作曲 : Billy Woods
I quit lookin' for solutions (no offense)
Bought a pistol and learned how to use it
You can't fix stupid
Apes stood and walked into the future
March of progress isn't hunchbacked in front the computer
Sooner or later it's gon' be two unrelated active shooters
Same place, same time
Great minds, Tesla and Edison
Selling p***y 'cross state lines, they veterans
Hangman, one look all it take to take they measurements
My taxes pay police brutality settlements
Quicksand every direction so go ahead and step on then
Kickstand for the weapon, tumor pressing on his brain
Each man wasn't forgetting to adjust for the wind
Dead hand reach from the past to guide the
To document his undead
Common sense says my ancestors was the worst of the men
First sign of trouble, mother****ers shimmy right out that Union skin
Kids, you and your friends gon' have to start again
It's nothing you can do with us, we're ****ed up
****, poison everything we touch
Withered and died, burn it down with us inside
Burn it to the ground, make sure don't nobody survive
Kids, you and your friends gon' have to start again
It's nothing you can do with us, we're ****ed
We're ****ed up, poison everything we touch
Withered and died, burn it down with us inside
Burn it to the ground, make sure we don't survive
Check!
Low vibration
high ground
You slip in that night like a old b***h nightgown
I ain't tryna hear about later
This is right now
These n***as ain't got shit, like it's
Danny Brown back like skinny white girls
Brickin' out, bout ta get the money like curls
Pull up, get ripped, n***a deadlift
Sit up, push up, bicycle kick
Not for nothin, I'ma leave with sumthin'
If not, b***h, then it's Good Will Hunting
You ain't gotta worry bout, if we coming
N***as slidin' on you and this ain't Cool Runnings
No pun intended, I'ma step on business
Got it for the low, like the day after C****tmas
N***as illiterate, can't read the room we in
So get your cameras out, it's a movie then
Shit, I'ma bout ta flip the script
Like they just cut the budget
Wilin' out, showin' my a*s out in public
La, la, la, can't tell me nothin'
Nights like this, b***h, David Ruffin
Who you thought it really was?
What you thought, that it wasn't?
N***as lyin' like ya cousins
When you know his a*s wasn't
Tell 'em drive through, like twenty piece nuggets
Broke like the ice cream machine
You n***as rubbish, ah ha ha ha
I'ma drop the low, till that ho come through
Sorento paint a house at the Fontaine blue
Everything I dreamed for, it done came true
I did it my way, ain't play by your rules
You the typa n***a to get lipo
I'm the typa n***a that caught work on a iPhone
If I lose weight, I get caught in a drug zone
I ain't worried 'bout the hate, I just wonder where the love gone
[00:00.000] 作曲 : Billy Woods
[00:14.254] I quit lookin' for solutions (no offense)
[00:16.529] Bought a pistol and learned how to use it
[00:18.636] You can't fix stupid
[00:20.340] Apes stood and walked into the future
[00:22.283] March of progress isn't hunchbacked in front the computer
[00:24.893] Sooner or later it's gon' be two unrelated active shooters
[00:28.353] Same place, same time
[00:29.594] Great minds, Tesla and Edison
[00:31.150] Selling p***y 'cross state lines, they veterans
[00:33.645] Hangman, one look all it take to take they measurements
[00:36.572] My taxes pay police brutality settlements
[00:38.960] Quicksand every direction so go ahead and step on then
[00:42.067] Kickstand for the weapon, tumor pressing on his brain
[00:44.635] Each man wasn't forgetting to adjust for the wind
[00:46.860] Dead hand reach from the past to guide the [?]
[00:49.765] To document his undead
[00:51.023] Common sense says my ancestors was the worst of the men
[00:54.386] First sign of trouble, mother****ers shimmy right out that Union skin
[00:58.007]
[00:58.837] Kids, you and your friends gon' have to start again
[01:01.076] It's nothing you can do with us, we're ****ed up
[01:04.118] ****, poison everything we touch
[01:06.365] Withered and died, burn it down with us inside
[01:09.283] Burn it to the ground, make sure don't nobody survive
[01:12.417] Kids, you and your friends gon' have to start again
[01:15.158] It's nothing you can do with us, we're ****ed
[01:17.584] We're ****ed up, poison everything we touch
[01:20.394] Withered and died, burn it down with us inside
[01:23.225] Burn it to the ground, make sure we don't survive
[01:25.893]
[01:26.249] Check!
[01:28.101] Low vibration
[01:29.559] [?] high ground
[01:30.728] You slip in that night like a old b***h nightgown
[01:34.463] I ain't tryna hear about later
[01:36.685] This is right now
[01:38.341] These n***as ain't got shit, like it's [?]
