📝 纯歌词版本
ああ、あたしが馬鹿だっただけ
あなたはただ一言「平気？」って
聞いてほしかったんだよね
心臓潰れそうな昼過ぎ
おくびにも出さない痛みを
気づけなかったあたしは
もう横にいられない
守ってあげたいなんて
はるかにお門違い
手渡してしまったのは
生ぬるい絶望
生き延びようよ どうか
あたしじゃなくていいから
遠いどこかで笑っていてよ
さようなら また、来世
痛いときに いられるのが
愛だったなんて
馬鹿なあたしは
天気の話なんかして
あなたの心を打つ雹に
気づけやしないで
花柄の時計 見つめても
巻き戻らなくて
ねえ、いまさら謝ったって
あの瞬間のあなたはもういない
戻れないあたしを
青々茂った榎が見下ろした
命の匂いがした
簡単に 終わっていける二人だから
出会えたことを祝いあおうよ
散らずにいて どうか
叶わない願いだとしても
あたしはずっと祈っている
さようなら また、来世
資格を無くした無神経の
戯言を
なにより脆い
ひとの心ね
折り目は消えない
糸は切れたの
ふたりの写真を眺めても
あなたの痛みはあたしに届かない
あたしの後悔もあなたに届かない
カット！の声で世界が色づき
隣にはあなたがいる なんてないの
あなたのいない景色に慣れてかないと
まだ知らない 明日のため
生きていくの 前向きでしょ？
生き延びようよ どうか
あたしじゃなくていいから
遠いどこかで笑っていて
さようなら また、来世
痛いときに いられるのが
愛だったなんて
🎵 LRC歌词版本
[00:10.333]ああ、あたしが馬鹿だっただけ
[00:14.676]あなたはただ一言「平気？」って
[00:17.459]聞いてほしかったんだよね
[00:20.466]心臓潰れそうな昼過ぎ
[00:22.876]おくびにも出さない痛みを
[00:25.409]気づけなかったあたしは
[00:27.859]もう横にいられない
[00:29.736]守ってあげたいなんて
[00:31.857]はるかにお門違い
[00:33.869]手渡してしまったのは
[00:37.201]生ぬるい絶望
[00:39.917]生き延びようよ どうか
[00:43.992]あたしじゃなくていいから
[00:46.983]遠いどこかで笑っていてよ
[00:49.645]さようなら また、来世
[00:53.784]痛いときに いられるのが
[00:57.956]愛だったなんて
[01:09.470]馬鹿なあたしは
[01:11.075]天気の話なんかして
[01:13.525]あなたの心を打つ雹に
[01:16.009]気づけやしないで
[01:20.616]花柄の時計 見つめても
[01:22.975]巻き戻らなくて
[01:24.242]ねえ、いまさら謝ったって
[01:26.726]あの瞬間のあなたはもういない
[01:30.032]戻れないあたしを
[01:32.247]青々茂った榎が見下ろした
[01:36.016]命の匂いがした
[01:39.873]簡単に 終わっていける二人だから
[01:43.288]出会えたことを祝いあおうよ
[01:48.315]散らずにいて どうか
[01:52.419]叶わない願いだとしても
[01:55.545]あたしはずっと祈っている
[01:58.144]さようなら また、来世
[02:02.318]資格を無くした無神経の
[02:06.751]戯言を
[02:18.033]なにより脆い
[02:19.925]ひとの心ね
[02:22.912]折り目は消えない
[02:24.929]糸は切れたの
[02:27.969]ふたりの写真を眺めても
[02:32.698]あなたの痛みはあたしに届かない
[02:35.830]あたしの後悔もあなたに届かない
[02:39.757]カット！の声で世界が色づき
[02:43.143]隣にはあなたがいる なんてないの
[02:46.563]あなたのいない景色に慣れてかないと
[02:50.302]まだ知らない 明日のため
[02:56.217]生きていくの 前向きでしょ？
[03:00.659]生き延びようよ どうか
[03:04.828]あたしじゃなくていいから
[03:07.870]遠いどこかで笑っていて
[03:10.393]さようなら また、来世
[03:14.600]痛いときに いられるのが
[03:18.871]愛だったなんて
🌍 纯翻译歌词
啊啊、可能我真的是傻瓜吧
