Haiti (Live 1995)

歌手:Caetano Veloso • 时间:

📝 纯歌词版本

Quando você for convidado pra subir no adro da
Fundação Casa de Jorge Amado
Pra ver do alto a fila de soldados, quase todos pretos
Dando porrada na nuca de malandros pretos
De ladrões mulatos
E outros quase brancos
Tratados como pretos
Só pra mostrar aos outros quase pretos
(E são quase todos pretos)
E aos quase brancos pobres como pretos
Como é que pretos, pobres e mulatos
E quase brancos quase pretos de tão pobres são tratados
E não importa se olhos do mundo inteiro possam
Estar por um momento voltados para o largo
Onde os escravos eram castigados
E hoje um batuque, um batuque com a pureza de
meninos uniformizados
De escola secundária em dia de parada
E a grandeza épica de um povo em formação
Nos atrai, nos deslumbra e estimula
Não importa nada
Nem o traço do sobrado, nem a lente do Fantástico
Nem o disco de Paul Simon
Ninguém
Ninguém é cidadão
Se você for ver a festa do Pelô
E se você não for
Pense no Haiti
Reze pelo Haiti
O Haiti é aqui
O Haiti não é aqui
E na TV se você vir um deputado em pânico
Mal dissimulado
Diante de qualquer, mas qualquer mesmo
Qualquer qualquer
Plano de educação
Que pareça fácil
Que pareça fácil e rápido
E vá representar uma ameaça de democratização
do ensino de primeiro grau
E se esse mesmo deputado defender a adoção da pena capital
E nenhum no marginal
E se, ao furar o sinal, o velho sinal vermelho habitual
Notar um homem mijando na esquina da rua
sobre um saco brilhante de lixo do Leblon
E quando ouvir o silêncio sorridente de São Paulo diante da chacina
Cento e onze presos indefesos
Mas presos são quase todos pretos
Ou quase pretos
Ou quase brancos quase pretos de tão pobres
E pobres são como podres
E todos sabem como se tratam os pretos
E quando você for dar uma volta no Caribe
E quando for trepar sem camisinha
E apresentar sua participação inteligente no bloqueio a Cuba
Pense no Haiti
Reze pelo Haiti
O Haiti é aqui
O Haiti não é aqui

🎵 LRC歌词版本

[00:23.95]Quando você for convidado pra subir no adro da
[00:28.98]Fundação Casa de Jorge Amado
[00:32.48]Pra ver do alto a fila de soldados, quase todos pretos
[00:37.47]Dando porrada na nuca de malandros pretos
[00:40.48]De ladrões mulatos
[00:42.92]E outros quase brancos
[00:45.33]Tratados como pretos
[00:47.78]Só pra mostrar aos outros quase pretos
[00:50.77](E são quase todos pretos)
[00:52.79]E aos quase brancos pobres como pretos
[00:56.24]Como é que pretos, pobres e mulatos
[00:59.60]E quase brancos quase pretos de tão pobres são tratados
[01:04.40]E não importa se olhos do mundo inteiro possam
[01:09.11]Estar por um momento voltados para o largo
[01:13.14]Onde os escravos eram castigados
[01:16.89]E hoje um batuque, um batuque com a pureza de
[01:21.28]meninos uniformizados
[01:24.41]De escola secundária em dia de parada
[01:28.53]E a grandeza épica de um povo em formação
[01:33.00]Nos atrai, nos deslumbra e estimula
[01:36.43]Não importa nada
[01:38.83]Nem o traço do sobrado, nem a lente do Fantástico
[01:43.08]Nem o disco de Paul Simon
[01:45.74]Ninguém
[01:48.33]Ninguém é cidadão
[01:51.27]Se você for ver a festa do Pelô
[01:54.60]E se você não for
[01:57.65]Pense no Haiti
[02:00.67]Reze pelo Haiti
[02:03.49]O Haiti é aqui
[02:06.58]O Haiti não é aqui
[02:11.85]E na TV se você vir um deputado em pânico
[02:16.71]Mal dissimulado
[02:19.49]Diante de qualquer, mas qualquer mesmo
[02:23.23]Qualquer qualquer
[02:25.86]Plano de educação
[02:28.49]Que pareça fácil
[02:30.93]Que pareça fácil e rápido
[02:33.87]E vá representar uma ameaça de democratização
[02:38.74]do ensino de primeiro grau
[02:41.22]E se esse mesmo deputado defender a adoção da pena capital
[02:53.07]E nenhum no marginal
[02:55.77]E se, ao furar o sinal, o velho sinal vermelho habitual
[03:01.44]Notar um homem mijando na esquina da rua
[03:05.77]sobre um saco brilhante de lixo do Leblon
[03:10.02]E quando ouvir o silêncio sorridente de São Paulo diante da chacina
[03:17.16]Cento e onze presos indefesos
[03:20.91]Mas presos são quase todos pretos
[03:24.48]Ou quase pretos
[03:26.96]Ou quase brancos quase pretos de tão pobres
[03:31.06]E pobres são como podres
[03:33.82]E todos sabem como se tratam os pretos
[03:37.76]E quando você for dar uma volta no Caribe
[03:42.50]E quando for trepar sem camisinha
[03:45.98]E apresentar sua participação inteligente no bloqueio a Cuba
[03:52.30]Pense no Haiti
[03:55.35]Reze pelo Haiti
[03:58.26]O Haiti é aqui
[04:01.38]O Haiti não é aqui

