📝 纯歌词版本
📋 复制
私が私でよかったなんて
思えるほどの人生じゃない
ちぐはぐな針が1つになって
孤独に寄りかかってたんだ
画面で見つけた幸せと
自分を比べて羨んでは
いつか私も…と呟いて
時間をお金に変えた
未来は見えなくて
それでも時計は止まらなくて
いつかは孤独な夜を飼い慣らす為の
希望は見えるかな
子供の頃の夢を見失って
目指すものが有耶無耶になって
今を耐えるのに精一杯だから
心の指針はグラグラ
このまま時計の針は右回り
周りの声は耳障り
回れ右ばかりで毎日遠回り
行く先々では行き止まり
想像してるよりも
私は意外と意地っ張りで
いつかは孤独な涙を拭う為の
希望になれるかな
私は時間を誰かに
売る為じゃなくて
夢を捨ててないだけなんだって
『心は汚せやしないわ』
未来は明るくて
それでも不安は付きまとって
いつかの夢が叶う瞬間の為にも
私が私のことを
信じてあげなきゃね
心の針が向く方へと進め
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01:38]私が私でよかったなんて
[00:06:55]思えるほどの人生じゃない
[00:11:68]ちぐはぐな針が1つになって
[00:16:54]孤独に寄りかかってたんだ
[00:22:25]画面で見つけた幸せと
[00:27:31]自分を比べて羨んでは
[00:32:36]いつか私も…と呟いて
[00:37:49]時間をお金に変えた
[00:41:65]未来は見えなくて
[00:46:45]それでも時計は止まらなくて
[00:51:84]いつかは孤独な夜を飼い慣らす為の
[00:58:23]希望は見えるかな
[01:03:76]子供の頃の夢を見失って
[01:08:85]目指すものが有耶無耶になって
[01:13:87]今を耐えるのに精一杯だから
[01:18:83]心の指針はグラグラ
[01:23:29]このまま時計の針は右回り
[01:29:37]周りの声は耳障り
[01:33:40]回れ右ばかりで毎日遠回り
[01:39:10]行く先々では行き止まり
[01:45:35]想像してるよりも
[01:48:79]私は意外と意地っ張りで
[01:54:08]いつかは孤独な涙を拭う為の
[02:00:32]希望になれるかな
[02:14:70]私は時間を誰かに
[02:21:05]売る為じゃなくて
[02:26:28]夢を捨ててないだけなんだって
[02:31:52]『心は汚せやしないわ』
[02:35:64]未来は明るくて
[02:40:56]それでも不安は付きまとって
[02:46:10]いつかの夢が叶う瞬間の為にも
[02:52:12]私が私のことを
[02:57:41]信じてあげなきゃね
[03:02:61]心の針が向く方へと進め
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
庆幸自己还是原来的我
但这样的人生不值得骄傲
错乱的指针终于合而为一
就这样倚靠着孤独
将屏幕里看到的幸福
与自己对比心生嫉妒
喃喃自语着"总有一天我也..."
把时间兑换成金钱
未来依然模糊不清
即便如此时钟也不曾停歇
为了终将驯服孤独夜晚的那天
能否看见希望之光
遗失了童年时的梦想
追寻的目标变得暧昧不清
光是应付当下就已竭尽全力
心灵的指针摇摆不定
任凭时钟指针向右旋转
周遭的声音如此刺耳
终日原地打转徒劳往返
每个路口都是死胡同
比想象中更意外的
是我倔强的固执模样
为了终将擦干孤独泪水的时刻
能否化作希望之光
我的时间并非为了
出卖给他人而存在
只是还没有放弃梦想而已
"心灵永远不会被玷污"
未来明明充满光明
不安却如影随形
为了梦想成真的那个瞬间
我必须学会
相信自己
朝着心之所向勇敢前行
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:01:38]庆幸自己还是原来的我
[00:06:55]但这样的人生不值得骄傲
[00:11:68]错乱的指针终于合而为一
[00:16:54]就这样倚靠着孤独
[00:22:25]将屏幕里看到的幸福
[00:27:31]与自己对比心生嫉妒
[00:32:36]喃喃自语着"总有一天我也..."