只是单纯地想听到
从你口中说出的“真的没事么？”
在这仿佛要将心脏都一块揉碎的午后
连这份毫无喘息空隙的疼痛
都无法察觉到的我
早已失去了继续站在你身旁的资格
本想永远守护你
但在最开始便踏上了殊途
最后给你的只剩
那赤裸裸的绝望
求你 活下去吧
就算伴你左右的人不再是我也无妨
就算是在遥远的某处也要笑着面对
再见了 来世、再见
伤痛之时 唯独需要的
是爱
愚蠢的我
只会自顾自地说着天气的话题
在你心里狠狠砸下的冰雹
我却丝毫没有察觉
就算目不转睛地凝视着 那画着碎花装饰的时钟
时光也终将无法倒流
我说，即使现在再来说什么抱歉
那时的你也早已消失不见了吧
枝繁叶茂的楸树垂首俯视着
无法回到过去的我
摇曳散发着生命的气息
正因是如此简单地 便迎来终结的二人
才更应让我们为这难得的相遇而纪念祝福
求你 不要就此消散
明知是这样无法实现的愿想
我也还是祈求不止
再见了 来世，再见
喃喃着 这自知没有资格也缺乏体谅的
胡话
比什么都更加脆弱易碎的
是人心
无法消失的界线
即便凝视着
断了线的二人的照片
你心里的伤痛也无法传达给我
我心里的后悔也无法传达给你
咔！的一声令下世界便恢复色彩
你仍在我身边 这都是不可能的幻想
为了那未知的明天
不得不赶紧习惯 这没有你在的景色
努力活下去 怎样？这算不算得上乐观？
求你 活下去吧
就算伴你左右的人不再是我也无妨
就算是在遥远的某处也要笑着面对
再见了 来世，再见
伤痛之时 定会需要的
是爱
🔤 LRC翻译歌词
[by:tanaka_非公式搬运点]
[00:10.333]啊啊、可能我真的是傻瓜吧
[00:14.676]只是单纯地想听到
[00:17.459]从你口中说出的“真的没事么？”
[00:20.466]在这仿佛要将心脏都一块揉碎的午后
[00:22.876]连这份毫无喘息空隙的疼痛
[00:25.409]都无法察觉到的我
[00:27.859]早已失去了继续站在你身旁的资格
[00:29.736]本想永远守护你
[00:31.857]但在最开始便踏上了殊途
[00:33.869]最后给你的只剩
[00:37.201]那赤裸裸的绝望
[00:39.917]求你 活下去吧
[00:43.992]就算伴你左右的人不再是我也无妨
[00:46.983]就算是在遥远的某处也要笑着面对
[00:49.645]再见了 来世、再见
[00:53.784]伤痛之时 唯独需要的
[00:57.956]是爱
[01:09.470]愚蠢的我
[01:11.075]只会自顾自地说着天气的话题
[01:13.525]在你心里狠狠砸下的冰雹
[01:16.009]我却丝毫没有察觉
[01:20.616]就算目不转睛地凝视着 那画着碎花装饰的时钟
[01:22.975]时光也终将无法倒流
[01:24.242]我说，即使现在再来说什么抱歉
[01:26.726]那时的你也早已消失不见了吧
[01:30.032]枝繁叶茂的楸树垂首俯视着
[01:32.247]无法回到过去的我
[01:36.016]摇曳散发着生命的气息
[01:39.873]正因是如此简单地 便迎来终结的二人
[01:43.288]才更应让我们为这难得的相遇而纪念祝福
[01:48.315]求你 不要就此消散
[01:52.419]明知是这样无法实现的愿想
[01:55.545]我也还是祈求不止
[01:58.144]再见了 来世，再见
[02:02.318]喃喃着 这自知没有资格也缺乏体谅的
[02:06.751]胡话
[02:18.033]比什么都更加脆弱易碎的
[02:19.925]是人心
[02:22.912]无法消失的界线
[02:24.929]即便凝视着
[02:27.969]断了线的二人的照片
[02:32.698]你心里的伤痛也无法传达给我
[02:35.830]我心里的后悔也无法传达给你
[02:39.757]咔！的一声令下世界便恢复色彩
[02:43.143]你仍在我身边 这都是不可能的幻想
[02:46.563]为了那未知的明天
[02:50.302]不得不赶紧习惯 这没有你在的景色
[02:56.217]努力活下去 怎样？这算不算得上乐观？
[03:00.659]求你 活下去吧
[03:04.828]就算伴你左右的人不再是我也无妨
[03:07.870]就算是在遥远的某处也要笑着面对
[03:10.393]再见了 来世，再见
[03:14.600]伤痛之时 定会需要的
[03:18.871]是爱
