米七：
一人もいないとこ
想躺在没人的地方
星は輝いて
看天上星星那么亮
大都市の街灯に緊張した
大城市的路灯照得我太紧张
向きを変えてリラックスする
翻个身不去在乎别人要怎么想
策划：七月
翻唱：江楠 咪法 米七
首席日文翻译官：蝉眠
江楠 ：一人もいないとこ
想躺在没人的地方
星は輝いて
看天上星星那么亮
大都市の街灯に緊張した
大城市的路灯照得我太紧张
向きを変えてリラックスする
翻个身不去在乎别人要怎么想
咪法：遠いとこへ行きたい
想要去遥远的地方
終点は途中の花香
终点是沿途的花香
大都市の車声に慌てた
大城市的车声吵得我太心慌
ゴールに向かって歩き出す
我不会去管结局只要我在路上
江楠：雨の中一人
天要下雨我不肯走
雷の音
听雷声轰隆
顔が濡られて
雨点打在我的脸上
瞳孔拡大
放大了瞳孔
米七：許しを求めない
不再奢求别人原谅
子供のように
保留点冲动
下から空が
顺着雨点向上望
見えないよ
望不穿高楼
江楠：雨に濡れるけど
现在放心去淋雨吧
自分から
做自己的太阳
光を出し
用力深呼吸
空に近づく
去到海面上
咪法：許されて
又得到默许
個性を出し
谁变得乖张
成長の代価
长大的代价
妥協した
我学会退让
一日中寝ていて
给我张床我还能躺一天
ドラマを繰り返し見る
看过的剧 还能再看几遍
江楠：絶望感感じた
对这个世界 我有点失望
世界ではなく
不是对这个世界
自分に対して
是我自己
米七：一人もいないとこ
想躺在没人的地方
星は輝いて
看天上星星那么亮
大都市の街灯に緊張した
大城市的路灯照得我太紧张
向きを変えてリラックスする
翻个身不去在乎别人要怎么想
咪法：遠いとこへ行きたい
想要去遥远的地方
終点は途中の花香
终点是沿途的花香
大都市の車声に慌てた
大城市的车声吵得我太心慌
ゴールに向かって歩き出す
我不会去管结局只要我在路上
lying
江楠：一緒だった過去
背靠着背的曾经
隠してこっそり見る
记得曾经习惯蒙住眼睛
ことが習慣だった
偷偷回望变自作多情
昔の夜空は雨か曇り
记忆里的天总是阴转多云
たまに晴れ
偶尔才放晴
咪法：一年過ぎまた悩んで
但是又一年过去我还会瞎想
子供のように泣いた
没学会低头又红了眼眶
運命は自分
算不算多余
で決める
我听自己讲
自由にしたい
想随心所欲
夢の叶い方
只能过滤掉梦想
米七：一日中寝ていて
给我张床 我还能躺一天
ドラマを繰り返し見
看过的剧 还能再看几遍
絶望感感じた
对这个世界 我有点失望
世界ではなく
不是对这个世界
自分に対して
是我自己
米七：ei
江楠：lying all the day
米七：I don't care what they say
江楠：I just wanna lay
咪法：その糸
手中的线
握った
握住的线
青い凧
我的风筝
遠くへ 飛んだ
离开地面 飞远
遠く遠く
越飞越远
米七：一人もいないとこ
想要去没人的地方
星は輝いて
看天上星星那么亮
向きを変えてリラックスして
翻个身不在乎别人要怎么想
星空をバックに詰め込む
这一秒就把星空装进我的行囊
咪法：遠いとこへ行きたい
想要去遥远的地方
終点は途中の花香
终点是沿途的花香
江楠：月の輝きを浴びて
抓一把月光放在我头顶上
咪法：ゴールに向かって歩き出す
我不会去管结局只要我在路上
Lying
ゴールに向かって歩き出す
我不会去管结局只要我在路上
[00:00.697]米七：
[00:01.050]一人もいないとこ
[00:02.274]想躺在没人的地方
[00:03.244]
[00:04.210]星は輝いて
[00:05.509]看天上星星那么亮
[00:06.165]
[00:07.757]大都市の街灯に緊張した
[00:09.413]大城市的路灯照得我太紧张
[00:11.572]
[00:11.865]向きを変えてリラックスする
[00:13.947]翻个身不去在乎别人要怎么想
[00:14.907]
[00:18.259]策划：七月
[00:21.101]翻唱：江楠 咪法 米七
[00:22.708]首席日文翻译官：蝉眠
[00:24.111]
[00:26.064]江楠 ：一人もいないとこ
[00:27.818]想躺在没人的地方
[00:28.317]
[00:29.005]星は輝いて
[00:30.324]看天上星星那么亮
[00:32.107]
[00:32.904]大都市の街灯に緊張した
