No,
Yeah-yeah,
Yeah-yeah,
All I ever tried to do was help you understand and grow,
所有我过去努力的一切都是为了让你了解，让你成长，
Like the ways for truths that if not for me simply wouldn't show,
像是等待一场不属于我的休战，我会遁名匿迹，
‘Less you get somebody else who's on my level but you know，
我猜你觉得有些人与我同步，
That there's no one on my level, you gon' realize if you don't,
根本没有人与我同步，你应该意识到的，
I wish you would own up to your flaws,
希望你可以承认你的缺点，
And just say that you're wrong when you're wrong,
你错的时候就是错的，
Instead of actin' like you're right, then it turns into a fight,
而不是摆出一副你是对的样子，然后挑起一场争执，
Now you're stormin' out my house, in the middle of the night,
现在你甩门而出，在如此深夜，
I'm tryna,
我正在尝试，
Breathе，
呼吸，
I'm not in love, it's just a game we do,
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
I tell myself I'm not that into you,
清晰地告诉自己我没那么喜欢你，
But I don't wanna sleep, it's quarter after three,
但我不想入睡 虽然已是三点一刻，
You're in my head like, "Breathe",
我的脑海中一直在浮现 「呼吸」，
I'm not in love, it’s just a game we do，
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
I tell myself I'm not that into you,
清晰地告诉自己我没那么喜欢你，
But I don't wanna sleep, it's quarter after three,
但我不想入睡，虽然已是三点一刻，
You're in my head like, "Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
我的脑海中像是 “哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da",
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Yeah, yeah,
How come when I love somebody, part of me don't wanna stay,
当我爱着一些人时，我身体的一部分会凝固，
Every time I get too close, I just start pushing 'em away,
每当我迫近危险距离，我就会开始延宕，
I know, I know,
知道，完全知道，
Maybe I just wanna leave before they try to leave me first,
可能我只是想在别人离开我之前就离开，
Maybe I don't wanna need 'em 'til they say they need me first,
或许我会按兵不动，直到他们需要我，
I know, I know （Yeah, yeah, yeah），
我知道，全都知道，
Damned if I do, damned if I don't,
所有选项都不可避免错误，
Drank Tequila, I can't drive home,
喝了龙舌兰，我没法开车回家，
Hard to play cool, heart belongs to,
很难保持冷静，
You, I know that if I show that,
我的心属于你，我心如明镜，
I keep my walls up, if you want me then you better start to climb,
我高筑心墙，如果需要，那你最好采取行动，
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find,
爱我的不在少数，但我难找到表露心迹的，
Somethin' tells me that I'm right about you, please, don't prove me wrong,
一些迹象告诉我正处在正确的路上，不要证明我误入歧途，
They say love's a song for fools who are wise enough to sing along （Yeah），
他们说爱是一首给愚人的歌，行吧，明智的人一起唱（耶），
But now it's hard to breathe, oh man,
但现如今我难以呼吸，
I'm not in love, it's just a game we do,
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
I tell myself I'm not that into you,
清晰地告诉自己我没那么喜欢你，
But I don't wanna sleep, it's quarter after three,
但我不想入睡，虽然已是三点一刻，
But now it's hard to breathe, yeah,
现如今我难以呼吸，
I'm not in love, it's just a thing we make,
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
我要百步穿杨，亲爱的女孩，
But I don't wanna go and I know that you know,
但我不想走，我知道你了解我的心意，
You're in my head like, "Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
我的脑海中像是 “哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da",
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
（And now it's hard to breathe, you're into me, I'm into you），
（现如今难以呼吸，当你我爱意共通），
Are you gon' use me? Against myself and twist my head and now she use （And now it's hard to breathe, you're into me, I'm into you），
准备利用我吗？反对我，取我首级，现在她做到了（现如今难以呼吸，当你我爱意共通），
I keep my walls up, baby, want me? Then you better start to climb,
我高筑心墙，亲爱的，这一切先到先得，
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find,
爱我的不在少数，但我难找到表露心迹的，
I'm tryna,
纵然一些迹象在提示，
（And now it's hard to breathe, you're into me, I'm into you），
（现如今难以呼吸，当你我爱意共通）。
🎵 LRC歌词版本
No,
Yeah-yeah,
Yeah-yeah,
All I ever tried to do was help you understand and grow,
所有我过去努力的一切都是为了让你了解，让你成长，