🌍 纯翻译歌词

当你受邀登上豪尔赫·阿马多基金会的高台
豪尔赫·阿马多基金会
俯瞰列队的士兵 几乎全是黑人
他们正痛击黑人混混的后颈
那些黑白混血的窃贼
以及其他近似白人的群体
却被当作黑人对待
只为向其他近似黑人展示
(他们几乎全是黑人)
也向那些贫穷如黑人的准白人展示
黑人 穷人与混血儿
以及因贫穷被视同黑人的准白人遭受的待遇
即便全世界的目光可能
短暂聚焦这个广场
昔日奴隶受刑的场所
如今鼓点铿锵 纯净如
身着校服的中学生
在游行日整齐列队
一个民族史诗般的成长历程
吸引着我们 令人目眩神迷
这些都无关紧要
豪宅的轮廓 《奇妙》节目的镜头
保罗·西蒙的唱片
统统不重要
无人享有公民权
若你前往佩洛区庆典
若你不去
请想想海地
为海地祈祷
海地就在此地
海地不在此地
当你在电视里看见惊慌失措的议员
勉强掩饰恐惧
面对任何 真的是任何
任何看似简单
基础教育改革方案
看似简单
看似简单迅速的方案
却可能威胁基础教育民主化进程
基础教育民主化进程
当这位议员主张恢复死刑
当可敬的红衣主教声称在胎儿体内看见灵魂
却在罪犯身上看不到
当你闯过红灯 那盏惯常的红灯
瞥见男人对着勒布朗区的闪亮垃圾袋小便
勒布朗区的闪亮垃圾袋
当你听见圣保罗面对屠杀报以沉默的微笑
一百一十一名手无寸铁的囚犯
但囚犯几乎全是黑人
或近似黑人
或因贫穷被视同黑人的准白人
贫穷如同腐朽
世人都知晓黑人的遭遇
当你在加勒比地区游历
当你不用安全套交欢
当你为封锁古巴献上"明智"的支持
请想想海地
为海地祈祷
海地就在此地
海地不在此地

