📝
纯歌词版本
作词 : MIMiNARI
作曲 : MIMiNARI
ひゅうるらくるり
ヒュルリラくるり
風もないのに靡いてく
惹き寄せる君ってなんだ？
心模様 風車
くるくる回る
いにしえの記憶巡り
現世(うつしよ)に僕ら出会う
例え運命(さだめ)が
真逆に転がされても君を
“守るから”そう誓った
刻み込め 願いを
刻(とき)を超え
繫ぐ手と手
集めて手繰り寄せた
風を纏い
君の元へ駆け出す鼓動
変わらない、変われない
愛(いと)し 清し 乙女
この心が揺るがぬなら
この身体が醒めなくても
構わない、厭わない
ひゅうるらくるり
ヒュルリラくるり
重ね合う二つの輪廻
ひゅうるらくるり
君をひらり
追いかけた面影探して
ひゅうるらくるり
風もないのに靡いてく
惹き寄せる君ってなんだ？
慈(うつく)しみた折紙も
蝶みたいに舞う
祭り跡の静けさに
どこか似た 君と2人
奏であう静寂
今くちづけの距離
想い込めて
熱き風に この身委ね
“好き”と君に 云えたのなら
迷わない、迷えない
愛(かな)し をかし 乙女
この心が揺るがぬなら
この身体が幻でも
構わない、厭わないから
苦しみや憎しみが
形変え 命を宿した
生み出すも 断ち切るも
その全て 僕ら次第なら
構わない、厭わない
君のこと
一人になんてしないよ
集めて手繰り寄せた
風を纏い
君の元へ駆け出す鼓動
変わらない、変われない
愛(いと)し 清し 乙女
この心が揺るがぬなら
この身体が醒めなくても
構わない、厭わない
ひゅうるらくるり
ヒュルリラくるり
重ね合う二つの輪廻
ひゅうるらくるり
君をひらり
追いかけた面影探して
ひゅうるらくるり
ヒュルリラくるり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : MIMiNARI
[00:00.430] 作曲 : MIMiNARI
[00:00.860] ひゅうるらくるり
[00:02.665] ヒュルリラくるり
[00:05.101]
[00:14.098] 風もないのに靡いてく
[00:17.501] 惹き寄せる君ってなんだ？
[00:20.924] 心模様 風車
[00:24.079] くるくる回る
[00:26.739]
[00:27.051] いにしえの記憶巡り
[00:30.279] 現世(うつしよ)に僕ら出会う
[00:33.881] 例え運命(さだめ)が
[00:35.426] 真逆に転がされても君を
[00:40.087]
[00:40.132] “守るから”そう誓った
[00:41.789] 刻み込め 願いを
[00:43.497] 刻(とき)を超え
[00:44.399] 繫ぐ手と手
[00:45.820]
[00:45.962] 集めて手繰り寄せた
[00:48.415] 風を纏い
[00:50.240] 君の元へ駆け出す鼓動
[00:54.396] 変わらない、変われない
[00:57.903] 愛(いと)し 清し 乙女
[01:00.662] この心が揺るがぬなら
[01:04.141] この身体が醒めなくても
[01:08.286] 構わない、厭わない
[01:11.739]
[01:11.969] ひゅうるらくるり
[01:14.042] ヒュルリラくるり
[01:15.761] 重ね合う二つの輪廻
[01:19.140] ひゅうるらくるり
[01:20.894] 君をひらり
[01:22.609] 追いかけた面影探して
[01:25.990] ひゅうるらくるり
[01:29.112]
[01:29.609] 風もないのに靡いてく
[01:32.981] 惹き寄せる君ってなんだ？
[01:36.600] 慈(うつく)しみた折紙も
[01:39.537] 蝶みたいに舞う
[01:42.385]
[01:42.686] 祭り跡の静けさに
[01:45.977] どこか似た 君と2人
[01:49.448] 奏であう静寂
[01:51.679] 今くちづけの距離
[01:55.292] 想い込めて
[01:58.025]
[01:58.174] 熱き風に この身委ね
[02:01.628] “好き”と君に 云えたのなら
[02:05.683] 迷わない、迷えない
