作词 : 凋叶棕
作曲 : ZUN
ならせ ならせ むけんのかねを
わらせ わらせ めぐみたまえよ
いとおし鏡よ
お前に映すのは
われが魂の姿なら
いとおし鏡よ
お前を失うなら
愚かなる我が身を
以て報いするまで
その鐘の音が響く
そのごとにまた
魂は地獄を逝く
それでなお
鳴り止むことなく
御山を揺らして
浅ましき希（ねがい）が
無間の悲鳴となって
鳴らせど 鳴らせど
絶えず続かせよ
その眼が幻視る（みる）のが
あやしき金でも いいじゃないか なあ そうだろうよ？
かなしき鐘の音
ただ求めるものは
明日にも来世の名残だけ
かなしき鐘の音
とどめんがためならと
縁無き衆生
呪えよ沼の底から
その鐘の音なくとも
聞こえる音を
魂に描くのなら
それでなお
追い求め続く
愚か者の顔
省みて悔いさす
鏡などどこにもない
憂き世は憂き世と
地獄に堕ちても
その沙汰だってよ
金次第というなら いいじゃないか なあ そうだろうよ？
こわせこわせ手水鉢
こわせこわせ泥の鐘
その願い叶うまで
さあ精々頑張るんだね！
それでなお
おのれの行末
思い描けずに
その甕の淵から
広がる地獄を覗け
今さら何さら
慄くものだろ
お前がいつかは
行く場所というだけ じゃないか なあ そうだろうよ？
[00:00.000] 作词 : 凋叶棕
[00:01.000] 作曲 : ZUN
[00:09.653]ならせ ならせ むけんのかねを
[00:15.791]わらせ わらせ めぐみたまえよ
[00:22.949]
[00:47.765]いとおし鏡よ
[00:50.952]お前に映すのは
[00:54.244]われが魂の姿なら
[01:00.409]
[01:00.487]いとおし鏡よ
[01:03.752]お前を失うなら
[01:06.965]愚かなる我が身を
[01:10.178]以て報いするまで
[01:13.339]
[01:13.365]その鐘の音が響く
[01:18.355]そのごとにまた
[01:21.254]魂は地獄を逝く
[01:26.975]
[01:27.027]それでなお
[01:28.412]鳴り止むことなく
[01:30.841]御山を揺らして
[01:34.054]浅ましき希（ねがい）が
[01:37.163]無間の悲鳴となって
[01:40.245]
[01:40.298]鳴らせど 鳴らせど
[01:43.406]絶えず続かせよ
[01:46.593]その眼が幻視る（みる）のが
[01:49.989]あやしき金でも いいじゃないか なあ そうだろうよ？
[01:56.598]
[02:09.424]かなしき鐘の音
[02:12.533]ただ求めるものは
[02:15.746]明日にも来世の名残だけ
[02:22.146]
[02:22.224]かなしき鐘の音
[02:25.228]とどめんがためならと
[02:28.598]縁無き衆生
[02:31.367]呪えよ沼の底から
[02:34.893]
[02:34.946]その鐘の音なくとも
[02:39.961]聞こえる音を
[02:42.809]魂に描くのなら
[02:48.425]
[02:48.529]それでなお
[02:49.888]追い求め続く
[02:52.448]愚か者の顔
[02:55.765]省みて悔いさす
[02:58.822]鏡などどこにもない
[03:01.956]
[03:02.035]憂き世は憂き世と
[03:05.196]地獄に堕ちても
[03:08.435]その沙汰だってよ
[03:11.596]金次第というなら いいじゃないか なあ そうだろうよ？
[03:18.100]
[03:18.152]こわせこわせ手水鉢
[03:21.339]こわせこわせ泥の鐘
[03:24.526]その願い叶うまで
[03:27.739]さあ精々頑張るんだね！
[03:31.762]
[03:31.814]それでなお
[03:33.225]おのれの行末
[03:35.759]思い描けずに
[03:38.972]その甕の淵から
[03:42.054]広がる地獄を覗け
[03:45.267]
[03:45.346]今さら何さら
[03:48.298]慄くものだろ
