作词 : נטע וינר/סמירה סרייה/ואדים מכונה
作曲 : נטע וינר/סמירה סרייה/ואדים מכונה
בלילות של יפו אני מתמלא עשן
נוזל כמו מזומן אחרי התאורה של הירח
החומר מתפזר בזמן רוקד עם השטן
ואז חוזר לאבא ומוצא את המפתח
משורר עיברי לא מחפש להיות מפורסם
רק לצלול אל התחתית של הבקבוק בערב
צריך תאוירה כמו סם
לצייר יפה את הכאב להתמכר ולנצח
תודה על שהגענו עד לכאן וזכינו להיות לנצח
40 לילות ביפו הם פתחו לי את העין הנוספת על המצח
בלי בשר אין רצח , טרף קל
ריח פחד באויר מתערבב במנגל
עסקים רגיל יד רוחצת יד
שואל את עצמי למה צריך את כל זה ?
כי רק ביפו אני אף פעם לא מרגיש לבד
מי ימלל גבורות אל hell
ניזל אליל- אסוואת כתירה
זה הצופר שמיילל על יאפא תל
אביב, well מין ישרב מן אלוול
ומין יסבח עלא חיר אה?
חושך מצרים בעיניים מי ירא ומי יראה
קוראה in the lounges
בס on the street the same old fear אה?
דז'ה באב אלדאר אועק תטלע the police
איס- מע ליס- טן carefully
הון ignorance is bliss
איך וויל שרייען אין מיטן גאס, וולא ווחד וולא חס
איך וויל שרייען מיט אלנאס who's the thief? מין אלליס?
כי עוד מעט תזרח השמש, עייפה, היא תטפס
על כל המשקופים המסומנים, על האסבסט
על החבית של הבנזין על התפילה ועל הסטרס
תעלה כי אין ברירה
היה או לא היה פה נס
שדרות ירשולים במשעול אל האין
דרך היום אל הליל אלך איתך בדד
למה אני צריל את כל זה?
שואל עצמי, כי רק אתך אני אף פעם לא מרגיש לבד
أجراس الكنائس وصوت الآذان
بشرتك السمرة كانت لي العنوان
سمعت إسمك بالأغاني وقرأتك بالحكايات
عشقي الك بدى قبل التاريخ
قبل الوجع والآهات
قبل الضياع ومحي الهويّات والذكريات
عروقك وشرايينك ونبضك العالي
وآلات
آلات بتحفر بأولادك
يوم وليل
المُنتحرين عالماتورات
بدون خوف بيشوفوا الموت وبيقولوا له هات
هات نشوف شو عندك هات
الألم في الشوارع ولحن الغروب طلقات
الأيادي الكادحة والوجوه الكالحة
والسياسة الواضحة
بتغرس بولادك إنها مش صالحة
יאפאתי انت زنبقة أم مشنقة
فيكي القساوة وفيكي الشفقة
فيكي الهواء والخنقة
وبسأل حالي لإيش كُله هاد
عشان بس بيافا ما بحس
作词 : נטע וינר/סמירה סרייה/ואדים מכונה
作曲 : נטע וינר/סמירה סרייה/ואדים מכונה
בלילות של יפו אני מתמלא עשן
נוזל כמו מזומן אחרי התאורה של הירח
החומר מתפזר בזמן רוקד עם השטן
ואז חוזר לאבא ומוצא את המפתח
משורר עיברי לא מחפש להיות מפורסם
רק לצלול אל התחתית של הבקבוק בערב
צריך תאוירה כמו סם
לצייר יפה את הכאב להתמכר ולנצח
תודה על שהגענו עד לכאן וזכינו להיות לנצח
40 לילות ביפו הם פתחו לי את העין הנוספת על המצח
בלי בשר אין רצח , טרף קל
ריח פחד באויר מתערבב במנגל
עסקים רגיל יד רוחצת יד
שואל את עצמי למה צריך את כל זה ?
כי רק ביפו אני אף פעם לא מרגיש לבד
מי ימלל גבורות אל hell
ניזל אליל- אסוואת כתירה
זה הצופר שמיילל על יאפא תל
אביב, well מין ישרב מן אלוול
ומין יסבח עלא חיר אה?
חושך מצרים בעיניים מי ירא ומי יראה
קוראה in the lounges
בס on the street the same old fear אה?
דז'ה באב אלדאר אועק תטלע the police
איס- מע ליס- טן carefully
הון ignorance is bliss
איך וויל שרייען אין מיטן גאס, וולא ווחד וולא חס
איך וויל שרייען מיט אלנאס who's the thief? מין אלליס?
כי עוד מעט תזרח השמש, עייפה, היא תטפס
על כל המשקופים המסומנים, על האסבסט
על החבית של הבנזין על התפילה ועל הסטרס
תעלה כי אין ברירה
היה או לא היה פה נס
שדרות ירשולים במשעול אל האין
דרך היום אל הליל אלך איתך בדד
למה אני צריל את כל זה?
שואל עצמי, כי רק אתך אני אף פעם לא מרגיש לבד
أجراس الكنائس وصوت الآذان
بشرتك السمرة كانت لي العنوان
سمعت إسمك بالأغاني وقرأتك بالحكايات
عشقي الك بدى قبل التاريخ
قبل الوجع والآهات
قبل الضياع ومحي الهويّات والذكريات
عروقك وشرايينك ونبضك العالي
وآلات
آلات بتحفر بأولادك
يوم وليل
المُنتحرين عالماتورات
بدون خوف بيشوفوا الموت وبيقولوا له هات
هات نشوف شو عندك هات
الألم في الشوارع ولحن الغروب طلقات
الأيادي الكادحة والوجوه الكالحة
والسياسة الواضحة
بتغرس بولادك إنها مش صالحة
יאפאתי انت زنبقة أم مشنقة
فيكي القساوة وفيكي الشفقة
فيكي الهواء والخنقة
وبسأل حالي لإيش كُله هاد
عشان بس بيافا ما بحس