孙悟空（손오공Super）（翻自SEVENTEEN）

📝 纯歌词版本

📋 复制

绿泥：呜~ seventeen right here
桃二：땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
많은 시련은 보란 듯이
I Always Win
绿泥：강한 마음이 중요하지
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
桃二：DARUMDARIMDA 구름을 타고 여기저기로 (Hey)
DARUMDARIMDA 우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
DARUMDARIMDA 또 다른 세계 나아가자 Go
이 Rhythm에 맞춰
绿泥：Say Say Say Say
영웅본색 Like This
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
桃二：힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
绿泥：마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
桃二：우리는 쉬지 않아 매일, Make It Make It
끝까지 가보자
绿泥：마치 된 것 같아 손오공
桃二：I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 달리면서
I Luv My Team I Luv My Crew
계속 달릴 수 있어 더
绿泥：I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 오르면서
I Luv My Team 그 덕분에
合：우린
桃二：마치 된 것 같아 손오공
绿泥：알리지 우리는 등장 중
여전히 세대를 뒤바꿈
멈추지 않아 뜀박 중
발이 꼬여도 뒷박 쿵
桃二：WOO WOO Pull Up My 근두운
WOO WOO 성실히 수행 중
绿泥：DARUMDARIMDA 늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
DARUMDARIMDA 우리들의 매일은 Come & Go (Hey)
DARUMDARIMDA 모든 걸 위해 나아가자 Go
이 노래에 맞춰
桃二：Say Say Say Say
영웅본색 Like This
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
绿泥：힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
桃二：마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
绿泥：우리는 쉬지 않아 매일, Make It Make It
끝까지 가보자
桃二：마치 된 것 같아 손오공
绿泥：I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 달리면서
I Luv My Team I Luv My Crew
계속 달릴 수 있어 더
桃二：I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 오르면서
I Luv My Team 그 덕분에
合：우린
绿泥：마치 된 것 같아 손오공
桃二：진실은 때론 잔혹해 (绿泥：What’s That?)
거짓은 때론 달콤해 (绿泥：What’s That?)
다정함은 때론 거짓말로 (绿泥：What’s That?)
나쁜 것 싹 다 모아둬
绿泥（桃二️和↑）：Ping 하고 불 나와
Ener Energy 기 모아 아주 다 나와
Ener Energy 한방에 아주 발사 파
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:07.003]绿泥：呜~ seventeen right here
[00:13.963]桃二：땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
[00:17.540]많은 시련은 보란 듯이
[00:19.958]I Always Win
[00:20.917]绿泥：강한 마음이 중요하지