[03:51.432]お前がいつかは
[03:54.724]行く場所というだけ じゃないか なあ そうだろうよ？
响起吧 响起吧 无间之钟
欢笑吧 欢笑吧 接受恩惠吧
心爱的镜子啊
你所映照出的是
吾之灵魂的姿态
心爱的镜子啊
如果失去了你
愚昧不堪的吾
终以此为报应
那样的钟声响起
一次又一次
魂灵消逝于地狱
随后亦然
鸣响不停不止
地动山摇亦不休
诸多卑劣的希求（愿望）
化作无间的悲鸣
完全响彻吧 完全响彻吧
始终不绝不断吧
那些双眼幻视（见到）的
即使是怪异的金钱 如此也无所谓 呐 没错吧？
悲痛的钟声
求得之物只能是
仅存于明日的来世之残余
悲痛的钟声
为了阻止所有
未得机缘的众生
而从沼底显现出诅咒
即使没有那样的钟声
所听见的声音
也会在灵魂深处描绘吧
随后亦然
永远追寻与觅求
愚者的面容
为此反思与懊悔
何处何方都没有镜子了
忧世苦如荼毒
纵使堕入地狱
种种作为仍存在
就是有钱能使鬼推磨 如此也无所谓吧 呐 没错吧？
破坏哉 破坏哉 手水钵
破坏哉 破坏哉 泥之钟
直至那种愿望得以实现
来啊 竭尽全力做到底吧！
随后亦然
所谓自身的下场
描不出半点思绪
自那口瓮之深渊
窥见了无边的地狱
事到如今又该如何
或成颤慄之人吧
这早晚都是你
唯一能去往的地方 难道不是吗 呐 没错吧？
[by:丛林大怪鸟]
[00:09.653]响起吧 响起吧 无间之钟
[00:15.791]欢笑吧 欢笑吧 接受恩惠吧
[00:22.949]
[00:47.765]心爱的镜子啊
[00:50.952]你所映照出的是
[00:54.244]吾之灵魂的姿态
[01:00.409]
[01:00.487]心爱的镜子啊
[01:03.752]如果失去了你
[01:06.965]愚昧不堪的吾
[01:10.178]终以此为报应
[01:13.339]
[01:13.365]那样的钟声响起
[01:18.355]一次又一次
[01:21.254]魂灵消逝于地狱
[01:26.975]
[01:27.027]随后亦然
[01:28.412]鸣响不停不止
[01:30.841]地动山摇亦不休
[01:34.054]诸多卑劣的希求（愿望）
[01:37.163]化作无间的悲鸣
[01:40.245]
[01:40.298]完全响彻吧 完全响彻吧
[01:43.406]始终不绝不断吧
[01:46.593]那些双眼幻视（见到）的
[01:49.989]即使是怪异的金钱 如此也无所谓 呐 没错吧？
[01:56.598]
[02:09.424]悲痛的钟声
[02:12.533]求得之物只能是
[02:15.746]仅存于明日的来世之残余
[02:22.146]
[02:22.224]悲痛的钟声
[02:25.228]为了阻止所有
[02:28.598]未得机缘的众生
[02:31.367]而从沼底显现出诅咒
[02:34.893]
[02:34.946]即使没有那样的钟声
[02:39.961]所听见的声音
[02:42.809]也会在灵魂深处描绘吧
[02:48.425]
[02:48.529]随后亦然
[02:49.888]永远追寻与觅求
[02:52.448]愚者的面容
[02:55.765]为此反思与懊悔
[02:58.822]何处何方都没有镜子了
[03:01.956]
[03:02.035]忧世苦如荼毒
[03:05.196]纵使堕入地狱
[03:08.435]种种作为仍存在
[03:11.596]就是有钱能使鬼推磨 如此也无所谓吧 呐 没错吧？
[03:18.100]
[03:18.152]破坏哉 破坏哉 手水钵
[03:21.339]破坏哉 破坏哉 泥之钟
[03:24.526]直至那种愿望得以实现
[03:27.739]来啊 竭尽全力做到底吧！
[03:31.762]
[03:31.814]随后亦然
[03:33.225]所谓自身的下场
[03:35.759]描不出半点思绪
[03:38.972]自那口瓮之深渊
[03:42.054]窥见了无边的地狱
[03:45.267]
[03:45.346]事到如今又该如何
[03:48.298]或成颤慄之人吧
[03:51.432]这早晚都是你
[03:54.724]唯一能去往的地方 难道不是吗 呐 没错吧？