An Autumn Leaf

📝 纯歌词版本

📋 复制

作词 : 季·普拉契科夫斯基
 作曲 : Vitas
词译：YaoJee
Разбился мир на тысячи осколков,
В глазах осталась пустота.
Моя душа как будто вся в иголках.
Куда же делась красота?
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...
Как лист осенний на ветру,
Играю в странную игру.
Как лист осенний на ветру,
Себя из памяти сотру.
Вокруг меня плывут потоком,
И ударяют словно током,
Обрывки непонятных мыслей,
О ком-то очень одиноком.
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...
Как лист осенний на ветру,
Играю в странную игру.
Как лист осенний на ветру,
Себя из памяти сотру.

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作词 : 季·普拉契科夫斯基
[00:01.00] 作曲 : Vitas
[00:16.56]词译：YaoJee
[00:30.30]Разбился мир на тысячи осколков,
[00:37.90]В глазах осталась пустота.
[00:45.12]Моя душа как будто вся в иголках.
[00:52.73]Куда же делась красота?
[01:00.08]Я разрываюсь от тоски,
[01:07.40]Я разлетаюсь на куски...
[01:14.89]Как лист осенний на ветру,
[01:22.08]Играю в странную игру.
[01:29.39]Как лист осенний на ветру,
[01:36.91]Себя из памяти сотру.
[01:47.92]Вокруг меня плывут потоком,
[01:55.25]И ударяют словно током,
[02:02.58]Обрывки непонятных мыслей,
[02:09.95]О ком-то очень одиноком.
[02:17.38]Я разрываюсь от тоски,
[02:24.60]Я разлетаюсь на куски...
[02:31.94]Как лист осенний на ветру,
[02:39.62]Играю в странную игру.
[02:47.16]Как лист осенний на ветру,
[02:54.52]Себя из памяти сотру.

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

世界被打击得粉碎
眼中只剩空虚一片
我的心仿佛置于针尖
那些幽雅去向何处？
我因抑郁几近万箭穿心
我被击成碎片四处飞溅…
我像风中的一片秋叶
玩着一场奇怪的游戏
我像风中的一片秋叶
将自己从记忆中抹去
仿佛被激流围困
也似被电流打懵
莫名的思维片段
想的是某个寂寞的人
我因抑郁几近万箭穿心
我被击成碎片四处飞溅…
我像风中的一片秋叶
玩着一场奇怪的游戏
我像风中的一片秋叶
将自己从记忆中抹去

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:16.56]
[00:30.30]世界被打击得粉碎
[00:37.90]眼中只剩空虚一片
[00:45.12]我的心仿佛置于针尖
[00:52.73]那些幽雅去向何处？
[01:00.08]我因抑郁几近万箭穿心
[01:07.40]我被击成碎片四处飞溅…
[01:14.89]我像风中的一片秋叶
[01:22.08]玩着一场奇怪的游戏
[01:29.39]我像风中的一片秋叶
[01:36.91]将自己从记忆中抹去
[01:47.92]仿佛被激流围困
[01:55.25]也似被电流打懵
[02:02.58]莫名的思维片段
[02:09.95]想的是某个寂寞的人
[02:17.38]我因抑郁几近万箭穿心
[02:24.60]我被击成碎片四处飞溅…
[02:31.94]我像风中的一片秋叶
[02:39.62]玩着一场奇怪的游戏
[02:47.16]我像风中的一片秋叶
[02:54.52]将自己从记忆中抹去

作词 : 季·普拉契科夫斯基
 作曲 : Vitas
词译：YaoJee
Разбился мир на тысячи осколков,
В глазах осталась пустота.
Моя душа как будто вся в иголках.
Куда же делась красота?
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...
Как лист осенний на ветру,
Играю в странную игру.
Как лист осенний на ветру,
Себя из памяти сотру.
Вокруг меня плывут потоком,
И ударяют словно током,
Обрывки непонятных мыслей,
О ком-то очень одиноком.
Я разрываюсь от тоски,
Я разлетаюсь на куски...
Как лист осенний на ветру,
Играю в странную игру.
Как лист осенний на ветру,
Себя из памяти сотру.

[00:00.00] 作词 : 季·普拉契科夫斯基
[00:01.00] 作曲 : Vitas
[00:16.56]词译：YaoJee
[00:30.30]Разбился мир на тысячи осколков,
[00:37.90]В глазах осталась пустота.
[00:45.12]Моя душа как будто вся в иголках.
[00:52.73]Куда же делась красота?
[01:00.08]Я разрываюсь от тоски,
[01:07.40]Я разлетаюсь на куски...
[01:14.89]Как лист осенний на ветру,
[01:22.08]Играю в странную игру.
[01:29.39]Как лист осенний на ветру,
[01:36.91]Себя из памяти сотру.
[01:47.92]Вокруг меня плывут потоком,
[01:55.25]И ударяют словно током,
[02:02.58]Обрывки непонятных мыслей,
[02:09.95]О ком-то очень одиноком.
[02:17.38]Я разрываюсь от тоски,
[02:24.60]Я разлетаюсь на куски...
[02:31.94]Как лист осенний на ветру,
[02:39.62]Играю в странную игру.
[02:47.16]Как лист осенний на ветру,
[02:54.52]Себя из памяти сотру.

世界被打击得粉碎
眼中只剩空虚一片
我的心仿佛置于针尖
那些幽雅去向何处？
我因抑郁几近万箭穿心
我被击成碎片四处飞溅…
我像风中的一片秋叶
玩着一场奇怪的游戏
我像风中的一片秋叶
将自己从记忆中抹去
仿佛被激流围困
也似被电流打懵
莫名的思维片段
想的是某个寂寞的人
我因抑郁几近万箭穿心
我被击成碎片四处飞溅…
我像风中的一片秋叶
玩着一场奇怪的游戏
我像风中的一片秋叶
将自己从记忆中抹去

[00:16.56]
[00:30.30]世界被打击得粉碎
[00:37.90]眼中只剩空虚一片
[00:45.12]我的心仿佛置于针尖
[00:52.73]那些幽雅去向何处？
[01:00.08]我因抑郁几近万箭穿心
[01:07.40]我被击成碎片四处飞溅…
[01:14.89]我像风中的一片秋叶
[01:22.08]玩着一场奇怪的游戏
[01:29.39]我像风中的一片秋叶
[01:36.91]将自己从记忆中抹去
[01:47.92]仿佛被激流围困
[01:55.25]也似被电流打懵
[02:02.58]莫名的思维片段
[02:09.95]想的是某个寂寞的人
[02:17.38]我因抑郁几近万箭穿心
[02:24.60]我被击成碎片四处飞溅…
[02:31.94]我像风中的一片秋叶
[02:39.62]玩着一场奇怪的游戏
[02:47.16]我像风中的一片秋叶
[02:54.52]将自己从记忆中抹去