[01:41.741] Danny Brown back like skinny white girls
[01:45.350] Brickin' out, bout ta get the money like curls
[01:48.993] Pull up, get ripped, n***a deadlift
[01:52.594] Sit up, push up, bicycle kick
[01:56.273] Not for nothin, I'ma leave with sumthin'
[01:59.958] If not, b***h, then it's Good Will Hunting
[02:03.586] You ain't gotta worry bout, if we coming
[02:07.141] N***as slidin' on you and this ain't Cool Runnings
[02:10.724] No pun intended, I'ma step on business
[02:14.400] Got it for the low, like the day after C****tmas
[02:18.098] N***as illiterate, can't read the room we in
[02:21.935] So get your cameras out, it's a movie then
[02:25.855] Shit, I'ma bout ta flip the script
[02:28.988] Like they just cut the budget
[02:30.641] Wilin' out, showin' my a*s out in public
[02:33.556] La, la, la, can't tell me nothin'
[02:36.192] Nights like this, b***h, David Ruffin
[02:42.110] Who you thought it really was?
[02:45.365] What you thought, that it wasn't?
[02:47.257] N***as lyin' like ya cousins
[02:48.820] When you know his a*s wasn't
[02:51.316] Tell 'em drive through, like twenty piece nuggets
[02:56.179] Broke like the ice cream machine
[02:59.596] You n***as rubbish, ah ha ha ha
[03:04.027] I'ma drop the low, till that ho come through
[03:07.808] Sorento paint a house at the Fontaine blue
[03:11.520] Everything I dreamed for, it done came true
[03:15.421] I did it my way, ain't play by your rules
[03:21.575] You the typa n***a to get lipo
[03:25.353] I'm the typa n***a that caught work on a iPhone
[03:27.876] If I lose weight, I get caught in a drug zone
[03:32.818] I ain't worried 'bout the hate, I just wonder where the love gone
不再苦苦寻求解决方案
我知道只有子弹能帮我(对应Haarlem中的歌词,Get you a pistol if you want your prayers answered)
蠢人就是蠢人,别想着救他(美国俗语)
猿人曾经从弯腰,到逐渐挺直腰杆直立行走(参考著名的人类进化图)
但最终又慢慢弯下腰杆,坐在了电脑前(此处为Billy Woods对那张人类进化图的补充)
枪击案每天都在发生,估计不久就会有两名从未事先商量过的枪手作案
而且碰巧是在同一时间,同一地点(此处讽刺美国枪击案数量越来越多,以至于今后很可能发生这种小概率事件)
所谓“英雄所见略同”嘛
跨州做着情色交易,她们个个”久经沙场“
经验老道的刽子手,看一眼目标就知道用哪根绳子绞杀最合适
我交的税被用来支付警察暴力执法的和解金(2022年,纽约市用纳税人的钱支付了1.21亿美元作为警察暴力执法的和解金。创下当年最高花费记录)
沼泽遍布四周,索性勇往直前无所畏惧
肿瘤压迫着他的脑神经,他拿起了他的武器犯罪(1966年,Charles Whitman谋杀了他的母亲和妻子,然后前往某大学又枪杀了14名学生,后来他被检查出长有压迫大脑中负责调节强烈情绪的区域的肿瘤)