[00:23.388]미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
[00:28.818]桃二：DARUMDARIMDA 구름을 타고 여기저기로 (Hey)
[00:32.294]DARUMDARIMDA 우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
[00:35.818]DARUMDARIMDA 또 다른 세계 나아가자 Go
[00:39.683]이 Rhythm에 맞춰
[00:41.922]绿泥：Say Say Say Say
[00:43.283]영웅본색 Like This
[00:45.082]시간과 공간에 구애받지 않는 자세
[00:48.947]桃二：힘을 다하고 쓰러져도
[00:52.034]포기를 모르고 날뛰는 중
[00:54.195]绿泥：마치 된 것 같아 손오공
[01:01.219]마치 된 것 같아 손오공
[01:02.891]桃二：우리는 쉬지 않아 매일, Make It Make It
[01:06.467]끝까지 가보자
[01:08.195]绿泥：마치 된 것 같아 손오공
[01:09.523]桃二：I Luv My Team I Luv My Crew
[01:11.275]여기까지 달리면서
[01:13.059]I Luv My Team I Luv My Crew
[01:14.756]계속 달릴 수 있어 더
[01:16.500]绿泥：I Luv My Team I Luv My Crew
[01:18.282]여기까지 오르면서
[01:20.043]I Luv My Team 그 덕분에
[01:21.779]合：우린
[01:22.243]桃二：마치 된 것 같아 손오공
[01:24.459]绿泥：알리지 우리는 등장 중
[01:26.222]여전히 세대를 뒤바꿈
[01:27.956]멈추지 않아 뜀박 중
[01:29.707]발이 꼬여도 뒷박 쿵
[01:31.963]桃二：WOO WOO Pull Up My 근두운
[01:35.388]WOO WOO 성실히 수행 중
[01:38.867]绿泥：DARUMDARIMDA 늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
[01:42.403]DARUMDARIMDA 우리들의 매일은 Come & Go (Hey)
[01:45.882]DARUMDARIMDA 모든 걸 위해 나아가자 Go
[01:49.802]이 노래에 맞춰
[01:51.995]桃二：Say Say Say Say
[01:53.372]영웅본색 Like This
[01:55.119]시간과 공간에 구애받지 않는 자세
[01:59.039]绿泥：힘을 다하고 쓰러져도
[02:02.141]포기를 모르고 날뛰는 중
[02:04.328]桃二：마치 된 것 같아 손오공
[02:11.285]마치 된 것 같아 손오공
[02:13.013]绿泥：우리는 쉬지 않아 매일, Make It Make It
[02:16.501]끝까지 가보자
[02:18.269]桃二：마치 된 것 같아 손오공
[02:19.606]绿泥：I Luv My Team I Luv My Crew
[02:21.311]여기까지 달리면서
[02:23.102]I Luv My Team I Luv My Crew
[02:24.853]계속 달릴 수 있어 더
[02:26.590]桃二：I Luv My Team I Luv My Crew
[02:28.384]여기까지 오르면서
[02:30.102]I Luv My Team 그 덕분에
[02:31.837]合：우린
[02:32.296]绿泥：마치 된 것 같아 손오공
[02:34.064]桃二：진실은 때론 잔혹해 (绿泥：What’s That?)
[02:37.501]거짓은 때론 달콤해 (绿泥：What’s That?)
[02:41.080]다정함은 때론 거짓말로 (绿泥：What’s That?)
[02:44.542]나쁜 것 싹 다 모아둬
[02:46.317]绿泥（桃二️和↑）：Ping 하고 불 나와
[02:48.111]Ener Energy 기 모아 아주 다 나와
[02:51.565]Ener Energy 한방에 아주 발사 파
[02:55.046]지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
