Не слышны в саду даже шорохи,
花园里连簌簌声都没有
Всё здесь замерло до утра.
一直到清晨这里一切都静了下来
Если б знали вы, как мне дороги
要是你知道，对我来说是多么珍贵
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上
Если б знали вы, как мне дороги
要是你知道，对我来说是多么珍贵
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上
Речка движется и не движется,
小河好像在流淌，又好像没在流淌
Вся из лунного серебра.
这一切都来自银色的月光
Песня слышится и не слышится
歌声似乎能听到，又似乎听不到
В эти тихие вечера.
在这个寂静的晚上
Песня слышится и не слышится
歌声似乎能听到，又似乎听不到
В эти тихие вечера.
在这个寂静的晚上
Что ж ты милая, смотришь искоса,
亲爱的，你怎么了，斜眼看着我
Низко голову наклоня?
深深的低下头
Трудно высказать и не высказать
很难说出来，不说出来又不行
Всё, что на сердце у меня.
我心里的一切
Трудно высказать и не высказать
很难说出来，不说出来又不行
Всё, что на сердце у меня.
我心里的一切
А рассвет уже всё заметнее,
晨光越来越亮
Так, пожалуйста, будь добра,
那么，祝你一切都好
Не забудь и ты эти летние
也不要忘记这个夏日里的
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上
Не забудь и ты эти летние
也不要忘记这个夏日里的
Подмосковные вечера...
莫斯科郊外的晚上
Не слышны в саду даже шорохи,
花园里连簌簌声都没有
Всё здесь замерло до утра.
一直到清晨这里一切都静了下来
Если б знали вы, как мне дороги
要是你知道，对我来说是多么珍贵
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上
Если б знали вы, как мне дороги
要是你知道，对我来说是多么珍贵
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上
Речка движется и не движется,
小河好像在流淌，又好像没在流淌
Вся из лунного серебра.
这一切都来自银色的月光
Песня слышится и не слышится
歌声似乎能听到，又似乎听不到
В эти тихие вечера.
在这个寂静的晚上
Песня слышится и не слышится
歌声似乎能听到，又似乎听不到
В эти тихие вечера.
在这个寂静的晚上
Что ж ты милая, смотришь искоса,
亲爱的，你怎么了，斜眼看着我
Низко голову наклоня?
深深的低下头
Трудно высказать и не высказать
很难说出来，不说出来又不行
Всё, что на сердце у меня.
我心里的一切
Трудно высказать и не высказать
很难说出来，不说出来又不行
Всё, что на сердце у меня.
我心里的一切
А рассвет уже всё заметнее,
晨光越来越亮
Так, пожалуйста, будь добра,
那么，祝你一切都好
Не забудь и ты эти летние
也不要忘记这个夏日里的
Подмосковные вечера.
莫斯科郊外的晚上
Не забудь и ты эти летние
也不要忘记这个夏日里的
Подмосковные вечера...
莫斯科郊外的晚上