[00:37:49]把时间兑换成金钱
[00:41:65]未来依然模糊不清
[00:46:45]即便如此时钟也不曾停歇
[00:51:84]为了终将驯服孤独夜晚的那天
[00:58:23]能否看见希望之光
[01:03:76]遗失了童年时的梦想
[01:08:85]追寻的目标变得暧昧不清
[01:13:87]光是应付当下就已竭尽全力
[01:18:83]心灵的指针摇摆不定
[01:23:29]任凭时钟指针向右旋转
[01:29:37]周遭的声音如此刺耳
[01:33:40]终日原地打转徒劳往返
[01:39:10]每个路口都是死胡同
[01:45:35]比想象中更意外的
[01:48:79]是我倔强的固执模样
[01:54:08]为了终将擦干孤独泪水的时刻
[02:00:32]能否化作希望之光
[02:14:70]我的时间并非为了
[02:21:05]出卖给他人而存在
[02:26:28]只是还没有放弃梦想而已
[02:31:52]"心灵永远不会被玷污"
[02:35:64]未来明明充满光明
[02:40:56]不安却如影随形
[02:46:10]为了梦想成真的那个瞬间
[02:52:12]我必须学会
[02:57:41]相信自己
[03:02:61]朝着心之所向勇敢前行
📝 纯歌词版本
📋 复制
私が私でよかったなんて
思えるほどの人生じゃない
ちぐはぐな針が1つになって
孤独に寄りかかってたんだ
画面で見つけた幸せと
自分を比べて羨んでは
いつか私も…と呟いて
時間をお金に変えた
未来は見えなくて
それでも時計は止まらなくて
いつかは孤独な夜を飼い慣らす為の
希望は見えるかな
子供の頃の夢を見失って
目指すものが有耶無耶になって
今を耐えるのに精一杯だから
心の指針はグラグラ
このまま時計の針は右回り
周りの声は耳障り
回れ右ばかりで毎日遠回り
行く先々では行き止まり
想像してるよりも
私は意外と意地っ張りで
いつかは孤独な涙を拭う為の
希望になれるかな
私は時間を誰かに
売る為じゃなくて
夢を捨ててないだけなんだって
『心は汚せやしないわ』
未来は明るくて
それでも不安は付きまとって
いつかの夢が叶う瞬間の為にも
私が私のことを
信じてあげなきゃね
心の針が向く方へと進め
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01:38]私が私でよかったなんて
[00:06:55]思えるほどの人生じゃない
[00:11:68]ちぐはぐな針が1つになって
[00:16:54]孤独に寄りかかってたんだ
[00:22:25]画面で見つけた幸せと
[00:27:31]自分を比べて羨んでは
[00:32:36]いつか私も…と呟いて
[00:37:49]時間をお金に変えた
[00:41:65]未来は見えなくて
[00:46:45]それでも時計は止まらなくて
[00:51:84]いつかは孤独な夜を飼い慣らす為の
[00:58:23]希望は見えるかな
[01:03:76]子供の頃の夢を見失って
[01:08:85]目指すものが有耶無耶になって
[01:13:87]今を耐えるのに精一杯だから
[01:18:83]心の指針はグラグラ
[01:23:29]このまま時計の針は右回り
[01:29:37]周りの声は耳障り
[01:33:40]回れ右ばかりで毎日遠回り
[01:39:10]行く先々では行き止まり
[01:45:35]想像してるよりも
[01:48:79]私は意外と意地っ張りで
[01:54:08]いつかは孤独な涙を拭う為の
[02:00:32]希望になれるかな
[02:14:70]私は時間を誰かに
[02:21:05]売る為じゃなくて
[02:26:28]夢を捨ててないだけなんだって
[02:31:52]『心は汚せやしないわ』
[02:35:64]未来は明るくて
[02:40:56]それでも不安は付きまとって
[02:46:10]いつかの夢が叶う瞬間の為にも
[02:52:12]私が私のことを
[02:57:41]信じてあげなきゃね
[03:02:61]心の針が向く方へと進め
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
庆幸自己还是原来的我
但这样的人生不值得骄傲
错乱的指针终于合而为一
就这样倚靠着孤独
将屏幕里看到的幸福
与自己对比心生嫉妒
喃喃自语着"总有一天我也..."
把时间兑换成金钱
未来依然模糊不清
即便如此时钟也不曾停歇
为了终将驯服孤独夜晚的那天
能否看见希望之光
遗失了童年时的梦想
追寻的目标变得暧昧不清
光是应付当下就已竭尽全力
心灵的指针摇摆不定
任凭时钟指针向右旋转
周遭的声音如此刺耳
终日原地打转徒劳往返
每个路口都是死胡同
比想象中更意外的
是我倔强的固执模样
为了终将擦干孤独泪水的时刻
能否化作希望之光
我的时间并非为了
出卖给他人而存在
只是还没有放弃梦想而已
"心灵永远不会被玷污"
未来明明充满光明
不安却如影随形
为了梦想成真的那个瞬间
我必须学会
相信自己
朝着心之所向勇敢前行
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:01:38]庆幸自己还是原来的我
[00:06:55]但这样的人生不值得骄傲
[00:11:68]错乱的指针终于合而为一
[00:16:54]就这样倚靠着孤独
[00:22:25]将屏幕里看到的幸福
[00:27:31]与自己对比心生嫉妒
[00:32:36]喃喃自语着"总有一天我也..."
[00:37:49]把时间兑换成金钱
[00:41:65]未来依然模糊不清
[00:46:45]即便如此时钟也不曾停歇
[00:51:84]为了终将驯服孤独夜晚的那天
[00:58:23]能否看见希望之光
[01:03:76]遗失了童年时的梦想
[01:08:85]追寻的目标变得暧昧不清
[01:13:87]光是应付当下就已竭尽全力
[01:18:83]心灵的指针摇摆不定
[01:23:29]任凭时钟指针向右旋转
[01:29:37]周遭的声音如此刺耳
[01:33:40]终日原地打转徒劳往返
[01:39:10]每个路口都是死胡同
[01:45:35]比想象中更意外的
[01:48:79]是我倔强的固执模样
[01:54:08]为了终将擦干孤独泪水的时刻
[02:00:32]能否化作希望之光
[02:14:70]我的时间并非为了
[02:21:05]出卖给他人而存在
[02:26:28]只是还没有放弃梦想而已
[02:31:52]"心灵永远不会被玷污"
[02:35:64]未来明明充满光明
[02:40:56]不安却如影随形
[02:46:10]为了梦想成真的那个瞬间
[02:52:12]我必须学会
[02:57:41]相信自己
[03:02:61]朝着心之所向勇敢前行