[02:58.573]이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

目视大地腾空至顶峰
试炼仿佛是我所愿般
我战无不胜
坚定的心态重要无比
未来掌握在我手里 只要我不轻言放弃
腾云驾雾 四处遨游
为提升我们的自豪感
让我们前往另一个世界
跟着这个节奏
大声喊出来
英雄本色 就是如此
不受时空限制的姿态
即便耗尽力气而倒下
也不知放弃依然张扬
仿佛化身为孙悟空
仿佛化身为孙悟空
我们每日不知停歇
向成功进发 坚持到底
仿佛化身为孙悟空
我爱我的团队 我爱我的队友
一路狂奔到现在
我爱我的团队 我爱我的队友
还能再继续向前
我爱我的团队 我爱我的队友
能走到这个位置
我爱我的团队 多亏各位
我们
仿佛化身为孙悟空
大声宣告我们正登场
如今仍在更替着时代
脚步不停全速向前冲
即便步伐凌乱 慢一拍也要踩住
载我高飞 筋斗云
全身心修行中
直耸入云金箍棒
我们每天来来往往
为了这一切 一往无前
跟上这首歌
大声喊出来
英雄本色 就是如此
不受时空限制的姿态
即便耗尽力气而倒下
也不知放弃依然张扬
仿佛化身为孙悟空
仿佛化身为孙悟空
我们每日不知停歇
向成功进发 坚持到底
仿佛化身为孙悟空
我爱我的团队 我爱我的队友
一路狂奔到现在
我爱我的团队 我爱我的队友
还能再继续向前
我爱我的团队 我爱我的队友
能走到这个位置
我爱我的团队 多亏各位
我们
仿佛化身为孙悟空
真相有时很残忍（所言何事）
谎言有时很甜蜜（所言何事）
深情有时靠谎言（所言何事）
将邪恶之物聚集在一起
Ping地一声 溅起火花
这火热能量 汇集气力喷涌而出
这火热能量 一口气将他全释放
现在起让呐喊声响彻云霄
这首歌便是这部漫画的片尾曲

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:07.003]
[00:13.963]目视大地腾空至顶峰
[00:17.540]试炼仿佛是我所愿般
[00:19.958]我战无不胜
[00:20.917]坚定的心态重要无比
[00:23.388]未来掌握在我手里 只要我不轻言放弃
[00:28.818]腾云驾雾 四处遨游
[00:32.294]为提升我们的自豪感
[00:35.818]让我们前往另一个世界
[00:39.683]跟着这个节奏
[00:41.922]大声喊出来
[00:43.283]英雄本色 就是如此
[00:45.082]不受时空限制的姿态
[00:48.947]即便耗尽力气而倒下
[00:52.034]也不知放弃依然张扬
[00:54.195]仿佛化身为孙悟空
[01:01.219]仿佛化身为孙悟空
[01:02.891]我们每日不知停歇
[01:06.467]向成功进发 坚持到底
[01:08.195]仿佛化身为孙悟空
[01:09.523]我爱我的团队 我爱我的队友
[01:11.275]一路狂奔到现在
[01:13.059]我爱我的团队 我爱我的队友
[01:14.756]还能再继续向前
[01:16.500]我爱我的团队 我爱我的队友
[01:18.282]能走到这个位置
[01:20.043]我爱我的团队 多亏各位
[01:21.779]我们
[01:22.243]仿佛化身为孙悟空
[01:24.459]大声宣告我们正登场
[01:26.222]如今仍在更替着时代
[01:27.956]脚步不停全速向前冲
[01:29.707]即便步伐凌乱 慢一拍也要踩住
[01:31.963]载我高飞 筋斗云
[01:35.388]全身心修行中
[01:38.867]直耸入云金箍棒
[01:42.403]我们每天来来往往
[01:45.882]为了这一切 一往无前
[01:49.802]跟上这首歌
[01:51.995]大声喊出来
[01:53.372]英雄本色 就是如此
[01:55.119]不受时空限制的姿态
[01:59.039]即便耗尽力气而倒下
[02:02.141]也不知放弃依然张扬
[02:04.328]仿佛化身为孙悟空
[02:11.285]仿佛化身为孙悟空
[02:13.013]我们每日不知停歇
[02:16.501]向成功进发 坚持到底
[02:18.269]仿佛化身为孙悟空
[02:19.606]我爱我的团队 我爱我的队友
[02:21.311]一路狂奔到现在
[02:23.102]我爱我的团队 我爱我的队友
[02:24.853]还能再继续向前
[02:26.590]我爱我的团队 我爱我的队友
[02:28.384]能走到这个位置
[02:30.102]我爱我的团队 多亏各位
[02:31.837]我们
[02:32.296]仿佛化身为孙悟空
[02:34.064]真相有时很残忍（所言何事）
