One Hand, One Heart (aus "West Side Story")

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : Stephen Sondheim
 作曲 : Leonard Bernstein
Make of our hands
one hand
Make of our hearts
one heart
Make of our vows
one last vow
Only death will part us now
Make of our lives
one life
Day after day
one life
Now it begins
now we start
One hand
one heart
Even death won’t part
us now

Make of our hands
one hand
Make of our hearts
one heart
Make of our vows
one last vow
Only death will part us now
Make of our lives
one life
Day after day
one life
Now it begins
now we start
One hand
one heart
Even death won’t part
us now
Make of our lives
one life
Day after day
one life
Now it begins
now we start
One hand
one heart
Even death won’t part
us now

Make of our hands one hand

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.000] 作曲 : Leonard Bernstein
[00:24.874]Make of our hands
[00:28.281]one hand
[00:31.996]Make of our hearts
[00:35.839]one heart
[00:39.593]Make of our vows
[00:43.358]one last vow
[00:48.029]Only death will part us now
[00:54.716]Make of our lives
[00:58.517]one life
[01:02.333]Day after day
[01:06.133]one life
[01:10.032]Now it begins
[01:13.769]now we start
[01:17.725]One hand
[01:23.077]one heart
[01:31.456]Even death won’t part
[01:37.758]us now
[01:42.583]
[01:59.631]Make of our hands
[02:02.900]one hand
[02:06.696]Make of our hearts
[02:10.444]one heart
[02:14.244]Make of our vows
[02:18.051]one last vow
[02:22.274]Only death will part us now
[02:29.491]Make of our lives
[02:33.192]one life
[02:37.022]Day after day
[02:40.818]one life
[02:44.546]Now it begins
[02:48.438]now we start
[02:52.224]One hand
[02:57.900]one heart
[03:05.584]Even death won’t part
[03:12.529]us now
[03:59.470]Make of our lives
[04:02.708]one life
[04:06.447]Day after day
[04:10.192]one life
[04:14.071]Now it begins
[04:17.835]now we start
[04:21.727]One hand
[04:27.336]one heart
[04:35.021]Even death won’t part
[04:41.911]us now
[04:48.162]
[05:01.673]Make of our hands one hand

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

让我们的双手  
合二为一  
让我们的心灵  
彼此交融  
让我们的誓言  
永结同心  
唯有死亡能将我们分离  
让我们的生命  
合为一体  
日复一日  
共度此生  
此刻启程  
携手同行  
双手相牵  
心心相印  
纵使死亡也无法  
将我们分开  
  
让我们的双手  
合二为一  
让我们的心灵  
彼此交融  
让我们的誓言  
永结同心  
唯有死亡能将我们分离  
让我们的生命  
合为一体  
日复一日  
共度此生  
此刻启程  
携手同行  
双手相牵  
心心相印  
纵使死亡也无法  
将我们分开  
让我们的生命  
合为一体  
日复一日  
共度此生  
此刻启程  
携手同行  
双手相牵  
心心相印  
纵使死亡也无法  
将我们分开  
  
让我们的双手合二为一

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:24.874]让我们的双手  
[00:28.281]合二为一  
[00:31.996]让我们的心灵  
[00:35.839]彼此交融  
[00:39.593]让我们的誓言  
[00:43.358]永结同心  
[00:48.029]唯有死亡能将我们分离  
[00:54.716]让我们的生命  
[00:58.517]合为一体  
[01:02.333]日复一日  
[01:06.133]共度此生  
[01:10.032]此刻启程  
[01:13.769]携手同行  
[01:17.725]双手相牵  
[01:23.077]心心相印  
[01:31.456]纵使死亡也无法  
[01:37.758]将我们分开  
[01:42.583]  
[01:59.631]让我们的双手  
[02:02.900]合二为一  
[02:06.696]让我们的心灵  
[02:10.444]彼此交融  
[02:14.244]让我们的誓言  
[02:18.051]永结同心  
[02:22.274]唯有死亡能将我们分离  
[02:29.491]让我们的生命  
[02:33.192]合为一体  
[02:37.022]日复一日  
[02:40.818]共度此生  
[02:44.546]此刻启程  
[02:48.438]携手同行  
[02:52.224]双手相牵  
[02:57.900]心心相印  
[03:05.584]纵使死亡也无法  
[03:12.529]将我们分开  
[03:59.470]让我们的生命  
[04:02.708]合为一体  
[04:06.447]日复一日  
[04:10.192]共度此生  
[04:14.071]此刻启程  
[04:17.835]携手同行  
[04:21.727]双手相牵  
[04:27.336]心心相印  
[04:35.021]纵使死亡也无法  
[04:41.911]将我们分开  
[04:48.162]  
[05:01.673]让我们的双手合二为一

