གནའ་དེང་མ།
曾几何时
ཚིག བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ།
作词：索南多杰
དབྱངས། བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ།
作曲：索南多杰
གཞས་མ། རིག་བཟང་མེ་ཏོག
演唱：热桑梅朵
གནའ་དེང་མ་རྩེད་སའི་རི་འདབས་ན །
那远处雄伟的高山之下
ཆུང་བྱམས་པར་དུང་བའི་རྨི་ལམ་ཡོད །
曾是你和我相遇的地方
རྟ་ནོར་ལུག་མཉམ་འཚོས་ལོ་རྒྱུས་ཡོད །
那里有我们放牧的故事
ཆུང་བྱམས་པར་བླངས་བའི་གཞས་ཟིག་ཡོད །
那里我唱过牧歌给你听
ཨ་་་་ ཆུང་ལ་བྱམས་པ་་་་ ཡེ །
啊···梦中人···耶
ངའི་དུངས་བ་བརྩེགས་པའི་བྲང་གཞུང་ན །
在爱火燃烧的胸膛里
འདང་མར་ཁུ་འཁྱིལ་འདྲའི་སེམས་ཟིག་ཡོད །
有我对你的深情守候
གནའ་དེང་མ་རྩེད་སའི་ཆུ་འགྲམ་ན །
那草原深处的江河之边
ཆུང་བྱམས་པར་མཐུན་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཡོད །
曾是你和我爱过的地方
ན་མེ་ཏོག་མཉམ་འཐུས་ཕྱིར་དྲན་ཡོད །
那里有我们摘花的回忆
ཆུང་བྱམས་པར་བརྗོད་པའི་ཚིག་ཟིག་ཡོད །
那里有我们轻柔的话语
ཨ་་་་ ཆུང་ལ་བྱམས་པ་་་་ ཡེ །
啊···梦中人···耶
ངའི་ཞེ་འདང་གསོན་པོའི་ཕྱིར་མིག་ན །
芬芳我梦乡的回眸中
འཛུམ་མེ་ཏོག་བཞད་འདྲའི་ཉམས་ཟིག་ཡོད །
想起一张花一般的脸
གནའ་དེང་མ་འགྲིམས་སའི་སློབ་གླིང་ན །
那难以忘怀的故乡母校
ཆུང་བྱམས་པར་ཤོར་བའི་བརྩེ་དུང་ཡོད །
曾是你和我恋爱的地方
རྒན་བསླབ་བྱ་མཉམ་སློབ་ལས་དབང་ཡོད །
那里有我们同窗的情谊
ཆུང་བྱམས་པར་བྲིས་པའི་འཕྲིན་ཟིག་ཡོད །
那里我为你写过那情书
ཨ་་་་ ཆུང་ལ་བྱམས་པ་་་་ ཡེ །
啊···梦中人···耶
ངའི་སྙིང་ཆུང་དམར་པོའི་འཇིག་རྟེན་ན །
在我内心深处的角落里
ཁྲེལ་གངས་དཀར་རི་བོའི་བརྟན་ཟིག་ཡོད །
我对你的誓言坚如雪山
[00:03.856]
[00:06.270]གནའ་དེང་མ།
[00:08.999]曾几何时
[00:10.555]ཚིག བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ།
[00:12.365]作词：索南多杰
[00:13.899]དབྱངས། བསོད་ནམས་སྟོབས་རྒྱལ།
[00:15.577]作曲：索南多杰
[00:17.167]གཞས་མ། རིག་བཟང་མེ་ཏོག
[00:18.573]演唱：热桑梅朵
[00:20.083]
[00:21.818]
[00:23.034]
[00:25.162]གནའ་དེང་མ་རྩེད་སའི་རི་འདབས་ན །
[00:29.038]那远处雄伟的高山之下
[00:31.080]ཆུང་བྱམས་པར་དུང་བའི་རྨི་ལམ་ཡོད །
[00:35.066]曾是你和我相遇的地方
[00:37.259]རྟ་ནོར་ལུག་མཉམ་འཚོས་ལོ་རྒྱུས་ཡོད །
[00:42.271]那里有我们放牧的故事
[00:43.472]ཆུང་བྱམས་པར་བླངས་བའི་གཞས་ཟིག་ཡོད །
[00:48.432]那里我唱过牧歌给你听
[00:49.602]ཨ་་་་ ཆུང་ལ་བྱམས་པ་་་་ ཡེ །
[00:54.586]啊···梦中人···耶
[00:59.458]ངའི་དུངས་བ་བརྩེགས་པའི་བྲང་གཞུང་ན །
[01:04.218]在爱火燃烧的胸膛里
[01:05.639]འདང་མར་ཁུ་འཁྱིལ་འདྲའི་སེམས་ཟིག་ཡོད །
[01:09.795]有我对你的深情守候
[01:17.888]
[01:32.210]
[01:41.501]གནའ་དེང་མ་རྩེད་སའི་ཆུ་འགྲམ་ན །
[01:47.150]那草原深处的江河之边
[01:47.592]ཆུང་བྱམས་པར་མཐུན་པའི་གཏམ་རྒྱུད་ཡོད །
[01:52.504]曾是你和我爱过的地方
[01:53.779]ན་མེ་ཏོག་མཉམ་འཐུས་ཕྱིར་དྲན་ཡོད །
[01:59.169]那里有我们摘花的回忆
[01:59.855]ཆུང་བྱམས་པར་བརྗོད་པའི་ཚིག་ཟིག་ཡོད །
[02:03.723]那里有我们轻柔的话语
[02:06.048]ཨ་་་་ ཆུང་ལ་བྱམས་པ་་་་ ཡེ །
[02:10.384]啊···梦中人···耶
[02:15.932]ངའི་ཞེ་འདང་གསོན་པོའི་ཕྱིར་མིག་ན །
[02:20.910]芬芳我梦乡的回眸中
[02:22.107]འཛུམ་མེ་ཏོག་བཞད་འདྲའི་ཉམས་ཟིག་ཡོད །
[02:27.339]想起一张花一般的脸
[02:35.561]
[02:46.063]
[02:48.215]གནའ་དེང་མ་འགྲིམས་སའི་སློབ་གླིང་ན །
[02:52.615]那难以忘怀的故乡母校
[02:54.131]ཆུང་བྱམས་པར་ཤོར་བའི་བརྩེ་དུང་ཡོད །
[02:58.716]曾是你和我恋爱的地方
[03:00.270]རྒན་བསླབ་བྱ་མཉམ་སློབ་ལས་དབང་ཡོད །
[03:05.406]那里有我们同窗的情谊
[03:06.471]ཆུང་བྱམས་པར་བྲིས་པའི་འཕྲིན་ཟིག་ཡོད །
[03:10.377]那里我为你写过那情书
[03:12.635]ཨ་་་་ ཆུང་ལ་བྱམས་པ་་་་ ཡེ །
[03:17.679]啊···梦中人···耶
[03:22.479]ངའི་སྙིང་ཆུང་དམར་པོའི་འཇིག་རྟེན་ན །
[03:27.922]在我内心深处的角落里
[03:28.714]ཁྲེལ་གངས་དཀར་རི་བོའི་བརྟན་ཟིག་ཡོད །
[03:34.843]我对你的誓言坚如雪山
[03:44.335]
[03:46.811]