Like the ways for truths that if not for me simply wouldn't show,
像是等待一场不属于我的休战，我会遁名匿迹，
‘Less you get somebody else who's on my level but you know，
我猜你觉得有些人与我同步，
That there's no one on my level, you gon' realize if you don't,
根本没有人与我同步，你应该意识到的，
I wish you would own up to your flaws,
希望你可以承认你的缺点，
And just say that you're wrong when you're wrong,
你错的时候就是错的，
Instead of actin' like you're right, then it turns into a fight,
而不是摆出一副你是对的样子，然后挑起一场争执，
Now you're stormin' out my house, in the middle of the night,
现在你甩门而出，在如此深夜，
I'm tryna,
我正在尝试，
Breathе，
呼吸，
I'm not in love, it's just a game we do,
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
I tell myself I'm not that into you,
清晰地告诉自己我没那么喜欢你，
But I don't wanna sleep, it's quarter after three,
但我不想入睡 虽然已是三点一刻，
You're in my head like, "Breathe",
我的脑海中一直在浮现 「呼吸」，
I'm not in love, it’s just a game we do，
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
I tell myself I'm not that into you,
清晰地告诉自己我没那么喜欢你，
But I don't wanna sleep, it's quarter after three,
但我不想入睡，虽然已是三点一刻，
You're in my head like, "Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
我的脑海中像是 “哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da",
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Yeah, yeah,
How come when I love somebody, part of me don't wanna stay,
当我爱着一些人时，我身体的一部分会凝固，
Every time I get too close, I just start pushing 'em away,
每当我迫近危险距离，我就会开始延宕，
I know, I know,
知道，完全知道，
Maybe I just wanna leave before they try to leave me first,
可能我只是想在别人离开我之前就离开，
Maybe I don't wanna need 'em 'til they say they need me first,
或许我会按兵不动，直到他们需要我，
I know, I know （Yeah, yeah, yeah），
我知道，全都知道，
Damned if I do, damned if I don't,
所有选项都不可避免错误，
Drank Tequila, I can't drive home,
喝了龙舌兰，我没法开车回家，
Hard to play cool, heart belongs to,
很难保持冷静，
You, I know that if I show that,
我的心属于你，我心如明镜，
I keep my walls up, if you want me then you better start to climb,
我高筑心墙，如果需要，那你最好采取行动，
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find,
爱我的不在少数，但我难找到表露心迹的，
Somethin' tells me that I'm right about you, please, don't prove me wrong,
一些迹象告诉我正处在正确的路上，不要证明我误入歧途，
They say love's a song for fools who are wise enough to sing along （Yeah），
他们说爱是一首给愚人的歌，行吧，明智的人一起唱（耶），
But now it's hard to breathe, oh man,
但现如今我难以呼吸，
I'm not in love, it's just a game we do,
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
I tell myself I'm not that into you,
清晰地告诉自己我没那么喜欢你，
But I don't wanna sleep, it's quarter after three,
但我不想入睡，虽然已是三点一刻，
But now it's hard to breathe, yeah,
现如今我难以呼吸，
I'm not in love, it's just a thing we make,
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
我要百步穿杨，亲爱的女孩，
But I don't wanna go and I know that you know,
但我不想走，我知道你了解我的心意，
You're in my head like, "Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
我的脑海中像是 “哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da",
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
（And now it's hard to breathe, you're into me, I'm into you），
（现如今难以呼吸，当你我爱意共通），
Are you gon' use me? Against myself and twist my head and now she use （And now it's hard to breathe, you're into me, I'm into you），
准备利用我吗？反对我，取我首级，现在她做到了（现如今难以呼吸，当你我爱意共通），
I keep my walls up, baby, want me? Then you better start to climb,
我高筑心墙，亲爱的，这一切先到先得，
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find,
爱我的不在少数，但我难找到表露心迹的，
I'm tryna,
纵然一些迹象在提示，
（And now it's hard to breathe, you're into me, I'm into you），
（现如今难以呼吸，当你我爱意共通）。
📝 纯歌词版本
No,
Yeah-yeah,
Yeah-yeah,
All I ever tried to do was help you understand and grow,
所有我过去努力的一切都是为了让你了解，让你成长，
Like the ways for truths that if not for me simply wouldn't show,
像是等待一场不属于我的休战，我会遁名匿迹，
‘Less you get somebody else who's on my level but you know，