[00:33.569]大城市的路灯照得我太紧张
[00:34.870]
[00:35.191]向きを変えてリラックスする
[00:36.894]翻个身不去在乎别人要怎么想
[00:37.518]
[00:38.255]咪法：遠いとこへ行きたい
[00:39.764]想要去遥远的地方
[00:40.227]
[00:40.927]終点は途中の花香
[00:42.174]终点是沿途的花香
[00:43.897]
[00:44.195]大都市の車声に慌てた
[00:45.474]大城市的车声吵得我太心慌
[00:46.867]
[00:47.222]ゴールに向かって歩き出す
[00:48.521]我不会去管结局只要我在路上
[00:49.049]
[00:49.278]
[00:51.200]江楠：雨の中一人
[00:51.879]天要下雨我不肯走
[00:54.111]
[00:54.380]雷の音
[00:54.860]听雷声轰隆
[00:55.582]
[00:55.992]顔が濡られて
[00:56.454]雨点打在我的脸上
[00:57.408]
[00:59.192]瞳孔拡大
[00:59.461]放大了瞳孔
[01:00.142]
[01:00.745]
[01:01.367]米七：許しを求めない
[01:02.165]不再奢求别人原谅
[01:05.058]
[01:05.385]子供のように
[01:05.646]保留点冲动
[01:06.300]
[01:06.653]下から空が
[01:07.439]顺着雨点向上望
[01:07.797]
[01:08.116]見えないよ
[01:08.478]望不穿高楼
[01:09.146]
[01:09.457]
[01:09.785]江楠：雨に濡れるけど
[01:10.561]现在放心去淋雨吧
[01:10.969]
[01:11.227]自分から
[01:11.492]做自己的太阳
[01:11.744]
[01:11.954]光を出し
[01:12.179]用力深呼吸
[01:12.383]
[01:12.591]空に近づく
[01:12.804]去到海面上
[01:13.008]
[01:13.255]咪法：許されて
[01:13.451]又得到默许
[01:13.663]
[01:13.858]個性を出し
[01:14.041]谁变得乖张
[01:14.258]
[01:15.449]成長の代価
[01:15.691]长大的代价
[01:16.138]妥協した
[01:16.915]我学会退让
[01:18.074]
[01:18.292]一日中寝ていて
[01:18.545]给我张床我还能躺一天
[01:19.118]
[01:19.314]
[01:19.508]ドラマを繰り返し見る
[01:19.803]看过的剧 还能再看几遍
[01:21.395]
[01:21.648]
[01:22.035]江楠：絶望感感じた
[01:22.225]对这个世界 我有点失望
[01:24.793]
[01:25.553]世界ではなく
[01:26.299]不是对这个世界
[01:27.074]
[01:27.649]自分に対して
[01:28.590]是我自己
[01:29.143]
[01:29.585]米七：一人もいないとこ
[01:30.242]想躺在没人的地方
[01:30.505]
[01:30.893]星は輝いて
[01:31.633]看天上星星那么亮
[01:32.659]
[01:33.292]大都市の街灯に緊張した
[01:34.710]大城市的路灯照得我太紧张
[01:35.321]
[01:36.529]向きを変えてリラックスする
[01:37.748]翻个身不去在乎别人要怎么想
[01:38.787]
[01:39.048]
[01:39.398]咪法：遠いとこへ行きたい
[01:40.259]想要去遥远的地方
[01:42.023]
[01:42.295]終点は途中の花香
[01:43.300]终点是沿途的花香
[01:44.962]
[01:45.379]大都市の車声に慌てた
[01:46.940]大城市的车声吵得我太心慌
[01:47.417]
[01:47.692]ゴールに向かって歩き出す
[01:49.659]我不会去管结局只要我在路上