事后每个人却在下意识为罪人辩护(很多人在枪击事件后辩护脑瘤对Whitman的影响)
死神的手从过去伸到现在,主导着每个事件
宪法和枪支管理法名存实亡
常识告诉我,我的祖先也曾干过不少坏事(BW的父母都是中产阶级,这暗示他的祖先曾经可能贩卖其他非洲人为奴)
一有点麻烦,那些混蛋便开始不干人事
孩子们,团结在一块,推翻文明,重新开始
因为你们也拿我们毫无办法,整个人类文明都糟糕透了
毒药与创伤已经渗透到我们的方方面面
烧毁一切,连同我们的内心一起安葬
让火焰烧毁大地,无人生还
孩子们,团结在一块,推翻文明,重新开始
因为你们也拿我们毫无办法,整个人类文明都糟糕透了
毒药与创伤已经渗透到我们的方方面面
烧毁一切,连同我们的内心一起安葬
让火焰烧毁大地,无人生还
低共鸣
道德制高点
你夜晚滑倒,就像件老旧睡袍(此处为双关,睡袍nightgown有时也被称作slip,而slip是滑倒的意思)
我不想听什么以后的事
现在就是现在
你们什么都没有,就像Niketown(对应专辑之前歌曲中BW说的”Fairfax里的Nike店甚至不卖Nike鞋“这句歌词)
Danny Brown堂堂回归,就像纤细的白女
努力健身,财源滚滚(致敬MF DOOM经典歌词Villain get the money like curls,curls既可以指女孩卷发的曲线,也可以指锻炼后得到的肌肉曲线)
撸铁,举重,弄出一身肌肉
坐起来,俯卧撑,再练习蹬腿
目标明确,从不空手而归
如果实在什么都没有,那就猎取你的心灵(致敬经典电影Good Will Hunting)
如果我们驾到,请你不要担心
我们在你身上滑雪,这可不是在拍《Cool Runnings》
没有任何双关,我要踏足生意(双关,”step on“既有踏足,也有掺假的意思,指DB要在他的生意中掺假以获得利润最大化)
用最低价搞到想要的,仿佛是圣诞节后第一天(圣诞节期间和圣诞节前商店的价格都很高,一过圣诞节,价格就会跌得很低)
你们都不识字,读不懂我们的格局
所以掏出摄像机,现在开拍电影
我要翻动剧本改写(暗指DB的很多作品在”嘻哈“这部电影中都是具有开创性的,改变了嘻哈的剧本)
就像预算突然被削减(当一部电影的预算被削减时,剧本的某些方面就会被重写或干脆放弃。)
招摇过市,当着所有人的面
啦啦啦 ,别教我做事
每个夜晚都如David Ruffin所说(指David Ruffin的“Just Let Me Hold You for a Night”)
你认为这究竟是怎样的
你是怎么想的,难道不是这样吗
你们就像你们的堂兄一样撒谎
当你知道你们明明没什么硬实力
告诉他们尽管继续驾驶,就像麦当劳炸鸡(drive through同时双关得来速,一种商业服务,常见于快餐店,顾客无需下车,会有工作人员过来递餐)
你们总是一穷二白,就像麦当劳冰淇淋机(美国互联网笑话,说麦当劳的冰淇淋机永远是坏掉的,此处broke双关,既指机器”坏掉“,也指人”穷困“)
你们就是一堆垃圾,哈哈哈
哥们正在弯下腰,直到那些小妞过来照做
在 Sorento画个房子,用蓝色铺满(Fontaine blue谐音Fontainebleau,迈阿密的一个高档酒店,指房子像高档酒店那样豪华)
我想要的一切,最终都实现了
我永远做我自己,才不按你那套来
你是那种胖的不行就只会抽脂的人
我是那种在iPhone上就把工作做好的人
如果我要减肥,那你肯定能在drug zone见到我(指do drug减肥)
从不在乎黑子黑,我只在乎我所爱
[by:睡七天-]
[00:14.254]不再苦苦寻求解决方案
[00:16.529]我知道只有子弹能帮我(对应Haarlem中的歌词,Get you a pistol if you want your prayers answered)
[00:18.636]蠢人就是蠢人,别想着救他(美国俗语)
[00:20.340]猿人曾经从弯腰,到逐渐挺直腰杆直立行走(参考著名的人类进化图)
[00:22.283]但最终又慢慢弯下腰杆,坐在了电脑前(此处为Billy Woods对那张人类进化图的补充)
[00:24.893]枪击案每天都在发生,估计不久就会有两名从未事先商量过的枪手作案
[00:28.353]而且碰巧是在同一时间,同一地点(此处讽刺美国枪击案数量越来越多,以至于今后很可能发生这种小概率事件)
[00:29.594]所谓“英雄所见略同”嘛
[00:31.150]跨州做着情色交易,她们个个”久经沙场“
[00:33.645]经验老道的刽子手,看一眼目标就知道用哪根绳子绞杀最合适
[00:36.572]我交的税被用来支付警察暴力执法的和解金(2022年,纽约市用纳税人的钱支付了1.21亿美元作为警察暴力执法的和解金。创下当年最高花费记录)
[00:38.960]沼泽遍布四周,索性勇往直前无所畏惧
[00:42.067]肿瘤压迫着他的脑神经,他拿起了他的武器犯罪(1966年,Charles Whitman谋杀了他的母亲和妻子,然后前往某大学又枪杀了14名学生,后来他被检查出长有压迫大脑中负责调节强烈情绪的区域的肿瘤)
