作词 : Djamile Mama Gao/Charles Darboux
作曲 : Djamile Mama Gao/John Damas Kindo/Charles Darboux
Quand tu seras grand
Sois curieux de la beauté des autres
Prends à temps le temps de tempérer, et de pardonner tes fautes
Quand tu seras grand
Epouse la langue de la politesse
Et malgré tes maladresses
Assume avec déférence ta différence
Quand tu seras grand mon enfant
Sans courbette
Fais preuve d'indulgence envers ceux qui te rejettent
Et montre-leur qu'ils se leurrent
Montre-leur qu'un cœur qui continue de battre
N'est pas qu'un muscle qui tremble
Et retiens mon enfant que...
Je dis, n'importe quel chemin que tu choisiras chéri-e-
Je descendrai le ciel pour ça
Je dis, n'importe quel chemin que tu choisiras chéri-e-
Je descendrai le ciel pour ça
Ton horizon ne peut pas être sombre
Il faut que le monde entier se batte pour toi
Ton horizon ne peut pas être sombre
Il faut que le monde entier se batte pour toi
Oh mon bébé je vais t'aider
Oh mon enfant je vais t'aider
Oh mon enfant je vais t'aider
Oh mon enfant je vais t'aider
Juré
Quand tu seras grand
Tu feras de grandes choses
Alors, toi mon pair aimé, ma part en moi
Quand tu seras grand
Défends de bonnes causes
Et parle d'amour aux cœurs qui dépérissent
Chante l'avenir, aux yeux qui flétrissent
Quand tu seras grand mon enfant
Aie le cran de regarder le monde
Autrement qu'on te le montre
Car ce qu'il est ne te définit pas
Quand tu seras grand
Je ne sais pas ce que tu seras
Je ne sais pas ce que tu feras
Mais je sais au moins... que je travaillerai...
A ce que tu vaudras
Je dis, n'importe quel chemin que tu choisiras chéri-e-
Je descendrai le ciel pour ça
Je dis, n'importe quel chemin que tu choisiras chéri-e-
Je descendrai le ciel pour ça
Ton horizon ne peut pas être sombre
Il faut que le monde entier se batte pour toi
Ton horizon ne peut pas être sombre
Il faut que le monde entier se batte pour toi
Oh mon bébé je vais t'aider
Oh mon enfant je vais t'aider
Oh mon enfant je vais t'aider
Oh mon enfant je vais t'aider
Juré
作词 : Djamile Mama Gao/Charles Darboux
作曲 : Djamile Mama Gao/John Damas Kindo/Charles Darboux
Quand tu seras grand
Sois curieux de la beauté des autres
Prends à temps le temps de tempérer, et de pardonner tes fautes
Quand tu seras grand
Epouse la langue de la politesse
Et malgré tes maladresses
Assume avec déférence ta différence
Quand tu seras grand mon enfant
Sans courbette
Fais preuve d'indulgence envers ceux qui te rejettent
Et montre-leur qu'ils se leurrent
Montre-leur qu'un cœur qui continue de battre
N'est pas qu'un muscle qui tremble
Et retiens mon enfant que...
Je dis, n'importe quel chemin que tu choisiras chéri-e-
Je descendrai le ciel pour ça
Je dis, n'importe quel chemin que tu choisiras chéri-e-
Je descendrai le ciel pour ça
Ton horizon ne peut pas être sombre
Il faut que le monde entier se batte pour toi
Ton horizon ne peut pas être sombre
Il faut que le monde entier se batte pour toi
Oh mon bébé je vais t'aider
Oh mon enfant je vais t'aider
Oh mon enfant je vais t'aider
Oh mon enfant je vais t'aider
Juré
Quand tu seras grand
Tu feras de grandes choses
Alors, toi mon pair aimé, ma part en moi
Quand tu seras grand
Défends de bonnes causes
Et parle d'amour aux cœurs qui dépérissent
Chante l'avenir, aux yeux qui flétrissent
Quand tu seras grand mon enfant
Aie le cran de regarder le monde
Autrement qu'on te le montre
Car ce qu'il est ne te définit pas
Quand tu seras grand
Je ne sais pas ce que tu seras
Je ne sais pas ce que tu feras
Mais je sais au moins... que je travaillerai...
A ce que tu vaudras
Je dis, n'importe quel chemin que tu choisiras chéri-e-
Je descendrai le ciel pour ça
Je dis, n'importe quel chemin que tu choisiras chéri-e-
Je descendrai le ciel pour ça
Ton horizon ne peut pas être sombre
Il faut que le monde entier se batte pour toi
Ton horizon ne peut pas être sombre
Il faut que le monde entier se batte pour toi
Oh mon bébé je vais t'aider
Oh mon enfant je vais t'aider
Oh mon enfant je vais t'aider
Oh mon enfant je vais t'aider
Juré