[02:09.165] 愛(かな)し をかし 乙女
[02:12.052] この心が揺るがぬなら
[02:15.468] この身体が幻でも
[02:19.466] 構わない、厭わないから
[02:25.894]
[02:30.635] 苦しみや憎しみが
[02:31.994] 形変え 命を宿した
[02:34.136] 生み出すも 断ち切るも
[02:35.636] その全て 僕ら次第なら
[02:37.586] 構わない、厭わない
[02:39.039] 君のこと
[02:39.777] 一人になんてしないよ
[02:43.427]
[02:44.954] 集めて手繰り寄せた
[02:47.607] 風を纏い
[02:49.359] 君の元へ駆け出す鼓動
[02:53.505] 変わらない、変われない
[02:56.941] 愛(いと)し 清し 乙女
[02:59.960] この心が揺るがぬなら
[03:03.374] この身体が醒めなくても
[03:07.549] 構わない、厭わない
[03:10.906]
[03:11.155] ひゅうるらくるり
[03:13.007] ヒュルリラくるり
[03:14.807] 重ね合う二つの輪廻
[03:18.320] ひゅうるらくるり
[03:20.053] 君をひらり
[03:21.807] 追いかけた面影探して
[03:25.178]
[03:25.223] ひゅうるらくるり
[03:27.031] ヒュルリラくるり
🌍
纯翻译歌词
风车转啊转
微风吹啊吹
明明无风却呼呼转动
吸引我的你究竟为何？
心潮犹如风车般
不停地来回旋转
古时的记忆萦绕脑畔
我们相会于尘世
纵使命运
被完全颠覆 我也会许诺
“一定会守护你”
镌刻而下吧，这份祈愿
跨越时空
经由两人相连的手
汇聚后传达给你
迎着流风
心如脱兔，向你奔去
不会改变，不会被改变
心爱的清纯少女
倘若此心不会动摇
即使此身不复苏醒
我也毫不在意，毫不厌恶
风车转啊转
微风吹啊吹
交汇重合的两个轮回
风车转啊转
你翩然起身
探寻着追逐的身影
风车转啊转
明明无风却呼呼转起
吸引我的你究竟为何？
惹人怜爱的折纸
也作蝶飞舞
在祭典结束的寂静里
感觉你我有些相似
合奏出的寂静
渲染着此刻两人喘息间的距离
于其中填入思念
委身于心中热浪
若能将“喜欢”化为言语传达于你
我便不再迷茫，不会再迷茫
惹人怜爱的少女
倘若此心不动摇
即使此身为虚幻
我也毫不在意，毫不厌恶
苦楚与憎恨
变换形状，宿于此命
若这份感情
无论诞生与断绝都能由我们而定
我也毫不在意，毫不厌恶
不会让你
成为孤身一人
汇聚后过手传达于你
迎着流风
心如脱兔，向你奔去
不会改变，不会被改变
心爱的清纯少女
倘若此心不动摇
即使此身永不醒
我也毫不在意，毫不厌恶
风车转啊转
微风吹啊吹
交汇重合的两个轮回
风车转啊转
你翩然起身
探寻着追逐的身影
风车转啊转
微风吹啊吹
🔤
LRC翻译歌词
[by:彩藤樱之夏]
[00:00.860]风车转啊转
[00:02.665]微风吹啊吹
[00:05.101]
[00:14.098]明明无风却呼呼转动
[00:17.501]吸引我的你究竟为何？
[00:20.924]心潮犹如风车般
[00:24.079]不停地来回旋转
[00:26.739]
[00:27.051]古时的记忆萦绕脑畔
[00:30.279]我们相会于尘世
[00:33.881]纵使命运
[00:35.426]被完全颠覆 我也会许诺
[00:40.087]
[00:40.132]“一定会守护你”
[00:41.789]镌刻而下吧，这份祈愿
[00:43.497]跨越时空
[00:44.399]经由两人相连的手
[00:45.820]
[00:45.962]汇聚后传达给你
[00:48.415]迎着流风
[00:50.240]心如脱兔，向你奔去
[00:54.396]不会改变，不会被改变
[00:57.903]心爱的清纯少女
[01:00.662]倘若此心不会动摇
[01:04.141]即使此身不复苏醒
[01:08.286]我也毫不在意，毫不厌恶
[01:11.739]
[01:11.969]风车转啊转
[01:14.042]微风吹啊吹
[01:15.761]交汇重合的两个轮回
[01:19.140]风车转啊转