[02:37.501]谎言有时很甜蜜（所言何事）
[02:41.080]深情有时靠谎言（所言何事）
[02:44.542]将邪恶之物聚集在一起
[02:46.317]Ping地一声 溅起火花
[02:48.111]这火热能量 汇集气力喷涌而出
[02:51.565]这火热能量 一口气将他全释放
[02:55.046]现在起让呐喊声响彻云霄
[02:58.573]这首歌便是这部漫画的片尾曲

绿泥：呜~ seventeen right here
桃二：땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
많은 시련은 보란 듯이
I Always Win
绿泥：강한 마음이 중요하지
미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
桃二：DARUMDARIMDA 구름을 타고 여기저기로 (Hey)
DARUMDARIMDA 우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
DARUMDARIMDA 또 다른 세계 나아가자 Go
이 Rhythm에 맞춰
绿泥：Say Say Say Say
영웅본색 Like This
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
桃二：힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
绿泥：마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
桃二：우리는 쉬지 않아 매일, Make It Make It
끝까지 가보자
绿泥：마치 된 것 같아 손오공
桃二：I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 달리면서
I Luv My Team I Luv My Crew
계속 달릴 수 있어 더
绿泥：I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 오르면서
I Luv My Team 그 덕분에
合：우린
桃二：마치 된 것 같아 손오공
绿泥：알리지 우리는 등장 중
여전히 세대를 뒤바꿈
멈추지 않아 뜀박 중
발이 꼬여도 뒷박 쿵
桃二：WOO WOO Pull Up My 근두운
WOO WOO 성실히 수행 중
绿泥：DARUMDARIMDA 늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
DARUMDARIMDA 우리들의 매일은 Come & Go (Hey)
DARUMDARIMDA 모든 걸 위해 나아가자 Go
이 노래에 맞춰
桃二：Say Say Say Say
영웅본색 Like This
시간과 공간에 구애받지 않는 자세
绿泥：힘을 다하고 쓰러져도
포기를 모르고 날뛰는 중
桃二：마치 된 것 같아 손오공
마치 된 것 같아 손오공
绿泥：우리는 쉬지 않아 매일, Make It Make It
끝까지 가보자
桃二：마치 된 것 같아 손오공
绿泥：I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 달리면서
I Luv My Team I Luv My Crew
계속 달릴 수 있어 더
桃二：I Luv My Team I Luv My Crew
여기까지 오르면서
I Luv My Team 그 덕분에
合：우린
绿泥：마치 된 것 같아 손오공
桃二：진실은 때론 잔혹해 (绿泥：What’s That?)
거짓은 때론 달콤해 (绿泥：What’s That?)
다정함은 때론 거짓말로 (绿泥：What’s That?)
나쁜 것 싹 다 모아둬
绿泥（桃二️和↑）：Ping 하고 불 나와
Ener Energy 기 모아 아주 다 나와
Ener Energy 한방에 아주 발사 파
지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

[00:07.003]绿泥：呜~ seventeen right here
[00:13.963]桃二：땅을 보고 계속 올랐지 정상까지
[00:17.540]많은 시련은 보란 듯이
[00:19.958]I Always Win
[00:20.917]绿泥：강한 마음이 중요하지