[01:51.538]
[01:51.802]lying
[01:52.392]
[01:52.627]
[02:04.932]江楠：一緒だった過去
[02:05.227]背靠着背的曾经
[02:08.226]
[02:08.574]隠してこっそり見る
[02:09.568]记得曾经习惯蒙住眼睛
[02:10.771]
[02:11.070]ことが習慣だった
[02:11.422]偷偷回望变自作多情
[02:12.139]
[02:12.845]昔の夜空は雨か曇り
[02:13.098]记忆里的天总是阴转多云
[02:14.366]
[02:14.675]たまに晴れ
[02:15.123]偶尔才放晴
[02:16.004]
[02:16.313]
[02:16.558]咪法：一年過ぎまた悩んで
[02:17.054]但是又一年过去我还会瞎想
[02:19.600]
[02:19.790]子供のように泣いた
[02:22.136]没学会低头又红了眼眶
[02:22.799]
[02:23.165]運命は自分
[02:24.911]算不算多余
[02:25.464]
[02:25.733]で決める
[02:27.026]我听自己讲
[02:27.932]
[02:28.201]自由にしたい
[02:28.651]想随心所欲
[02:29.955]
[02:30.256]夢の叶い方
[02:30.858]只能过滤掉梦想
[02:31.077]
[02:31.365]米七：一日中寝ていて
[02:31.775]给我张床 我还能躺一天
[02:32.503]
[02:32.809]
[02:33.007]ドラマを繰り返し見
[02:33.443]看过的剧 还能再看几遍
[02:35.232]
[02:35.476]絶望感感じた
[02:36.897]对这个世界 我有点失望
[02:38.319]
[02:38.583]世界ではなく
[02:39.772]不是对这个世界
[02:40.283]
[02:40.515]自分に対して
[02:40.773]是我自己
[02:41.205]
[02:41.425]
[02:41.630]米七：ei
[02:42.708]
[02:42.943]江楠：lying all the day
[02:43.985]
[02:45.672]米七：I don't care what they say
[02:48.480]
[02:48.905]江楠：I just wanna lay
[02:52.396]
[02:52.717]咪法：その糸
[02:53.441]手中的线
[02:53.765]
[02:54.088]握った
[02:54.389]握住的线
[02:55.147]
[02:55.460]青い凧
[02:55.969]我的风筝
[02:56.829]
[02:57.159]遠くへ 飛んだ
[02:57.536]离开地面 飞远
[02:58.377]
[02:58.723]遠く遠く
[02:59.620]越飞越远
[03:00.835]
[03:03.686]米七：一人もいないとこ
[03:04.604]想要去没人的地方
[03:05.911]
[03:06.589]星は輝いて
[03:07.709]看天上星星那么亮
[03:09.380]
[03:09.767]向きを変えてリラックスして
[03:10.940]翻个身不在乎别人要怎么想
[03:12.376]
[03:12.715]星空をバックに詰め込む
[03:13.647]这一秒就把星空装进我的行囊
[03:15.814]
[03:16.029]咪法：遠いとこへ行きたい
[03:17.283]想要去遥远的地方
[03:18.137]
[03:18.450]終点は途中の花香
[03:18.751]终点是沿途的花香
[03:21.559]
[03:21.819]
[03:22.092]江楠：月の輝きを浴びて
[03:22.750]抓一把月光放在我头顶上
[03:24.236]
[03:24.611]咪法：ゴールに向かって歩き出す
[03:25.808]我不会去管结局只要我在路上
[03:27.692]
[03:27.818]Lying
[03:44.459]
[03:50.302]ゴールに向かって歩き出す
[03:50.534]我不会去管结局只要我在路上