[01:20.894]你翩然起身
[01:22.609]探寻着追逐的身影
[01:25.990]风车转啊转
[01:29.112]
[01:29.609]明明无风却呼呼转起
[01:32.981]吸引我的你究竟为何？
[01:36.600]惹人怜爱的折纸
[01:39.537]也作蝶飞舞
[01:42.385]
[01:42.686]在祭典结束的寂静里
[01:45.977]感觉你我有些相似
[01:49.448]合奏出的寂静
[01:51.679]渲染着此刻两人喘息间的距离
[01:55.292]于其中填入思念
[01:58.025]
[01:58.174]委身于心中热浪
[02:01.628]若能将“喜欢”化为言语传达于你
[02:05.683]我便不再迷茫，不会再迷茫
[02:09.165]惹人怜爱的少女
[02:12.052]倘若此心不动摇
[02:15.468]即使此身为虚幻
[02:19.466]我也毫不在意，毫不厌恶
[02:25.894]
[02:30.635]苦楚与憎恨
[02:31.994]变换形状，宿于此命
[02:34.136]若这份感情
[02:35.636]无论诞生与断绝都能由我们而定
[02:37.586]我也毫不在意，毫不厌恶
[02:39.039]不会让你
[02:39.777]成为孤身一人
[02:43.427]
[02:44.954]汇聚后过手传达于你
[02:47.607]迎着流风
[02:49.359]心如脱兔，向你奔去
[02:53.505]不会改变，不会被改变
[02:56.941]心爱的清纯少女
[02:59.960]倘若此心不动摇
[03:03.374]即使此身永不醒
[03:07.549]我也毫不在意，毫不厌恶
[03:10.906]
[03:11.155]风车转啊转
[03:13.007]微风吹啊吹
[03:14.807]交汇重合的两个轮回
[03:18.320]风车转啊转
[03:20.053]你翩然起身
[03:21.807]探寻着追逐的身影
[03:25.178]
[03:25.223]风车转啊转
[03:27.031]微风吹啊吹
📝
纯歌词版本
作词 : MIMiNARI
作曲 : MIMiNARI
ひゅうるらくるり
ヒュルリラくるり
風もないのに靡いてく
惹き寄せる君ってなんだ？
心模様 風車
くるくる回る
いにしえの記憶巡り
現世(うつしよ)に僕ら出会う
例え運命(さだめ)が
真逆に転がされても君を
“守るから”そう誓った
刻み込め 願いを
刻(とき)を超え
繫ぐ手と手
集めて手繰り寄せた
風を纏い
君の元へ駆け出す鼓動
変わらない、変われない
愛(いと)し 清し 乙女
この心が揺るがぬなら
この身体が醒めなくても
構わない、厭わない
ひゅうるらくるり
ヒュルリラくるり
重ね合う二つの輪廻
ひゅうるらくるり
君をひらり
追いかけた面影探して
ひゅうるらくるり
風もないのに靡いてく
惹き寄せる君ってなんだ？
慈(うつく)しみた折紙も
蝶みたいに舞う
祭り跡の静けさに
どこか似た 君と2人
奏であう静寂
今くちづけの距離
想い込めて
熱き風に この身委ね
“好き”と君に 云えたのなら
迷わない、迷えない
愛(かな)し をかし 乙女
この心が揺るがぬなら
この身体が幻でも
構わない、厭わないから
苦しみや憎しみが
形変え 命を宿した
生み出すも 断ち切るも
その全て 僕ら次第なら
構わない、厭わない
君のこと
一人になんてしないよ
集めて手繰り寄せた
風を纏い
君の元へ駆け出す鼓動
変わらない、変われない
愛(いと)し 清し 乙女
この心が揺るがぬなら
この身体が醒めなくても
構わない、厭わない
ひゅうるらくるり
ヒュルリラくるり
重ね合う二つの輪廻
ひゅうるらくるり
君をひらり
追いかけた面影探して
ひゅうるらくるり
ヒュルリラくるり
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : MIMiNARI
[00:00.430] 作曲 : MIMiNARI
[00:00.860] ひゅうるらくるり
[00:02.665] ヒュルリラくるり
[00:05.101]
[00:14.098] 風もないのに靡いてく
[00:17.501] 惹き寄せる君ってなんだ？