🔤 LRC翻译歌词

[00:23.95]当你受邀登上豪尔赫·阿马多基金会的高台
[00:28.98]豪尔赫·阿马多基金会
[00:32.48]俯瞰列队的士兵 几乎全是黑人
[00:37.47]他们正痛击黑人混混的后颈
[00:40.48]那些黑白混血的窃贼
[00:42.92]以及其他近似白人的群体
[00:45.33]却被当作黑人对待
[00:47.78]只为向其他近似黑人展示
[00:50.77](他们几乎全是黑人)
[00:52.79]也向那些贫穷如黑人的准白人展示
[00:56.24]黑人 穷人与混血儿
[00:59.60]以及因贫穷被视同黑人的准白人遭受的待遇
[01:04.40]即便全世界的目光可能
[01:09.11]短暂聚焦这个广场
[01:13.14]昔日奴隶受刑的场所
[01:21.28]身着校服的中学生
[01:24.41]在游行日整齐列队
[01:28.53]一个民族史诗般的成长历程
[01:33.00]吸引着我们 令人目眩神迷
[01:36.43]这些都无关紧要
[01:38.83]豪宅的轮廓 《奇妙》节目的镜头
[01:43.08]保罗·西蒙的唱片
[01:45.74]统统不重要
[01:48.33]无人享有公民权
[01:51.27]若你前往佩洛区庆典
[01:54.60]若你不去
[01:57.65]请想想海地
[02:00.67]为海地祈祷
[02:03.49]海地就在此地
[02:06.58]海地不在此地
[02:11.85]当你在电视里看见惊慌失措的议员
[02:16.71]勉强掩饰恐惧
[02:19.49]面对任何 真的是任何
[02:23.23]任何看似简单
[02:25.86]基础教育改革方案
[02:28.49]看似简单
[02:30.93]看似简单迅速的方案
[02:33.87]却可能威胁基础教育民主化进程
[02:38.74]基础教育民主化进程
[02:41.22]当这位议员主张恢复死刑
[02:47.38]当可敬的红衣主教声称在胎儿体内看见灵魂
[02:53.07]却在罪犯身上看不到
[02:55.77]当你闯过红灯 那盏惯常的红灯
[03:01.44]瞥见男人对着勒布朗区的闪亮垃圾袋小便
[03:05.77]勒布朗区的闪亮垃圾袋
[03:10.02]当你听见圣保罗面对屠杀报以沉默的微笑
[03:17.16]一百一十一名手无寸铁的囚犯
[03:20.91]但囚犯几乎全是黑人
[03:24.48]或近似黑人
[03:26.96]或因贫穷被视同黑人的准白人
[03:31.06]贫穷如同腐朽
[03:33.82]世人都知晓黑人的遭遇
[03:37.76]当你在加勒比地区游历
[03:42.50]当你不用安全套交欢
[03:45.98]当你为封锁古巴献上"明智"的支持
[03:52.30]请想想海地
[03:55.35]为海地祈祷
[03:58.26]海地就在此地
[04:01.38]海地不在此地

📝 纯歌词版本

Quando você for convidado pra subir no adro da
Fundação Casa de Jorge Amado
Pra ver do alto a fila de soldados, quase todos pretos
Dando porrada na nuca de malandros pretos
De ladrões mulatos
E outros quase brancos
Tratados como pretos
Só pra mostrar aos outros quase pretos
(E são quase todos pretos)
E aos quase brancos pobres como pretos
Como é que pretos, pobres e mulatos
E quase brancos quase pretos de tão pobres são tratados
E não importa se olhos do mundo inteiro possam
Estar por um momento voltados para o largo
Onde os escravos eram castigados
E hoje um batuque, um batuque com a pureza de
meninos uniformizados
De escola secundária em dia de parada
E a grandeza épica de um povo em formação
Nos atrai, nos deslumbra e estimula
Não importa nada
Nem o traço do sobrado, nem a lente do Fantástico
Nem o disco de Paul Simon
Ninguém
Ninguém é cidadão
Se você for ver a festa do Pelô
E se você não for
Pense no Haiti
Reze pelo Haiti
O Haiti é aqui
O Haiti não é aqui
E na TV se você vir um deputado em pânico
Mal dissimulado
Diante de qualquer, mas qualquer mesmo
Qualquer qualquer
Plano de educação
Que pareça fácil
Que pareça fácil e rápido
E vá representar uma ameaça de democratização
do ensino de primeiro grau
E se esse mesmo deputado defender a adoção da pena capital
E nenhum no marginal
E se, ao furar o sinal, o velho sinal vermelho habitual
Notar um homem mijando na esquina da rua
sobre um saco brilhante de lixo do Leblon
E quando ouvir o silêncio sorridente de São Paulo diante da chacina
Cento e onze presos indefesos
Mas presos são quase todos pretos
Ou quase pretos
Ou quase brancos quase pretos de tão pobres
E pobres são como podres
E todos sabem como se tratam os pretos
E quando você for dar uma volta no Caribe
E quando for trepar sem camisinha
E apresentar sua participação inteligente no bloqueio a Cuba
Pense no Haiti
Reze pelo Haiti
O Haiti é aqui
O Haiti não é aqui