我猜你觉得有些人与我同步，
That there's no one on my level, you gon' realize if you don't,
根本没有人与我同步，你应该意识到的，
I wish you would own up to your flaws,
希望你可以承认你的缺点，
And just say that you're wrong when you're wrong,
你错的时候就是错的，
Instead of actin' like you're right, then it turns into a fight,
而不是摆出一副你是对的样子，然后挑起一场争执，
Now you're stormin' out my house, in the middle of the night,
现在你甩门而出，在如此深夜，
I'm tryna,
我正在尝试，
Breathе，
呼吸，
I'm not in love, it's just a game we do,
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
I tell myself I'm not that into you,
清晰地告诉自己我没那么喜欢你，
But I don't wanna sleep, it's quarter after three,
但我不想入睡 虽然已是三点一刻，
You're in my head like, "Breathe",
我的脑海中一直在浮现 「呼吸」，
I'm not in love, it’s just a game we do，
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
I tell myself I'm not that into you,
清晰地告诉自己我没那么喜欢你，
But I don't wanna sleep, it's quarter after three,
但我不想入睡，虽然已是三点一刻，
You're in my head like, "Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
我的脑海中像是 “哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da",
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Yeah, yeah,
How come when I love somebody, part of me don't wanna stay,
当我爱着一些人时，我身体的一部分会凝固，
Every time I get too close, I just start pushing 'em away,
每当我迫近危险距离，我就会开始延宕，
I know, I know,
知道，完全知道，
Maybe I just wanna leave before they try to leave me first,
可能我只是想在别人离开我之前就离开，
Maybe I don't wanna need 'em 'til they say they need me first,
或许我会按兵不动，直到他们需要我，
I know, I know （Yeah, yeah, yeah），
我知道，全都知道，
Damned if I do, damned if I don't,
所有选项都不可避免错误，
Drank Tequila, I can't drive home,
喝了龙舌兰，我没法开车回家，
Hard to play cool, heart belongs to,
很难保持冷静，
You, I know that if I show that,
我的心属于你，我心如明镜，
I keep my walls up, if you want me then you better start to climb,
我高筑心墙，如果需要，那你最好采取行动，
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find,
爱我的不在少数，但我难找到表露心迹的，
Somethin' tells me that I'm right about you, please, don't prove me wrong,
一些迹象告诉我正处在正确的路上，不要证明我误入歧途，
They say love's a song for fools who are wise enough to sing along （Yeah），
他们说爱是一首给愚人的歌，行吧，明智的人一起唱（耶），
But now it's hard to breathe, oh man,
但现如今我难以呼吸，
I'm not in love, it's just a game we do,
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
I tell myself I'm not that into you,
清晰地告诉自己我没那么喜欢你，
But I don't wanna sleep, it's quarter after three,
但我不想入睡，虽然已是三点一刻，
But now it's hard to breathe, yeah,
现如今我难以呼吸，
I'm not in love, it's just a thing we make,
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
我要百步穿杨，亲爱的女孩，
But I don't wanna go and I know that you know,
但我不想走，我知道你了解我的心意，
You're in my head like, "Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
我的脑海中像是 “哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da",
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
（And now it's hard to breathe, you're into me, I'm into you），
（现如今难以呼吸，当你我爱意共通），
Are you gon' use me? Against myself and twist my head and now she use （And now it's hard to breathe, you're into me, I'm into you），
准备利用我吗？反对我，取我首级，现在她做到了（现如今难以呼吸，当你我爱意共通），
I keep my walls up, baby, want me? Then you better start to climb,
我高筑心墙，亲爱的，这一切先到先得，
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find,
爱我的不在少数，但我难找到表露心迹的，
I'm tryna,
纵然一些迹象在提示，
（And now it's hard to breathe, you're into me, I'm into you），
（现如今难以呼吸，当你我爱意共通）。
🎵 LRC歌词版本
No,
Yeah-yeah,
Yeah-yeah,
All I ever tried to do was help you understand and grow,
所有我过去努力的一切都是为了让你了解，让你成长，
Like the ways for truths that if not for me simply wouldn't show,
像是等待一场不属于我的休战，我会遁名匿迹，
‘Less you get somebody else who's on my level but you know，
我猜你觉得有些人与我同步，
That there's no one on my level, you gon' realize if you don't,
根本没有人与我同步，你应该意识到的，