[00:20.924] 心模様 風車
[00:24.079] くるくる回る
[00:26.739]
[00:27.051] いにしえの記憶巡り
[00:30.279] 現世(うつしよ)に僕ら出会う
[00:33.881] 例え運命(さだめ)が
[00:35.426] 真逆に転がされても君を
[00:40.087]
[00:40.132] “守るから”そう誓った
[00:41.789] 刻み込め 願いを
[00:43.497] 刻(とき)を超え
[00:44.399] 繫ぐ手と手
[00:45.820]
[00:45.962] 集めて手繰り寄せた
[00:48.415] 風を纏い
[00:50.240] 君の元へ駆け出す鼓動
[00:54.396] 変わらない、変われない
[00:57.903] 愛(いと)し 清し 乙女
[01:00.662] この心が揺るがぬなら
[01:04.141] この身体が醒めなくても
[01:08.286] 構わない、厭わない
[01:11.739]
[01:11.969] ひゅうるらくるり
[01:14.042] ヒュルリラくるり
[01:15.761] 重ね合う二つの輪廻
[01:19.140] ひゅうるらくるり
[01:20.894] 君をひらり
[01:22.609] 追いかけた面影探して
[01:25.990] ひゅうるらくるり
[01:29.112]
[01:29.609] 風もないのに靡いてく
[01:32.981] 惹き寄せる君ってなんだ？
[01:36.600] 慈(うつく)しみた折紙も
[01:39.537] 蝶みたいに舞う
[01:42.385]
[01:42.686] 祭り跡の静けさに
[01:45.977] どこか似た 君と2人
[01:49.448] 奏であう静寂
[01:51.679] 今くちづけの距離
[01:55.292] 想い込めて
[01:58.025]
[01:58.174] 熱き風に この身委ね
[02:01.628] “好き”と君に 云えたのなら
[02:05.683] 迷わない、迷えない
[02:09.165] 愛(かな)し をかし 乙女
[02:12.052] この心が揺るがぬなら
[02:15.468] この身体が幻でも
[02:19.466] 構わない、厭わないから
[02:25.894]
[02:30.635] 苦しみや憎しみが
[02:31.994] 形変え 命を宿した
[02:34.136] 生み出すも 断ち切るも
[02:35.636] その全て 僕ら次第なら
[02:37.586] 構わない、厭わない
[02:39.039] 君のこと
[02:39.777] 一人になんてしないよ
[02:43.427]
[02:44.954] 集めて手繰り寄せた
[02:47.607] 風を纏い
[02:49.359] 君の元へ駆け出す鼓動
[02:53.505] 変わらない、変われない
[02:56.941] 愛(いと)し 清し 乙女
[02:59.960] この心が揺るがぬなら
[03:03.374] この身体が醒めなくても
[03:07.549] 構わない、厭わない
[03:10.906]
[03:11.155] ひゅうるらくるり
[03:13.007] ヒュルリラくるり
[03:14.807] 重ね合う二つの輪廻
[03:18.320] ひゅうるらくるり
[03:20.053] 君をひらり
[03:21.807] 追いかけた面影探して
[03:25.178]
[03:25.223] ひゅうるらくるり
[03:27.031] ヒュルリラくるり
🌍
纯翻译歌词
风车转啊转
微风吹啊吹
明明无风却呼呼转动
吸引我的你究竟为何？
心潮犹如风车般
不停地来回旋转
古时的记忆萦绕脑畔
我们相会于尘世
纵使命运
被完全颠覆 我也会许诺
“一定会守护你”
镌刻而下吧，这份祈愿
跨越时空
经由两人相连的手
汇聚后传达给你
迎着流风
心如脱兔，向你奔去
不会改变，不会被改变
心爱的清纯少女
倘若此心不会动摇
即使此身不复苏醒
我也毫不在意，毫不厌恶
风车转啊转
微风吹啊吹
交汇重合的两个轮回
风车转啊转
你翩然起身
探寻着追逐的身影
风车转啊转
明明无风却呼呼转起
吸引我的你究竟为何？
惹人怜爱的折纸
