作词 : 虻瀬
作曲 : 虻瀬
K酱翻译
割れてる列車に乗って貴方は一体何処に行くの
葬式屋も酷いね あたしの身体も焼けちゃった
あたしも寂しいよ こうやって貴方の傍に居ても
触れられないし 何もできないからさ
だから お願い
こっちまで こっちまで こっちまで
やって来てくれたらね
達観した 諦観した 壮観した
あたしだけのラブ・ストーリー
怖くはないよ 貴方もきっと
いつかはこっちへ来るんだから
『一方通行、冥界行きです』
貴方は
海へ 海へ 海へ 堕ちました
深く 深く 深く 咲けました
日がさ 火がさ 日傘を開くのも
辞めて 辞めて 辞めて しまいました
灰と肺と「はい」でさ 頭が白
泣いて 泣いて 貴方は極彩色
水死体はどうも着膨れして
貴方の顔はさ 青
鯨の骨には子供たちの被害
白浜の電波塔に向かう
被害射撃の帰路に貴方は死んで
稀代な英雄となりました
海へ 海へ 海へ 堕ちたいな
深く 深く 深く 咲きたいな
火がさ 火がさ 火がさ 壊すことを
辞めて 辞めて 辞めて しまいました
割れてる列車に乗って貴方は一体何処に行くの
葬式屋も酷いね 貴方の身体も焼けちゃった
あたしも寂しいよ こうやって遺骨の傍に居ても
触れられないし 何もできないからさ
だから お願い
海へ 海へ 海へ 堕としてよ
深く 深く 深く 墜としてよ
日がさ 日がさ 日がさ 届かないと
言って 言って 言って
笑いたいな
咲いた
[00:00.000] 作词 : 虻瀬
[00:01.000] 作曲 : 虻瀬
[00:10.499] K酱翻译
[00:37.499] 割れてる列車に乗って貴方は一体何処に行くの
[00:42.965] 葬式屋も酷いね あたしの身体も焼けちゃった
[00:48.472] あたしも寂しいよ こうやって貴方の傍に居ても
[00:53.983] 触れられないし 何もできないからさ
[00:56.843] だから お願い
[00:59.660] こっちまで こっちまで こっちまで
[01:02.458] やって来てくれたらね
[01:04.616] 達観した 諦観した 壮観した
[01:08.191] あたしだけのラブ・ストーリー
[01:10.727] 怖くはないよ 貴方もきっと
[01:13.246] いつかはこっちへ来るんだから
[01:16.000] 『一方通行、冥界行きです』
[01:19.101] 貴方は
[01:21.748] 海へ 海へ 海へ 堕ちました
[01:26.894] 深く 深く 深く 咲けました
[01:32.513] 日がさ 火がさ 日傘を開くのも
[01:38.013] 辞めて 辞めて 辞めて しまいました
[01:46.128] 灰と肺と「はい」でさ 頭が白
[02:00.040] 泣いて 泣いて 貴方は極彩色
[02:05.422] 水死体はどうも着膨れして
[02:10.936] 貴方の顔はさ 青
[02:16.722] 鯨の骨には子供たちの被害
[02:23.407] 白浜の電波塔に向かう
[02:28.943] 被害射撃の帰路に貴方は死んで
[02:34.460] 稀代な英雄となりました
[02:40.130] 海へ 海へ 海へ 堕ちたいな
[02:45.537] 深く 深く 深く 咲きたいな
[02:51.189] 火がさ 火がさ 火がさ 壊すことを
[02:56.802] 辞めて 辞めて 辞めて しまいました
[03:13.283] 割れてる列車に乗って貴方は一体何処に行くの
[03:29.689] 葬式屋も酷いね 貴方の身体も焼けちゃった
[03:35.331] あたしも寂しいよ こうやって遺骨の傍に居ても
[03:40.858] 触れられないし 何もできないからさ
[03:44.662] だから お願い
[03:56.291] 海へ 海へ 海へ 堕としてよ
