📝 纯歌词版本📋 复制港沿いは曇天で波風が立っている
腐食の進んだ鋼材と機械油のにおい
「嵐がくるよ」って誰かが言っていた
海風は轟轟と互いに唸って交差している
だれもが永遠に仲良しじゃないから
ひどい口論の残響が耳元でわんわん啼いている
心臓の裏を悪い汗が伝って
肩腕を抱き寄せても破裂に耐えられない
街を巨大な腕が掠めて風が壁ごと窓を叩いた
黒い影、海を持ち上げて
歩行可能な怪物が防潮堤を跨いでしまいそう
いつだって言葉は余るか足らないか
でたらめなままで届いてしまう
過ちの数だけ爪が立ち見えない傷がまた膿んでいる
強い言葉では掬えない複雑な根を張る痛みごと
穿ってしまって、ぜんぶ攫ってしまえよ
街を巨大な腕が掠めて…
風の咆哮みたく頭がくるいそうだ！
やり直せないのはきっと当たり前だよ
すべてはもどらない、だから赦されない
ぬぐえない孤独はいつでも夜のむこうから
足取りや言葉を辿って背後に立つから
欺瞞や、誤答や、見限りのすべてが
肩透かしであればよかった
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:18.580]港沿いは曇天で波風が立っている
[00:23.020]腐食の進んだ鋼材と機械油のにおい
[00:27.540]「嵐がくるよ」って誰かが言っていた
[00:32.050]海風は轟轟と互いに唸って交差している
[00:45.740]だれもが永遠に仲良しじゃないから
[00:50.160]ひどい口論の残響が耳元でわんわん啼いている
[00:54.710]心臓の裏を悪い汗が伝って
[00:59.200]肩腕を抱き寄せても破裂に耐えられない
[01:03.920]街を巨大な腕が掠めて風が壁ごと窓を叩いた
[01:12.740]黒い影、海を持ち上げて
[01:17.280]歩行可能な怪物が防潮堤を跨いでしまいそう
[01:43.810]いつだって言葉は余るか足らないか
[01:46.760]でたらめなままで届いてしまう
[01:49.050]過ちの数だけ爪が立ち見えない傷がまた膿んでいる
[01:53.560]強い言葉では掬えない複雑な根を張る痛みごと
[01:58.080]穿ってしまって、ぜんぶ攫ってしまえよ
[02:02.760]街を巨大な腕が掠めて…
[02:07.260]風の咆哮みたく頭がくるいそうだ！
[02:12.210]やり直せないのはきっと当たり前だよ
[02:15.670]すべてはもどらない、だから赦されない
[02:20.130]ぬぐえない孤独はいつでも夜のむこうから
[02:24.680]足取りや言葉を辿って背後に立つから
[02:29.320]欺瞞や、誤答や、見限りのすべてが
[02:33.910]肩透かしであればよかった
🌍 纯翻译歌词📋 复制港口沿岸的阴云下涌浪侵袭
腐蚀的钢材和机油气味蔓延
有人说到：“风暴即将来临”
于是它交杂着海风呼啸而过
和谁都不可能永远友好相处
恶语相向的残响在耳畔嗥叫
内心深处焦灼情绪逐渐发散
直至紧抱双肩亦抵不住破碎
巨大的手臂掠过街道 狂风拍打着窗户和墙壁
黑影从海面掀起
直立行走的怪物 似乎就要跨过防潮堤了呢
纵千言万语也与预想有出入
就这样像一团乱麻传达出去
犯错的往事有如尖爪带来阵阵刺痛 无形的伤口再次脓肿
激烈的言辞已经无法挽回错综复杂的痛楚
都给我穿透吧 全都让我夺走吧
巨大的手臂掠过街道
头脑像风嘶吼一般翻腾不休
早该知道 不能重来是理所当然的啊
什么都无法回溯，因此无法被饶恕
难以自拔的孤独一如既往隐于夜幕彼方
总是追踪着脚步声和话语站在我的身后
欺瞒、误解、以及放弃的一切
如果只是轻轻擦肩而过，就好了
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:18.580]港口沿岸的阴云下涌浪侵袭
[00:23.020]腐蚀的钢材和机油气味蔓延
[00:27.540]有人说到：“风暴即将来临”
[00:32.050]于是它交杂着海风呼啸而过
[00:45.740]和谁都不可能永远友好相处
[00:50.160]恶语相向的残响在耳畔嗥叫
[00:54.710]内心深处焦灼情绪逐渐发散
[00:59.200]直至紧抱双肩亦抵不住破碎
[01:03.920]巨大的手臂掠过街道 狂风拍打着窗户和墙壁
[01:12.740]黑影从海面掀起
[01:17.280]直立行走的怪物 似乎就要跨过防潮堤了呢
[01:43.810]纵千言万语也与预想有出入
[01:46.760]就这样像一团乱麻传达出去
[01:49.050]犯错的往事有如尖爪带来阵阵刺痛 无形的伤口再次脓肿
[01:53.560]激烈的言辞已经无法挽回错综复杂的痛楚
[01:58.080]都给我穿透吧 全都让我夺走吧
[02:02.760]巨大的手臂掠过街道
[02:07.260]头脑像风嘶吼一般翻腾不休
[02:12.210]早该知道 不能重来是理所当然的啊
[02:15.670]什么都无法回溯，因此无法被饶恕
[02:20.130]难以自拔的孤独一如既往隐于夜幕彼方
[02:24.680]总是追踪着脚步声和话语站在我的身后
[02:29.320]欺瞒、误解、以及放弃的一切
[02:33.910]如果只是轻轻擦肩而过，就好了
📝 纯歌词版本
📋 复制
港沿いは曇天で波風が立っている