I wish you would own up to your flaws,
希望你可以承认你的缺点，
And just say that you're wrong when you're wrong,
你错的时候就是错的，
Instead of actin' like you're right, then it turns into a fight,
而不是摆出一副你是对的样子，然后挑起一场争执，
Now you're stormin' out my house, in the middle of the night,
现在你甩门而出，在如此深夜，
I'm tryna,
我正在尝试，
Breathе，
呼吸，
I'm not in love, it's just a game we do,
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
I tell myself I'm not that into you,
清晰地告诉自己我没那么喜欢你，
But I don't wanna sleep, it's quarter after three,
但我不想入睡 虽然已是三点一刻，
You're in my head like, "Breathe",
我的脑海中一直在浮现 「呼吸」，
I'm not in love, it’s just a game we do，
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
I tell myself I'm not that into you,
清晰地告诉自己我没那么喜欢你，
But I don't wanna sleep, it's quarter after three,
但我不想入睡，虽然已是三点一刻，
You're in my head like, "Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
我的脑海中像是 “哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da",
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Yeah, yeah,
How come when I love somebody, part of me don't wanna stay,
当我爱着一些人时，我身体的一部分会凝固，
Every time I get too close, I just start pushing 'em away,
每当我迫近危险距离，我就会开始延宕，
I know, I know,
知道，完全知道，
Maybe I just wanna leave before they try to leave me first,
可能我只是想在别人离开我之前就离开，
Maybe I don't wanna need 'em 'til they say they need me first,
或许我会按兵不动，直到他们需要我，
I know, I know （Yeah, yeah, yeah），
我知道，全都知道，
Damned if I do, damned if I don't,
所有选项都不可避免错误，
Drank Tequila, I can't drive home,
喝了龙舌兰，我没法开车回家，
Hard to play cool, heart belongs to,
很难保持冷静，
You, I know that if I show that,
我的心属于你，我心如明镜，
I keep my walls up, if you want me then you better start to climb,
我高筑心墙，如果需要，那你最好采取行动，
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find,
爱我的不在少数，但我难找到表露心迹的，
Somethin' tells me that I'm right about you, please, don't prove me wrong,
一些迹象告诉我正处在正确的路上，不要证明我误入歧途，
They say love's a song for fools who are wise enough to sing along （Yeah），
他们说爱是一首给愚人的歌，行吧，明智的人一起唱（耶），
But now it's hard to breathe, oh man,
但现如今我难以呼吸，
I'm not in love, it's just a game we do,
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
I tell myself I'm not that into you,
清晰地告诉自己我没那么喜欢你，
But I don't wanna sleep, it's quarter after three,
但我不想入睡，虽然已是三点一刻，
But now it's hard to breathe, yeah,
现如今我难以呼吸，
I'm not in love, it's just a thing we make,
毫无爱意，但我依旧在你枕边，
我要百步穿杨，亲爱的女孩，
But I don't wanna go and I know that you know,
但我不想走，我知道你了解我的心意，
You're in my head like, "Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
我的脑海中像是 “哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da,
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
Dum-dum, da-da, da-da, dum-dum, da-da, da",
“哒-哒 哒哒 哒哒 哒-哒 哒哒 哒”，
（And now it's hard to breathe, you're into me, I'm into you），
（现如今难以呼吸，当你我爱意共通），
Are you gon' use me? Against myself and twist my head and now she use （And now it's hard to breathe, you're into me, I'm into you），
准备利用我吗？反对我，取我首级，现在她做到了（现如今难以呼吸，当你我爱意共通），
I keep my walls up, baby, want me? Then you better start to climb,
我高筑心墙，亲爱的，这一切先到先得，
Women who love me aren't rare, women who mean it hard to find,
爱我的不在少数，但我难找到表露心迹的，
I'm tryna,
纵然一些迹象在提示，
（And now it's hard to breathe, you're into me, I'm into you），
（现如今难以呼吸，当你我爱意共通）。
Ooh yeah yeah yeah，
Don't go,don't go to sleep，
Don't go, stay up anddon't go，
清醒起来，千万不要堕入梦魇，
Tired offeelin' likeI'm trapped in my damn mind，
厌倦了我可怜的...
I got mydriver's license last week
Just like we always talked about
'Cause you were so excited for me
To finally drive up to your house
But today I dr...
Xin những bối rối này cứ thế lên ngôi
Xin con tim rẽ lối tìm giây phút nghẹn lời
Cho thêm chơi vơi để những ánh mắt đôi môi
Chạm nhau mang theo gọi mờ...