[00:23.388]미래는 도망가지 않아 내가 놓기 전까지
[00:28.818]桃二：DARUMDARIMDA 구름을 타고 여기저기로 (Hey)
[00:32.294]DARUMDARIMDA 우리들의 긍지를 높이러 (Hey)
[00:35.818]DARUMDARIMDA 또 다른 세계 나아가자 Go
[00:39.683]이 Rhythm에 맞춰
[00:41.922]绿泥：Say Say Say Say
[00:43.283]영웅본색 Like This
[00:45.082]시간과 공간에 구애받지 않는 자세
[00:48.947]桃二：힘을 다하고 쓰러져도
[00:52.034]포기를 모르고 날뛰는 중
[00:54.195]绿泥：마치 된 것 같아 손오공
[01:01.219]마치 된 것 같아 손오공
[01:02.891]桃二：우리는 쉬지 않아 매일, Make It Make It
[01:06.467]끝까지 가보자
[01:08.195]绿泥：마치 된 것 같아 손오공
[01:09.523]桃二：I Luv My Team I Luv My Crew
[01:11.275]여기까지 달리면서
[01:13.059]I Luv My Team I Luv My Crew
[01:14.756]계속 달릴 수 있어 더
[01:16.500]绿泥：I Luv My Team I Luv My Crew
[01:18.282]여기까지 오르면서
[01:20.043]I Luv My Team 그 덕분에
[01:21.779]合：우린
[01:22.243]桃二：마치 된 것 같아 손오공
[01:24.459]绿泥：알리지 우리는 등장 중
[01:26.222]여전히 세대를 뒤바꿈
[01:27.956]멈추지 않아 뜀박 중
[01:29.707]발이 꼬여도 뒷박 쿵
[01:31.963]桃二：WOO WOO Pull Up My 근두운
[01:35.388]WOO WOO 성실히 수행 중
[01:38.867]绿泥：DARUMDARIMDA 늘어나라 하늘로 여의봉 (Hey)
[01:42.403]DARUMDARIMDA 우리들의 매일은 Come & Go (Hey)
[01:45.882]DARUMDARIMDA 모든 걸 위해 나아가자 Go
[01:49.802]이 노래에 맞춰
[01:51.995]桃二：Say Say Say Say
[01:53.372]영웅본색 Like This
[01:55.119]시간과 공간에 구애받지 않는 자세
[01:59.039]绿泥：힘을 다하고 쓰러져도
[02:02.141]포기를 모르고 날뛰는 중
[02:04.328]桃二：마치 된 것 같아 손오공
[02:11.285]마치 된 것 같아 손오공
[02:13.013]绿泥：우리는 쉬지 않아 매일, Make It Make It
[02:16.501]끝까지 가보자
[02:18.269]桃二：마치 된 것 같아 손오공
[02:19.606]绿泥：I Luv My Team I Luv My Crew
[02:21.311]여기까지 달리면서
[02:23.102]I Luv My Team I Luv My Crew
[02:24.853]계속 달릴 수 있어 더
[02:26.590]桃二：I Luv My Team I Luv My Crew
[02:28.384]여기까지 오르면서
[02:30.102]I Luv My Team 그 덕분에
[02:31.837]合：우린
[02:32.296]绿泥：마치 된 것 같아 손오공
[02:34.064]桃二：진실은 때론 잔혹해 (绿泥：What’s That?)
[02:37.501]거짓은 때론 달콤해 (绿泥：What’s That?)
[02:41.080]다정함은 때론 거짓말로 (绿泥：What’s That?)
[02:44.542]나쁜 것 싹 다 모아둬
[02:46.317]绿泥（桃二️和↑）：Ping 하고 불 나와
[02:48.111]Ener Energy 기 모아 아주 다 나와
[02:51.565]Ener Energy 한방에 아주 발사 파
[02:55.046]지금부터 다 하늘 위로 함성 발사
[02:58.573]이 노래는 이 만화의 엔딩송이다

目视大地腾空至顶峰
试炼仿佛是我所愿般
我战无不胜
坚定的心态重要无比
未来掌握在我手里 只要我不轻言放弃
腾云驾雾 四处遨游
为提升我们的自豪感
让我们前往另一个世界
跟着这个节奏
大声喊出来