📝 纯歌词版本
ああ、あたしが馬鹿だっただけ
あなたはただ一言「平気？」って
聞いてほしかったんだよね
心臓潰れそうな昼過ぎ
おくびにも出さない痛みを
気づけなかったあたしは
もう横にいられない
守ってあげたいなんて
はるかにお門違い
手渡してしまったのは
生ぬるい絶望
生き延びようよ どうか
あたしじゃなくていいから
遠いどこかで笑っていてよ
さようなら また、来世
痛いときに いられるのが
愛だったなんて
馬鹿なあたしは
天気の話なんかして
あなたの心を打つ雹に
気づけやしないで
花柄の時計 見つめても
巻き戻らなくて
ねえ、いまさら謝ったって
あの瞬間のあなたはもういない
戻れないあたしを
青々茂った榎が見下ろした
命の匂いがした
簡単に 終わっていける二人だから
出会えたことを祝いあおうよ
散らずにいて どうか
叶わない願いだとしても
あたしはずっと祈っている
さようなら また、来世
資格を無くした無神経の
戯言を
なにより脆い
ひとの心ね
折り目は消えない
糸は切れたの
ふたりの写真を眺めても
あなたの痛みはあたしに届かない
あたしの後悔もあなたに届かない
カット！の声で世界が色づき
隣にはあなたがいる なんてないの
あなたのいない景色に慣れてかないと
まだ知らない 明日のため
生きていくの 前向きでしょ？
生き延びようよ どうか
あたしじゃなくていいから
遠いどこかで笑っていて
さようなら また、来世
痛いときに いられるのが
愛だったなんて
🎵 LRC歌词版本
[00:10.333]ああ、あたしが馬鹿だっただけ
[00:14.676]あなたはただ一言「平気？」って
[00:17.459]聞いてほしかったんだよね
[00:20.466]心臓潰れそうな昼過ぎ
[00:22.876]おくびにも出さない痛みを
[00:25.409]気づけなかったあたしは
[00:27.859]もう横にいられない
[00:29.736]守ってあげたいなんて
[00:31.857]はるかにお門違い
[00:33.869]手渡してしまったのは
[00:37.201]生ぬるい絶望
[00:39.917]生き延びようよ どうか
[00:43.992]あたしじゃなくていいから
[00:46.983]遠いどこかで笑っていてよ
[00:49.645]さようなら また、来世
[00:53.784]痛いときに いられるのが
[00:57.956]愛だったなんて
[01:09.470]馬鹿なあたしは
[01:11.075]天気の話なんかして
[01:13.525]あなたの心を打つ雹に
[01:16.009]気づけやしないで
[01:20.616]花柄の時計 見つめても
[01:22.975]巻き戻らなくて
[01:24.242]ねえ、いまさら謝ったって
[01:26.726]あの瞬間のあなたはもういない
[01:30.032]戻れないあたしを
[01:32.247]青々茂った榎が見下ろした
[01:36.016]命の匂いがした
[01:39.873]簡単に 終わっていける二人だから
[01:43.288]出会えたことを祝いあおうよ
[01:48.315]散らずにいて どうか
[01:52.419]叶わない願いだとしても
[01:55.545]あたしはずっと祈っている
[01:58.144]さようなら また、来世
[02:02.318]資格を無くした無神経の
[02:06.751]戯言を
[02:18.033]なにより脆い
[02:19.925]ひとの心ね
[02:22.912]折り目は消えない
[02:24.929]糸は切れたの
[02:27.969]ふたりの写真を眺めても
[02:32.698]あなたの痛みはあたしに届かない
[02:35.830]あたしの後悔もあなたに届かない
[02:39.757]カット！の声で世界が色づき
[02:43.143]隣にはあなたがいる なんてないの
[02:46.563]あなたのいない景色に慣れてかないと
[02:50.302]まだ知らない 明日のため
[02:56.217]生きていくの 前向きでしょ？
[03:00.659]生き延びようよ どうか
[03:04.828]あたしじゃなくていいから
[03:07.870]遠いどこかで笑っていて
[03:10.393]さようなら また、来世
[03:14.600]痛いときに いられるのが
[03:18.871]愛だったなんて
🌍 纯翻译歌词
啊啊、可能我真的是傻瓜吧