也作蝶飞舞
在祭典结束的寂静里
感觉你我有些相似
合奏出的寂静
渲染着此刻两人喘息间的距离
于其中填入思念
委身于心中热浪
若能将“喜欢”化为言语传达于你
我便不再迷茫，不会再迷茫
惹人怜爱的少女
倘若此心不动摇
即使此身为虚幻
我也毫不在意，毫不厌恶
苦楚与憎恨
变换形状，宿于此命
若这份感情
无论诞生与断绝都能由我们而定
我也毫不在意，毫不厌恶
不会让你
成为孤身一人
汇聚后过手传达于你
迎着流风
心如脱兔，向你奔去
不会改变，不会被改变
心爱的清纯少女
倘若此心不动摇
即使此身永不醒
我也毫不在意，毫不厌恶
风车转啊转
微风吹啊吹
交汇重合的两个轮回
风车转啊转
你翩然起身
探寻着追逐的身影
风车转啊转
微风吹啊吹
🔤
LRC翻译歌词
[by:彩藤樱之夏]
[00:00.860]风车转啊转
[00:02.665]微风吹啊吹
[00:05.101]
[00:14.098]明明无风却呼呼转动
[00:17.501]吸引我的你究竟为何？
[00:20.924]心潮犹如风车般
[00:24.079]不停地来回旋转
[00:26.739]
[00:27.051]古时的记忆萦绕脑畔
[00:30.279]我们相会于尘世
[00:33.881]纵使命运
[00:35.426]被完全颠覆 我也会许诺
[00:40.087]
[00:40.132]“一定会守护你”
[00:41.789]镌刻而下吧，这份祈愿
[00:43.497]跨越时空
[00:44.399]经由两人相连的手
[00:45.820]
[00:45.962]汇聚后传达给你
[00:48.415]迎着流风
[00:50.240]心如脱兔，向你奔去
[00:54.396]不会改变，不会被改变
[00:57.903]心爱的清纯少女
[01:00.662]倘若此心不会动摇
[01:04.141]即使此身不复苏醒
[01:08.286]我也毫不在意，毫不厌恶
[01:11.739]
[01:11.969]风车转啊转
[01:14.042]微风吹啊吹
[01:15.761]交汇重合的两个轮回
[01:19.140]风车转啊转
[01:20.894]你翩然起身
[01:22.609]探寻着追逐的身影
[01:25.990]风车转啊转
[01:29.112]
[01:29.609]明明无风却呼呼转起
[01:32.981]吸引我的你究竟为何？
[01:36.600]惹人怜爱的折纸
[01:39.537]也作蝶飞舞
[01:42.385]
[01:42.686]在祭典结束的寂静里
[01:45.977]感觉你我有些相似
[01:49.448]合奏出的寂静
[01:51.679]渲染着此刻两人喘息间的距离
[01:55.292]于其中填入思念
[01:58.025]
[01:58.174]委身于心中热浪
[02:01.628]若能将“喜欢”化为言语传达于你
[02:05.683]我便不再迷茫，不会再迷茫
[02:09.165]惹人怜爱的少女
[02:12.052]倘若此心不动摇
[02:15.468]即使此身为虚幻
[02:19.466]我也毫不在意，毫不厌恶
[02:25.894]
[02:30.635]苦楚与憎恨
[02:31.994]变换形状，宿于此命
[02:34.136]若这份感情
[02:35.636]无论诞生与断绝都能由我们而定
[02:37.586]我也毫不在意，毫不厌恶
[02:39.039]不会让你
[02:39.777]成为孤身一人
[02:43.427]
[02:44.954]汇聚后过手传达于你
[02:47.607]迎着流风
[02:49.359]心如脱兔，向你奔去
[02:53.505]不会改变，不会被改变
[02:56.941]心爱的清纯少女
[02:59.960]倘若此心不动摇
[03:03.374]即使此身永不醒
[03:07.549]我也毫不在意，毫不厌恶
[03:10.906]
[03:11.155]风车转啊转
[03:13.007]微风吹啊吹
[03:14.807]交汇重合的两个轮回
[03:18.320]风车转啊转
[03:20.053]你翩然起身
[03:21.807]探寻着追逐的身影
[03:25.178]
[03:25.223]风车转啊转
[03:27.031]微风吹啊吹