英雄本色 就是如此
不受时空限制的姿态
即便耗尽力气而倒下
也不知放弃依然张扬
仿佛化身为孙悟空
仿佛化身为孙悟空
我们每日不知停歇
向成功进发 坚持到底
仿佛化身为孙悟空
我爱我的团队 我爱我的队友
一路狂奔到现在
我爱我的团队 我爱我的队友
还能再继续向前
我爱我的团队 我爱我的队友
能走到这个位置
我爱我的团队 多亏各位
我们
仿佛化身为孙悟空
大声宣告我们正登场
如今仍在更替着时代
脚步不停全速向前冲
即便步伐凌乱 慢一拍也要踩住
载我高飞 筋斗云
全身心修行中
直耸入云金箍棒
我们每天来来往往
为了这一切 一往无前
跟上这首歌
大声喊出来
英雄本色 就是如此
不受时空限制的姿态
即便耗尽力气而倒下
也不知放弃依然张扬
仿佛化身为孙悟空
仿佛化身为孙悟空
我们每日不知停歇
向成功进发 坚持到底
仿佛化身为孙悟空
我爱我的团队 我爱我的队友
一路狂奔到现在
我爱我的团队 我爱我的队友
还能再继续向前
我爱我的团队 我爱我的队友
能走到这个位置
我爱我的团队 多亏各位
我们
仿佛化身为孙悟空
真相有时很残忍（所言何事）
谎言有时很甜蜜（所言何事）
深情有时靠谎言（所言何事）
将邪恶之物聚集在一起
Ping地一声 溅起火花
这火热能量 汇集气力喷涌而出
这火热能量 一口气将他全释放
现在起让呐喊声响彻云霄
这首歌便是这部漫画的片尾曲

[00:07.003]
[00:13.963]目视大地腾空至顶峰
[00:17.540]试炼仿佛是我所愿般
[00:19.958]我战无不胜
[00:20.917]坚定的心态重要无比
[00:23.388]未来掌握在我手里 只要我不轻言放弃
[00:28.818]腾云驾雾 四处遨游
[00:32.294]为提升我们的自豪感
[00:35.818]让我们前往另一个世界
[00:39.683]跟着这个节奏
[00:41.922]大声喊出来
[00:43.283]英雄本色 就是如此
[00:45.082]不受时空限制的姿态
[00:48.947]即便耗尽力气而倒下
[00:52.034]也不知放弃依然张扬
[00:54.195]仿佛化身为孙悟空
[01:01.219]仿佛化身为孙悟空
[01:02.891]我们每日不知停歇
[01:06.467]向成功进发 坚持到底
[01:08.195]仿佛化身为孙悟空
[01:09.523]我爱我的团队 我爱我的队友
[01:11.275]一路狂奔到现在
[01:13.059]我爱我的团队 我爱我的队友
[01:14.756]还能再继续向前
[01:16.500]我爱我的团队 我爱我的队友
[01:18.282]能走到这个位置
[01:20.043]我爱我的团队 多亏各位
[01:21.779]我们
[01:22.243]仿佛化身为孙悟空
[01:24.459]大声宣告我们正登场
[01:26.222]如今仍在更替着时代
[01:27.956]脚步不停全速向前冲
[01:29.707]即便步伐凌乱 慢一拍也要踩住
[01:31.963]载我高飞 筋斗云
[01:35.388]全身心修行中
[01:38.867]直耸入云金箍棒
[01:42.403]我们每天来来往往
[01:45.882]为了这一切 一往无前
[01:49.802]跟上这首歌
[01:51.995]大声喊出来
[01:53.372]英雄本色 就是如此
[01:55.119]不受时空限制的姿态
[01:59.039]即便耗尽力气而倒下
[02:02.141]也不知放弃依然张扬
[02:04.328]仿佛化身为孙悟空
[02:11.285]仿佛化身为孙悟空
[02:13.013]我们每日不知停歇
[02:16.501]向成功进发 坚持到底
[02:18.269]仿佛化身为孙悟空
[02:19.606]我爱我的团队 我爱我的队友
[02:21.311]一路狂奔到现在
[02:23.102]我爱我的团队 我爱我的队友
[02:24.853]还能再继续向前
[02:26.590]我爱我的团队 我爱我的队友
[02:28.384]能走到这个位置
[02:30.102]我爱我的团队 多亏各位
[02:31.837]我们
[02:32.296]仿佛化身为孙悟空
[02:34.064]真相有时很残忍（所言何事）
[02:37.501]谎言有时很甜蜜（所言何事）
[02:41.080]深情有时靠谎言（所言何事）
[02:44.542]将邪恶之物聚集在一起
[02:46.317]Ping地一声 溅起火花
[02:48.111]这火热能量 汇集气力喷涌而出
[02:51.565]这火热能量 一口气将他全释放
[02:55.046]现在起让呐喊声响彻云霄
[02:58.573]这首歌便是这部漫画的片尾曲