只是单纯地想听到
从你口中说出的“真的没事么？”
在这仿佛要将心脏都一块揉碎的午后
连这份毫无喘息空隙的疼痛
都无法察觉到的我
早已失去了继续站在你身旁的资格
本想永远守护你
但在最开始便踏上了殊途
最后给你的只剩
那赤裸裸的绝望
求你 活下去吧
就算伴你左右的人不再是我也无妨
就算是在遥远的某处也要笑着面对
再见了 来世、再见
伤痛之时 唯独需要的
是爱
愚蠢的我
只会自顾自地说着天气的话题
在你心里狠狠砸下的冰雹
我却丝毫没有察觉
就算目不转睛地凝视着 那画着碎花装饰的时钟
时光也终将无法倒流
我说，即使现在再来说什么抱歉
那时的你也早已消失不见了吧
枝繁叶茂的楸树垂首俯视着
无法回到过去的我
摇曳散发着生命的气息
正因是如此简单地 便迎来终结的二人
才更应让我们为这难得的相遇而纪念祝福
求你 不要就此消散
明知是这样无法实现的愿想
我也还是祈求不止
再见了 来世，再见
喃喃着 这自知没有资格也缺乏体谅的
胡话
比什么都更加脆弱易碎的
是人心
无法消失的界线
即便凝视着
断了线的二人的照片
你心里的伤痛也无法传达给我
我心里的后悔也无法传达给你
咔！的一声令下世界便恢复色彩
你仍在我身边 这都是不可能的幻想
为了那未知的明天
不得不赶紧习惯 这没有你在的景色
努力活下去 怎样？这算不算得上乐观？
求你 活下去吧
就算伴你左右的人不再是我也无妨
就算是在遥远的某处也要笑着面对
再见了 来世，再见
伤痛之时 定会需要的
是爱
🔤 LRC翻译歌词
[by:tanaka_非公式搬运点]
[00:10.333]啊啊、可能我真的是傻瓜吧
[00:14.676]只是单纯地想听到
[00:17.459]从你口中说出的“真的没事么？”
[00:20.466]在这仿佛要将心脏都一块揉碎的午后
[00:22.876]连这份毫无喘息空隙的疼痛
[00:25.409]都无法察觉到的我
[00:27.859]早已失去了继续站在你身旁的资格
[00:29.736]本想永远守护你
[00:31.857]但在最开始便踏上了殊途
[00:33.869]最后给你的只剩
[00:37.201]那赤裸裸的绝望
[00:39.917]求你 活下去吧
[00:43.992]就算伴你左右的人不再是我也无妨
[00:46.983]就算是在遥远的某处也要笑着面对
[00:49.645]再见了 来世、再见
[00:53.784]伤痛之时 唯独需要的
[00:57.956]是爱
[01:09.470]愚蠢的我
[01:11.075]只会自顾自地说着天气的话题
[01:13.525]在你心里狠狠砸下的冰雹
[01:16.009]我却丝毫没有察觉
[01:20.616]就算目不转睛地凝视着 那画着碎花装饰的时钟
[01:22.975]时光也终将无法倒流
[01:24.242]我说，即使现在再来说什么抱歉
[01:26.726]那时的你也早已消失不见了吧
[01:30.032]枝繁叶茂的楸树垂首俯视着
[01:32.247]无法回到过去的我
[01:36.016]摇曳散发着生命的气息
[01:39.873]正因是如此简单地 便迎来终结的二人
[01:43.288]才更应让我们为这难得的相遇而纪念祝福
[01:48.315]求你 不要就此消散
[01:52.419]明知是这样无法实现的愿想
[01:55.545]我也还是祈求不止
[01:58.144]再见了 来世，再见
[02:02.318]喃喃着 这自知没有资格也缺乏体谅的
[02:06.751]胡话
[02:18.033]比什么都更加脆弱易碎的
[02:19.925]是人心
[02:22.912]无法消失的界线
[02:24.929]即便凝视着
[02:27.969]断了线的二人的照片
[02:32.698]你心里的伤痛也无法传达给我
[02:35.830]我心里的后悔也无法传达给你
[02:39.757]咔！的一声令下世界便恢复色彩
[02:43.143]你仍在我身边 这都是不可能的幻想
[02:46.563]为了那未知的明天
[02:50.302]不得不赶紧习惯 这没有你在的景色
[02:56.217]努力活下去 怎样？这算不算得上乐观？
[03:00.659]求你 活下去吧
[03:04.828]就算伴你左右的人不再是我也无妨
[03:07.870]就算是在遥远的某处也要笑着面对
[03:10.393]再见了 来世，再见
[03:14.600]伤痛之时 定会需要的
[03:18.871]是爱