腐食の進んだ鋼材と機械油のにおい
「嵐がくるよ」って誰かが言っていた
海風は轟轟と互いに唸って交差している
だれもが永遠に仲良しじゃないから
ひどい口論の残響が耳元でわんわん啼いている
心臓の裏を悪い汗が伝って
肩腕を抱き寄せても破裂に耐えられない
街を巨大な腕が掠めて風が壁ごと窓を叩いた
黒い影、海を持ち上げて
歩行可能な怪物が防潮堤を跨いでしまいそう
いつだって言葉は余るか足らないか
でたらめなままで届いてしまう
過ちの数だけ爪が立ち見えない傷がまた膿んでいる
強い言葉では掬えない複雑な根を張る痛みごと
穿ってしまって、ぜんぶ攫ってしまえよ
街を巨大な腕が掠めて…
風の咆哮みたく頭がくるいそうだ！
やり直せないのはきっと当たり前だよ
すべてはもどらない、だから赦されない
ぬぐえない孤独はいつでも夜のむこうから
足取りや言葉を辿って背後に立つから
欺瞞や、誤答や、見限りのすべてが
肩透かしであればよかった
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:18.580]港沿いは曇天で波風が立っている
[00:23.020]腐食の進んだ鋼材と機械油のにおい
[00:27.540]「嵐がくるよ」って誰かが言っていた
[00:32.050]海風は轟轟と互いに唸って交差している
[00:45.740]だれもが永遠に仲良しじゃないから
[00:50.160]ひどい口論の残響が耳元でわんわん啼いている
[00:54.710]心臓の裏を悪い汗が伝って
[00:59.200]肩腕を抱き寄せても破裂に耐えられない
[01:03.920]街を巨大な腕が掠めて風が壁ごと窓を叩いた
[01:12.740]黒い影、海を持ち上げて
[01:17.280]歩行可能な怪物が防潮堤を跨いでしまいそう
[01:43.810]いつだって言葉は余るか足らないか
[01:46.760]でたらめなままで届いてしまう
[01:49.050]過ちの数だけ爪が立ち見えない傷がまた膿んでいる
[01:53.560]強い言葉では掬えない複雑な根を張る痛みごと
[01:58.080]穿ってしまって、ぜんぶ攫ってしまえよ
[02:02.760]街を巨大な腕が掠めて…
[02:07.260]風の咆哮みたく頭がくるいそうだ！
[02:12.210]やり直せないのはきっと当たり前だよ
[02:15.670]すべてはもどらない、だから赦されない
[02:20.130]ぬぐえない孤独はいつでも夜のむこうから
[02:24.680]足取りや言葉を辿って背後に立つから
[02:29.320]欺瞞や、誤答や、見限りのすべてが
[02:33.910]肩透かしであればよかった
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
港口沿岸的阴云下涌浪侵袭
腐蚀的钢材和机油气味蔓延
有人说到：“风暴即将来临”
于是它交杂着海风呼啸而过
和谁都不可能永远友好相处
恶语相向的残响在耳畔嗥叫
内心深处焦灼情绪逐渐发散
直至紧抱双肩亦抵不住破碎
巨大的手臂掠过街道 狂风拍打着窗户和墙壁
黑影从海面掀起
直立行走的怪物 似乎就要跨过防潮堤了呢
纵千言万语也与预想有出入
就这样像一团乱麻传达出去
犯错的往事有如尖爪带来阵阵刺痛 无形的伤口再次脓肿
激烈的言辞已经无法挽回错综复杂的痛楚
都给我穿透吧 全都让我夺走吧
巨大的手臂掠过街道
头脑像风嘶吼一般翻腾不休
早该知道 不能重来是理所当然的啊
什么都无法回溯，因此无法被饶恕
难以自拔的孤独一如既往隐于夜幕彼方
总是追踪着脚步声和话语站在我的身后
欺瞒、误解、以及放弃的一切
如果只是轻轻擦肩而过，就好了
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:18.580]港口沿岸的阴云下涌浪侵袭
[00:23.020]腐蚀的钢材和机油气味蔓延
[00:27.540]有人说到：“风暴即将来临”
[00:32.050]于是它交杂着海风呼啸而过
[00:45.740]和谁都不可能永远友好相处
[00:50.160]恶语相向的残响在耳畔嗥叫
[00:54.710]内心深处焦灼情绪逐渐发散
[00:59.200]直至紧抱双肩亦抵不住破碎
[01:03.920]巨大的手臂掠过街道 狂风拍打着窗户和墙壁
[01:12.740]黑影从海面掀起
[01:17.280]直立行走的怪物 似乎就要跨过防潮堤了呢
[01:43.810]纵千言万语也与预想有出入
[01:46.760]就这样像一团乱麻传达出去
[01:49.050]犯错的往事有如尖爪带来阵阵刺痛 无形的伤口再次脓肿
[01:53.560]激烈的言辞已经无法挽回错综复杂的痛楚
[01:58.080]都给我穿透吧 全都让我夺走吧
[02:02.760]巨大的手臂掠过街道
[02:07.260]头脑像风嘶吼一般翻腾不休
[02:12.210]早该知道 不能重来是理所当然的啊
[02:15.670]什么都无法回溯，因此无法被饶恕
[02:20.130]难以自拔的孤独一如既往隐于夜幕彼方
[02:24.680]总是追踪着脚步声和话语站在我的身后
[02:29.320]欺瞒、误解、以及放弃的一切
[02:33.910]如果只是轻轻擦肩而过，就好了