作词 : Stephen Sondheim
 作曲 : Leonard Bernstein
Make of our hands
one hand
Make of our hearts
one heart
Make of our vows
one last vow
Only death will part us now
Make of our lives
one life
Day after day
one life
Now it begins
now we start
One hand
one heart
Even death won’t part
us now

Make of our hands
one hand
Make of our hearts
one heart
Make of our vows
one last vow
Only death will part us now
Make of our lives
one life
Day after day
one life
Now it begins
now we start
One hand
one heart
Even death won’t part
us now
Make of our lives
one life
Day after day
one life
Now it begins
now we start
One hand
one heart
Even death won’t part
us now

Make of our hands one hand

[00:00.000] 作词 : Stephen Sondheim
[00:01.000] 作曲 : Leonard Bernstein
[00:24.874]Make of our hands
[00:28.281]one hand
[00:31.996]Make of our hearts
[00:35.839]one heart
[00:39.593]Make of our vows
[00:43.358]one last vow
[00:48.029]Only death will part us now
[00:54.716]Make of our lives
[00:58.517]one life
[01:02.333]Day after day
[01:06.133]one life
[01:10.032]Now it begins
[01:13.769]now we start
[01:17.725]One hand
[01:23.077]one heart
[01:31.456]Even death won’t part
[01:37.758]us now
[01:42.583]
[01:59.631]Make of our hands
[02:02.900]one hand
[02:06.696]Make of our hearts
[02:10.444]one heart
[02:14.244]Make of our vows
[02:18.051]one last vow
[02:22.274]Only death will part us now
[02:29.491]Make of our lives
[02:33.192]one life
[02:37.022]Day after day
[02:40.818]one life
[02:44.546]Now it begins
[02:48.438]now we start
[02:52.224]One hand
[02:57.900]one heart
[03:05.584]Even death won’t part
[03:12.529]us now
[03:59.470]Make of our lives
[04:02.708]one life
[04:06.447]Day after day
[04:10.192]one life
[04:14.071]Now it begins
[04:17.835]now we start
[04:21.727]One hand
[04:27.336]one heart
[04:35.021]Even death won’t part
[04:41.911]us now
[04:48.162]
[05:01.673]Make of our hands one hand

让我们的双手  
合二为一  
让我们的心灵  
彼此交融  
让我们的誓言  
永结同心  
唯有死亡能将我们分离  
让我们的生命  
合为一体  
日复一日  
共度此生  
此刻启程  
携手同行  
双手相牵  
心心相印  
纵使死亡也无法  
将我们分开  
  
让我们的双手  
合二为一  
让我们的心灵  
彼此交融  
让我们的誓言  
永结同心  
唯有死亡能将我们分离  
让我们的生命  
合为一体  
日复一日  
共度此生  
此刻启程  
携手同行  
双手相牵  
心心相印  
纵使死亡也无法  
将我们分开  
让我们的生命  
合为一体  
日复一日  
共度此生  
此刻启程  
携手同行  
双手相牵  
心心相印  
纵使死亡也无法  
将我们分开  
  
让我们的双手合二为一

[00:24.874]让我们的双手  
[00:28.281]合二为一  
[00:31.996]让我们的心灵  
[00:35.839]彼此交融  
[00:39.593]让我们的誓言  
[00:43.358]永结同心  
[00:48.029]唯有死亡能将我们分离  
[00:54.716]让我们的生命  
[00:58.517]合为一体  
[01:02.333]日复一日  
[01:06.133]共度此生  
[01:10.032]此刻启程  
[01:13.769]携手同行  
[01:17.725]双手相牵  
[01:23.077]心心相印  
[01:31.456]纵使死亡也无法  
[01:37.758]将我们分开  
[01:42.583]  
[01:59.631]让我们的双手  
[02:02.900]合二为一  
[02:06.696]让我们的心灵  
[02:10.444]彼此交融  
[02:14.244]让我们的誓言  
[02:18.051]永结同心  
[02:22.274]唯有死亡能将我们分离  
[02:29.491]让我们的生命  
[02:33.192]合为一体  
[02:37.022]日复一日  
[02:40.818]共度此生  
[02:44.546]此刻启程  
[02:48.438]携手同行  
[02:52.224]双手相牵  
[02:57.900]心心相印  
[03:05.584]纵使死亡也无法  
[03:12.529]将我们分开  
[03:59.470]让我们的生命  
[04:02.708]合为一体  
[04:06.447]日复一日  
[04:10.192]共度此生  
[04:14.071]此刻启程  
[04:17.835]携手同行  
[04:21.727]双手相牵  
[04:27.336]心心相印  
[04:35.021]纵使死亡也无法  
[04:41.911]将我们分开  
[04:48.162]  
[05:01.673]让我们的双手合二为一