
[02:45.794]Однако наш советский народ, наша Красная Армия не падали духом.
[02:55.375]Отразив натиск немецких войск,
[02:58.000]Красная Армия перешла в решительное наступление, очистила от врага советскую землю,
[03:09.368]перенесла войну на территорию Германии，
[03:13.217]наголову разгромила гитлеровскую армию и водрузила Знамя Победы над Берлином
[03:26.200]Соединенными усилиями великих держав - Советского Союза, Соединенных Штатов Америки и Великобритании - фашистская Германия повержена в прах.
[03:44.517]Ее чудовищная военная машина разрушена. Преступное гитлеровское правительство уничтожено.
[03:56.206]Очаг немецко-фашистской агрессии в Европе ликвидирован.
[04:06.960]Человечество избавлено от своего злейшего врага - германского фашизма.
[04:19.486]Ныне все признают, что в достижении исторической победы над Германией Советский Союз сыграл главную, решающую роль.
[04:40.596]На протяжении трех лет Красная Армия один на один сражалась против вооруженных сил Германии и ее сателлитов.
[04:57.645]В Отечественной войне Красная Армия с честью оправдала великое доверие народа.
[05:10.000]Ее славные воины достойно выполнили свой долг перед Родиной.
[05:18.250]Красная Армия не только отстояла свободу и независимость нашего Отечества, но и избавила от немецкого ига народы Европы.
[05:33.907]Отныне и навсегда наша победоносная Красная Армия войдет в мировую историю как армия-освободительница, овеянная ореолом немеркнущей славы.
[05:56.337]Отечественная война завершена.
[06:00.269]Одержана победа, какой еще не знала история.
[06:06.294]Источниками этой великой победы являются наш социалистический строй,
[06:16.304]мудрое руководство большевистской партии,
[06:23.188]правильная политика Советского Правительства,
[06:28.312]морально-политическое единство народов нашей страны,
[06:35.475]исполинская сила Красной Армии и доблестный труд советского народа.
[06:44.205]Товарищи! Победу над германским империализмом мы завоевали ценою тяжелых жертв.
[06:56.718]В жестоких битвах с врагом пало смертью храбрых много наших боевых друзей - лучших сынов и дочерей нашего народа.
[07:11.225]Сегодня, в день великого торжества, почтим их священную память и произнесем:
[07:22.436]- Вечная слава героям, павшим в боях за нашу советскую Родину!
[07:32.326]Товарищи! Сегодняшний день войдет в историю как яркая демонстрация силы и могущества нашего государства и его Вооруженных Сил.
[07:48.510]Да здравствует наша победа!
[07:51.866]Слава победоносным воинам, отстоявшим честь, свободу и независимость нашей Родины!
[08:03.633]Слава великому советскому народу - народу-победителю!