作词 : 凋叶棕
作曲 : ZUN
たとえば 解くべき謎ひとつさえ
あなたはその 何を知るというでしょう？
そうだって とても過酷な遊戯（ゲーム）だって
あなたはその 盤上（うえ）登りもしない
すべては机上の戯言
ずっと安全な場所で
だったらこの手でその代わり 上げて みせて差し上げましょうか
そう何もかも 何もかも 知っていそうな顔して
こうして茎に毒を満たす
咲き損ないの花さえ
何もかも 何もかも 気を払わずにいたなら
世界の醜さ
ひとつとして知らなかったの
ああ
その視線は闇に注がれる
でも
本当に恐ろしいものはね
その 後ろ側 貴女のそばにいる
その凶器 —— 貴女にはきっとわからない。
その嘔気 —— 貴女にはなすすべもない。
この動機 —— 貴女には理解はできない。
この狂喜 —— 貴女には想像もつかない。
たとえば 選ばれたものにとって
そうでないもの 何がわかるでしょう？
そうあって そう振舞わぬものなら
持たざるもの ともに踊るべきでしょう
歌の一つも唱わずに
まるで意気地のない命
せめて最期くらい高く 高く 尊くあればいいのに
そう何もかも 何もかも 憶えていそうな顔して
こうして根を張り損ねた
咲き損ないの花まで
何もかも 何もかも 顧みることもなく
兆すその翳り
ひとつとして見えなかったの
揺れ落ちる花よ
なまじ咲いてしまえば
腐り落ちるまで
最後に嗤う声を聴いて
そう何もかも 何もかも わかっていそうな顔して
こうしてそっとほくそ笑んだ
咲き損ないの花さえ
何もかも 何もかも 目を背けていたでしょう
積り屈がる呪
ひとつとしてわからなかったの
ああ
その視線は闇を彷徨う
でも
本当に恐ろしいものはね
今 まさに今 貴女の前にいる。
[00:00.000] 作词 : 凋叶棕
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:33.163]たとえば 解くべき謎ひとつさえ
[00:40.529]あなたはその 何を知るというでしょう？
[00:48.027]
[00:48.079]そうだって とても過酷な遊戯（ゲーム）だって
[00:55.498]あなたはその 盤上（うえ）登りもしない
[01:03.439]
[01:03.517]すべては机上の戯言
[01:06.626]ずっと安全な場所で
[01:10.753]だったらこの手でその代わり 上げて みせて差し上げましょうか
[01:17.857]
[01:17.858]そう何もかも 何もかも 知っていそうな顔して
[01:25.382]
[01:25.434]こうして茎に毒を満たす
[01:29.169]咲き損ないの花さえ
[01:32.931]
[01:32.983]何もかも 何もかも 気を払わずにいたなら
[01:40.480]
[01:40.533]世界の醜さ
[01:43.354]ひとつとして知らなかったの
[01:47.951]
[01:48.004]ああ
[01:49.127]その視線は闇に注がれる
[01:51.922]
[01:52.000]でも
[01:52.967]本当に恐ろしいものはね
[01:55.370]
[01:55.475]その 後ろ側 貴女のそばにいる
[02:03.233]
[02:16.085]その凶器 —— 貴女にはきっとわからない。
[02:19.925]その嘔気 —— 貴女にはなすすべもない。
[02:23.713]この動機 —— 貴女には理解はできない。
[02:27.292]この狂喜 —— 貴女には想像もつかない。
[02:38.812]
[02:38.864]たとえば 選ばれたものにとって
[02:46.022]そうでないもの 何がわかるでしょう？
[02:53.649]
[02:53.702]そうあって そう振舞わぬものなら
[03:01.068]持たざるもの ともに踊るべきでしょう
[03:08.983]
[03:09.009]歌の一つも唱わずに
[03:12.092]まるで意気地のない命
[03:16.454]せめて最期くらい高く 高く 尊くあればいいのに
[03:23.403]
[03:23.429]そう何もかも 何もかも 憶えていそうな顔して
[03:31.135]
[03:31.187]こうして根を張り損ねた
[03:34.792]咲き損ないの花まで
[03:38.449]
[03:38.476]何もかも 何もかも 顧みることもなく
[03:46.129]
[03:46.182]兆すその翳り
[03:48.977]ひとつとして見えなかったの
[03:53.679]
[03:53.757]揺れ落ちる花よ
[03:57.362]なまじ咲いてしまえば
[04:01.124]腐り落ちるまで
[04:04.911]最後に嗤う声を聴いて
[04:12.252]
[04:12.382]そう何もかも 何もかも わかっていそうな顔して
[04:19.958]
[04:19.984]こうしてそっとほくそ笑んだ
[04:23.720]咲き損ないの花さえ
[04:27.429]
[04:27.455]何もかも 何もかも 目を背けていたでしょう
[04:34.926]
[04:34.952]積り屈がる呪
[04:37.721]ひとつとしてわからなかったの