🎧 猜你喜欢

Trilhos Urbanos

👤 歌手:Caetano Veloso
📝 歌词预览
O melhor o tempo esconde
Longe, muito longe
Mas bem dentro aqui
Quando o bonde dava a volta ali
No cais de Araújo Pinho
Tamarinderinho
Nunca me esquec...
查看歌词

Samba e Amor

👤 歌手:Caetano Veloso
📝 歌词预览
Eu faço samba e amor até mais tarde
E tenho muito sono de manhã
Escuto a correria da cidade, que arde
E apressa o dia de amanhã
De madrugada a gente a...
查看歌词

Avarandado

👤 歌手:Caetano Veloso
📝 歌词预览
Cada palmeira da estrada
Tem uma moça recostada
Uma é minha namorada
E essa estrada vai dar no mar
Cada palma enluarada
Tem que estar quieta, parada
Q...
查看歌词

草帽歌

👤 歌手:沈丹
📝 歌词预览
妈妈你可曾记得
你送给我那草帽
很久以前失落了
它飘向浓雾的山岙
耶哎妈妈那顶草帽
它在何方你可知道
它就像你的心儿
我再也得不到
忽然间狂风呼啸
夺去了我的草帽耶哎
高高的卷走了草帽啊
飘向那天外云霄
妈妈只有那草帽
是我珍爱的无价之宝
就像是你给我的生命
失去了找不到
忽然间狂风呼啸
夺去了我的...
查看歌词

Quem Me Dera

👤 歌手:Caetano Veloso
📝 歌词预览
Adeus, meu bem
Eu não vou mais voltar
Se Deus quiser, vou mandar te buscar
De madrugada, quando o sol cair dend'água
Vou mandar te buscar
Ai, quem me ...
查看歌词

Life During Wartime

👤 歌手:David Byrne / Caetano Veloso
📝 歌词预览
Heard of a van that is loaded with weapons
Packed up and ready to go
Heard of some grave sites out by the highway
A place where nobody knows
The sound...
查看歌词

Sorte

👤 歌手:Gal Costa / Caetano Veloso
📝 歌词预览
Tudo de bom que você me fizer faz minha rima ficar mais rara
O que você faz me ajuda a cantar põe um sorriso na minha cara
Meu amor
Você me dá Sorte m...
查看歌词

草原之夜

👤 歌手:程桂兰
📝 歌词预览
美丽的夜色多沉静

草原上只留下我的琴声

想给远方的姑娘写封信

可惜没有邮递员来传情

来...

可惜没有邮递员来传情

等到千里雪消融

等到草原上送来春风

可克达拉改变了模样

姑娘就会来伴我的琴声

来...
姑娘就会来伴我的琴声

来...
姑娘就会来伴我的琴声
查看歌词

Valsa De Uma Cidade

👤 歌手:Caetano Veloso
📝 歌词预览
Vento do mar no meu rosto
E o sol a brilhar, brilhar
Calçada cheia de gente
A passar e a me ver passar
Rio de janeiro, gosto de você
Gosto de quem gos...
查看歌词
正在播放: Haiti (Live 1995)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Haiti (Live 1995)
Caetano Veloso