[04:01.521] 深く 深く 深く 墜としてよ
[04:07.060] 日がさ 日がさ 日がさ 届かないと
[04:12.594] 言って 言って 言って
[04:16.501] 笑いたいな
[04:23.035] 咲いた
K酱翻译
你坐在破碎的列车上 究竟想要去向何方
殡仪屋也真过分啊 连我的身体都一并被点燃了
即便如此在你身边 我也依旧如此寂寞
因为我既触碰不到你 又什么也做不到
所以 求你了
来这里吧 来这里吧 来这里吧
来这里找我吧
达观了 谛观了 壮观了
只属于我的love story
不可怕的 因为你终有一日
也会来这里的
“通往冥界的单行道”
你
坠入了海中 海中 海中
深深的 深深的 深深的 绽放了
我放弃了撑起日 火 太阳伞
放弃了 放弃了 放弃了
头脑之中因灰和肺和「是」而一片空白
恸哭着 哭泣着 你色彩斑斓
溺死的尸体无论如何都会发胀
你此刻的脸庞色如群青
鲸鱼的骨头中藏匿着被伤的孩子们
向着白色沙滩上的电波塔前进
你死在了被害射击的归路之上
成为了稀世的英雄
想要坠入海中 海中 海中
想要深深的 深深的 深深的 去绽放
我不再破坏
火 火 火了
你坐在破碎的列车上 究竟想要去向何方
殡仪屋也真过分啊 连你的身体都一并被点燃了
我也很寂寞啊 因为即便这样呆在遗骨的旁边
我既触碰不到你 又什么也做不到
所以 求你了
让我坠入海中 海中 海中吧
让我深深的 深深的 深深的 坠入吧
想要说着 说着 说着
太阳伞 太阳伞 太阳伞 遮不到
并绽放
笑容
[by:Vv誉誉]
[ti: he is a ghost]
[00:10.499] K酱翻译
[00:37.499]你坐在破碎的列车上 究竟想要去向何方
[00:42.965]殡仪屋也真过分啊 连我的身体都一并被点燃了
[00:48.472]即便如此在你身边 我也依旧如此寂寞
[00:53.983]因为我既触碰不到你 又什么也做不到
[00:56.843]所以 求你了
[00:59.660]来这里吧 来这里吧 来这里吧
[01:02.458]来这里找我吧
[01:04.616]达观了 谛观了 壮观了
[01:08.191]只属于我的love story
[01:10.727]不可怕的 因为你终有一日
[01:13.246]也会来这里的
[01:16.000] “通往冥界的单行道”
[01:19.101]你
[01:21.748] 坠入了海中 海中 海中
[01:26.894]深深的 深深的 深深的 绽放了
[01:32.513]我放弃了撑起日 火 太阳伞
[01:38.013]放弃了 放弃了 放弃了
[01:46.128]头脑之中因灰和肺和「是」而一片空白
[02:00.040]恸哭着 哭泣着 你色彩斑斓
[02:05.422]溺死的尸体无论如何都会发胀
[02:10.936]你此刻的脸庞色如群青
[02:16.722]鲸鱼的骨头中藏匿着被伤的孩子们
[02:23.407]向着白色沙滩上的电波塔前进
[02:28.943]你死在了被害射击的归路之上
[02:34.460]成为了稀世的英雄
[02:40.130]想要坠入海中 海中 海中
[02:45.537]想要深深的 深深的 深深的 去绽放
[02:51.189]我不再破坏
[02:56.802]火 火 火了
[03:13.283]你坐在破碎的列车上 究竟想要去向何方
[03:29.689]殡仪屋也真过分啊 连你的身体都一并被点燃了
[03:35.331]我也很寂寞啊 因为即便这样呆在遗骨的旁边
[03:40.858]我既触碰不到你 又什么也做不到
[03:44.662]所以 求你了
[03:56.291]让我坠入海中 海中 海中吧
[04:01.521]让我深深的 深深的 深深的 坠入吧
[04:07.060]想要说着 说着 说着
[04:12.594]太阳伞 太阳伞 太阳伞 遮不到
[04:16.501]并绽放
[04:23.035]笑容