Поезд идёт всё быстрей (Из к/ф "Поезд идёт на Восток")

作词 : Михаил Светлов
 作曲 : Тихон Хренников
Споем, друзья!
Споем, друзья!
Споем, друзья!

郑慧英  译配

Мы прощаемся с Москвой,
Перед нами путь большой.
Здравствуй, будем знакомы,
Дай мне руку, незнакомый спутник мой!


Путь далек -
Дальний Восток!
Пусть летит до океана
Песня друзей,
Поезд идет все быстрей.

Ты подольше сбереги
Все тепло моей руки.
Знаю,верному сердцу
Десять тысяч километров - пустяки.


Путь далек -
Дальний Восток!
Пусть летит до океана
Песня друзей,
Поезд идет все быстрей.

Подойди, товарищ, к нам –
Грусть и радость пополам.
Вместе едем с тобою
К дальним тихоокеанским берегам!


Путь далек -
Дальний Восток!
Пусть летит до океана
Песня друзей,
Поезд идет все быстрей.

[00:00.00] 作词 : Михаил Светлов
[00:01.00] 作曲 : Тихон Хренников
[00:34.95]Споем, друзья!
[01:05.79]Споем, друзья!
[02:06.72]Споем, друзья!
[00:02.07]
[00:15.07]郑慧英  译配
[00:20.88]
[00:21.23]Мы прощаемся с Москвой,
[00:24.74]Перед нами путь большой.
[00:28.32]Здравствуй, будем знакомы,
[00:31.54]Дай мне руку, незнакомый спутник мой!
[00:34.65]
[00:34.95]
[00:37.77]Путь далек -
[00:39.89]Дальний Восток!
[00:44.21]Пусть летит до океана
[00:47.23]Песня друзей,
[00:48.36]Поезд идет все быстрей.
[00:51.28]
[00:51.97]Ты подольше сбереги
[00:55.73]Все тепло моей руки.
[00:59.22]Знаю,верному сердцу
[01:02.52]Десять тысяч километров - пустяки.
[01:05.55]
[01:05.79]
[01:08.50]Путь далек -
[01:10.72]Дальний Восток!
[01:14.81]Пусть летит до океана
[01:17.83]Песня друзей,
[01:18.96]Поезд идет все быстрей.
[01:21.54]
[01:52.85]Подойди, товарищ, к нам –
[01:56.74]Грусть и радость пополам.
[01:59.99]Вместе едем с тобою
[02:03.39]К дальним тихоокеанским берегам!
[02:06.50]
[02:06.72]
[02:09.43]Путь далек -
[02:11.63]Дальний Восток!
[02:15.61]Пусть летит до океана
[02:18.68]Песня друзей,
[02:19.74]Поезд идет все быстрей.
[02:22.92]

唱吧，朋友！
 唱吧，朋友！
 唱吧，朋友！



我们远离莫斯科，
前途宽广又美丽。
你好！陌生的旅伴，
伸出手来，让我们建立友谊！

Споем, друзья! 唱吧，朋友！
去远方，
路程遥远，
带着我们友谊的歌声，
飞向海滨，
列车飞驰向前进！

我们友谊多温暖，
愿你心头常记忆。
我们有坚强的意志，
一万公里又有什么了不起。

Споем, друзья! 唱吧，朋友！
去远方，
路程遥远，
带着我们友谊的歌声，
飞向海滨，
列车飞驰向前进！

同志，来我们这里，
共担悲伤与欢喜。
远方海岸在召唤，
我们一同前往太平洋之滨！

Споем, друзья! 唱吧，朋友！
去远方，
路程遥远，
带着我们友谊的歌声，
飞向海滨，
列车飞驰向前进！

[by:独入林行]
[00:34.95] 唱吧，朋友！
[01:05.79] 唱吧，朋友！
[02:06.72] 唱吧，朋友！
[00:02.07]
[00:15.07]
[00:20.88]
[00:21.23]我们远离莫斯科，
[00:24.74]前途宽广又美丽。
[00:28.32]你好！陌生的旅伴，
[00:31.54]伸出手来，让我们建立友谊！
[00:34.65]
[00:34.95]Споем, друзья! 唱吧，朋友！
[00:37.77]去远方，
[00:39.89]路程遥远，
[00:44.21]带着我们友谊的歌声，
[00:47.23]飞向海滨，
[00:48.36]列车飞驰向前进！
[00:51.28]
[00:51.97]我们友谊多温暖，
[00:55.73]愿你心头常记忆。
[00:59.22]我们有坚强的意志，
[01:02.52]一万公里又有什么了不起。
[01:05.55]
[01:05.79]Споем, друзья! 唱吧，朋友！
[01:08.50]去远方，
[01:10.72]路程遥远，
[01:14.81]带着我们友谊的歌声，
[01:17.83]飞向海滨，
[01:18.96]列车飞驰向前进！
[01:21.54]
[01:52.85]同志，来我们这里，
[01:56.74]共担悲伤与欢喜。
[01:59.99]远方海岸在召唤，
[02:03.39]我们一同前往太平洋之滨！
[02:06.50]
[02:06.72]Споем, друзья! 唱吧，朋友！
[02:09.43]去远方，
[02:11.63]路程遥远，
[02:15.61]带着我们友谊的歌声，
[02:18.68]飞向海滨，
[02:19.74]列车飞驰向前进！
[02:22.92]