[00:44.635]事后每个人却在下意识为罪人辩护(很多人在枪击事件后辩护脑瘤对Whitman的影响)
[00:46.860]死神的手从过去伸到现在,主导着每个事件
[00:49.765]宪法和枪支管理法名存实亡
[00:51.023]常识告诉我,我的祖先也曾干过不少坏事(BW的父母都是中产阶级,这暗示他的祖先曾经可能贩卖其他非洲人为奴)
[00:54.386]一有点麻烦,那些混蛋便开始不干人事
[00:58.007]
[00:58.837]孩子们,团结在一块,推翻文明,重新开始
[01:01.076]因为你们也拿我们毫无办法,整个人类文明都糟糕透了
[01:04.118]毒药与创伤已经渗透到我们的方方面面
[01:06.365]烧毁一切,连同我们的内心一起安葬
[01:09.283]让火焰烧毁大地,无人生还
[01:12.417]孩子们,团结在一块,推翻文明,重新开始
[01:15.158]因为你们也拿我们毫无办法,整个人类文明都糟糕透了
[01:17.584]毒药与创伤已经渗透到我们的方方面面
[01:20.394]烧毁一切,连同我们的内心一起安葬
[01:23.225]让火焰烧毁大地,无人生还
[01:25.893]
[01:26.249]
[01:28.101]低共鸣
[01:29.559]道德制高点
[01:30.728]你夜晚滑倒,就像件老旧睡袍(此处为双关,睡袍nightgown有时也被称作slip,而slip是滑倒的意思)
[01:34.463]我不想听什么以后的事
[01:36.685]现在就是现在
[01:38.341]你们什么都没有,就像Niketown(对应专辑之前歌曲中BW说的”Fairfax里的Nike店甚至不卖Nike鞋“这句歌词)
[01:41.741]Danny Brown堂堂回归,就像纤细的白女
[01:45.350]努力健身,财源滚滚(致敬MF DOOM经典歌词Villain get the money like curls,curls既可以指女孩卷发的曲线,也可以指锻炼后得到的肌肉曲线)
[01:48.993]撸铁,举重,弄出一身肌肉
[01:52.594]坐起来,俯卧撑,再练习蹬腿
[01:56.273]目标明确,从不空手而归
[01:59.958]如果实在什么都没有,那就猎取你的心灵(致敬经典电影Good Will Hunting)
[02:03.586]如果我们驾到,请你不要担心
[02:07.141]我们在你身上滑雪,这可不是在拍《Cool Runnings》
[02:10.724]没有任何双关,我要踏足生意(双关,”step on“既有踏足,也有掺假的意思,指DB要在他的生意中掺假以获得利润最大化)
[02:14.400]用最低价搞到想要的,仿佛是圣诞节后第一天(圣诞节期间和圣诞节前商店的价格都很高,一过圣诞节,价格就会跌得很低)
[02:18.098]你们都不识字,读不懂我们的格局
[02:21.935]所以掏出摄像机,现在开拍电影
[02:25.855]我要翻动剧本改写(暗指DB的很多作品在”嘻哈“这部电影中都是具有开创性的,改变了嘻哈的剧本)
[02:28.988]就像预算突然被削减(当一部电影的预算被削减时,剧本的某些方面就会被重写或干脆放弃。)
[02:30.641]招摇过市,当着所有人的面
[02:33.556]啦啦啦 ,别教我做事
[02:36.192]每个夜晚都如David Ruffin所说(指David Ruffin的“Just Let Me Hold You for a Night”)
[02:42.110]你认为这究竟是怎样的
[02:45.365]你是怎么想的,难道不是这样吗
[02:47.257]你们就像你们的堂兄一样撒谎
[02:48.820]当你知道你们明明没什么硬实力
[02:51.316]告诉他们尽管继续驾驶,就像麦当劳炸鸡(drive through同时双关得来速,一种商业服务,常见于快餐店,顾客无需下车,会有工作人员过来递餐)
[02:56.179]你们总是一穷二白,就像麦当劳冰淇淋机(美国互联网笑话,说麦当劳的冰淇淋机永远是坏掉的,此处broke双关,既指机器”坏掉“,也指人”穷困“)
[02:59.596]你们就是一堆垃圾,哈哈哈
[03:04.027]哥们正在弯下腰,直到那些小妞过来照做
[03:07.808]在 Sorento画个房子,用蓝色铺满(Fontaine blue谐音Fontainebleau,迈阿密的一个高档酒店,指房子像高档酒店那样豪华)
[03:11.520]我想要的一切,最终都实现了
[03:15.421]我永远做我自己,才不按你那套来
[03:21.575]你是那种胖的不行就只会抽脂的人
[03:25.353]我是那种在iPhone上就把工作做好的人
[03:27.876]如果我要减肥,那你肯定能在drug zone见到我(指do drug减肥)
[03:32.818]从不在乎黑子黑,我只在乎我所爱