[04:42.397]
[04:42.449]ああ
[04:43.468]その視線は闇を彷徨う
[04:46.237]
[04:46.316]でも
[04:47.387]本当に恐ろしいものはね
[04:49.920]
[04:49.999]今 まさに今 貴女の前にいる。
直白地说 即便单单一个谜团
你对其又知道些什么？
是啊 即便是无比残酷的游戏
你也从不登上那张棋盘
全部不过只是桌上的戏言
永远停留在安全的地方
若是如此那就让我用这双手将一切展现与你吧
无论什么 无论什么 都摆出一副好像全部知道的样子
如此将毒素涂满叶茎
即使只是无法盛开的花朵
既然你无论什么 无论什么 都从未关心在意
关于世界的丑恶
哪怕一点都不曾知晓吗
啊
那视线看向了黑暗之中
不过
真正恐怖的东西啊
可是就在你的身后
对那凶器——你一定无法了解
对那呕吐——你一定无计可施
对这动机——你一定不能理解
对这狂喜——你一定难以想象
直白地说 你们这些选中之人
又能明白未被选中之人的什么？
既然如此不解风情的话
难道不应该与我们贫者一同起舞吗
连一曲都唱不出口
真是活得没有一点出息
至少也要在临死前表现得高洁高贵啊
无论什么 无论什么 都摆出一副好像全部记得的样子
如此贫弱无力的根茎
以致那终究无法盛开的花朵
无论什么 无论什么 都从未回头注目
让那暗影萌芽吧
哪怕一缕都从未见过吗
摇曳凋落的花朵啊
正因那绚烂的绽放
反倒致使腐烂枯萎的结局
在最后就聆听这讥笑之声吧
无论什么 无论什么 都摆出一副好像全部清楚的样子
如此悄悄地暗自窃笑
纵使只是无法盛开的花朵
无论什么 无论什么 你都从未正面直视吧
那积蓄的扭曲诅咒
哪怕一丝都不能理解吗
啊
那视线徘徊于黑暗之中
不过
真正恐怖的东西啊
可是就正在你的眼前
[by:Viollia]
[00:33.163]直白地说 即便单单一个谜团
[00:40.529]你对其又知道些什么？
[00:48.027]
[00:48.079]是啊 即便是无比残酷的游戏
[00:55.498]你也从不登上那张棋盘
[01:03.439]
[01:03.517]全部不过只是桌上的戏言
[01:06.626]永远停留在安全的地方
[01:10.753]若是如此那就让我用这双手将一切展现与你吧
[01:17.857]
[01:17.858]无论什么 无论什么 都摆出一副好像全部知道的样子
[01:25.382]
[01:25.434]如此将毒素涂满叶茎
[01:29.169]即使只是无法盛开的花朵
[01:32.931]
[01:32.983]既然你无论什么 无论什么 都从未关心在意
[01:40.480]
[01:40.533]关于世界的丑恶
[01:43.354]哪怕一点都不曾知晓吗
[01:47.951]
[01:48.004]啊
[01:49.127]那视线看向了黑暗之中
[01:51.922]
[01:52.000]不过
[01:52.967]真正恐怖的东西啊
[01:55.370]
[01:55.475]可是就在你的身后
[02:03.233]
[02:16.085]对那凶器——你一定无法了解
[02:19.925]对那呕吐——你一定无计可施
[02:23.713]对这动机——你一定不能理解
[02:27.292]对这狂喜——你一定难以想象
[02:38.812]
[02:38.864]直白地说 你们这些选中之人
[02:46.022]又能明白未被选中之人的什么？
[02:53.649]
[02:53.702]既然如此不解风情的话
[03:01.068]难道不应该与我们贫者一同起舞吗
[03:08.983]
[03:09.009]连一曲都唱不出口
[03:12.092]真是活得没有一点出息
[03:16.454]至少也要在临死前表现得高洁高贵啊
[03:23.403]
[03:23.429]无论什么 无论什么 都摆出一副好像全部记得的样子
[03:31.135]
[03:31.187]如此贫弱无力的根茎
[03:34.792]以致那终究无法盛开的花朵
[03:38.449]
[03:38.476]无论什么 无论什么 都从未回头注目
[03:46.129]
[03:46.182]让那暗影萌芽吧
[03:48.977]哪怕一缕都从未见过吗
[03:53.679]
[03:53.757]摇曳凋落的花朵啊
[03:57.362]正因那绚烂的绽放
[04:01.124]反倒致使腐烂枯萎的结局
[04:04.911]在最后就聆听这讥笑之声吧
[04:12.252]
[04:12.382]无论什么 无论什么 都摆出一副好像全部清楚的样子
[04:19.958]
[04:19.984]如此悄悄地暗自窃笑
[04:23.720]纵使只是无法盛开的花朵
[04:27.429]
[04:27.455]无论什么 无论什么 你都从未正面直视吧
[04:34.926]
[04:34.952]那积蓄的扭曲诅咒
[04:37.721]哪怕一丝都不能理解吗
[04:42.397]
[04:42.449]啊
[04:43.468]那视线徘徊于黑暗之中
[04:46.237]
[04:46.316]不过
[04:47.387]真正恐怖的东西啊
[04:49.920]
[04:49.999]可是就正在你的眼前