📝 纯歌词版本
巡り巡る時代の中で
空蝉の世は常なし
泡沫のひととき 心寄り添い
小さな手を 引き連れ
みつけた
彩る提灯 鳥居潜り抜け
二人で眺めてた
今 玉響に 木霊する
幼さ日の ゆびきりげんまん
黄昏に 影法師
立ち別れ 君想う
灯が揺れる ひととき
君と描いた 二人の未来
願い託した
待ち人来たらず
零れる雫は
凩に攫われ
桔梗の花も 風さらう
移ろ行く 面影追い
かざぐるま くるくると
紅に染まる 小指
玉響を 響かせて
幼な日の ゆびきりげんまん
果たされぬ 約束に
嘆く声 空虚に消え
虚しさだけが残る
巡り巡る 時代の中で
私は想い 続けるの
あの日紡いだ
君との絆
🎵 LRC歌词版本
[00:00.921]巡り巡る時代の中で
[00:08.894]空蝉の世は常なし
[00:15.612]
[00:16.943]泡沫のひととき 心寄り添い
[00:25.401]小さな手を 引き連れ
[00:31.006]みつけた
[00:33.120]彩る提灯 鳥居潜り抜け
[00:41.070]二人で眺めてた
[00:49.241]今 玉響に 木霊する
[00:54.507]幼さ日の ゆびきりげんまん
[00:57.948]黄昏に 影法師
[01:02.274]立ち別れ 君想う
[01:05.382]
[01:05.589]灯が揺れる ひととき
[01:09.949]君と描いた 二人の未来
[01:17.513]願い託した
[01:21.495]待ち人来たらず
[01:25.438]零れる雫は
[01:29.293]凩に攫われ
[01:36.877]
[01:37.702]桔梗の花も 風さらう
[01:42.875]移ろ行く 面影追い
[01:46.356]かざぐるま くるくると
[01:50.587]紅に染まる 小指
[01:54.197]
[01:54.361]玉響を 響かせて
[01:58.371]幼な日の ゆびきりげんまん
[02:01.686]果たされぬ 約束に
[02:06.156]嘆く声 空虚に消え
[02:09.756]
[02:09.963]虚しさだけが残る
[02:16.563]巡り巡る 時代の中で
[02:24.207]私は想い 続けるの
[02:31.762]あの日紡いだ
[02:35.484]君との絆
🌍 纯翻译歌词
循环往复的时代之中
空蝉之世无常
泡沫般的一瞬间 心相互靠近
将稚嫩的手 牵起
找到你了
染着色的灯笼 穿过牌坊
两人一同眺望着
此刻 玉石相碰回响
幼小之时 拉钩约定
黄昏之时 光下人影
离别之时 挂念着你
灯火摇曳的 那一瞬间
与你描绘的 二人的未来
寄托此心愿
所待之人不至
洒落的水滴
被寒风夺去
桔梗 亦被风吹去
不断追寻心中的面影
风车 一圈圈转而不停
染上红色的 小指
玉石相碰 使之回响
幼小之时 拉钩约定
因那诺言 未能实现
叹惋之声 隐于空虚
仅剩虚幻
循环往复的时代之中
我会继续思念
那天编织的
与你的羁绊
🔤 LRC翻译歌词
[by:Misogi禊]
[by:Misogi禊]
[00:00.921]循环往复的时代之中
[00:08.894]空蝉之世无常
[00:15.612]
[00:16.943]泡沫般的一瞬间 心相互靠近
[00:25.401]将稚嫩的手 牵起
[00:31.006]找到你了
[00:33.120]染着色的灯笼 穿过牌坊
[00:41.070]两人一同眺望着
[00:49.241]此刻 玉石相碰回响
[00:54.507]幼小之时 拉钩约定
[00:57.948]黄昏之时 光下人影
[01:02.274]离别之时 挂念着你
[01:05.382]
[01:05.589]灯火摇曳的 那一瞬间
[01:09.949]与你描绘的 二人的未来
[01:17.513]寄托此心愿
[01:21.495]所待之人不至
[01:25.438]洒落的水滴
[01:29.293]被寒风夺去
[01:36.877]
[01:37.702]桔梗 亦被风吹去
[01:42.875]不断追寻心中的面影
[01:46.356]风车 一圈圈转而不停
[01:50.587]染上红色的 小指
[01:54.197]
[01:54.361]玉石相碰 使之回响
[01:58.371]幼小之时 拉钩约定
[02:01.686]因那诺言 未能实现
[02:06.156]叹惋之声 隐于空虚
[02:09.756]
[02:09.963]仅剩虚幻
[02:16.563]循环往复的时代之中
[02:24.207]我会继续思念
[02:31.762]那天编织的
[02:35.484]与你的羁绊
📝 纯歌词版本
巡り巡る時代の中で
空蝉の世は常なし
泡沫のひととき 心寄り添い
小さな手を 引き連れ
みつけた
彩る提灯 鳥居潜り抜け
二人で眺めてた
今 玉響に 木霊する
幼さ日の ゆびきりげんまん
黄昏に 影法師
立ち別れ 君想う
灯が揺れる ひととき
君と描いた 二人の未来
願い託した
待ち人来たらず
零れる雫は
凩に攫われ
桔梗の花も 風さらう
移ろ行く 面影追い
かざぐるま くるくると
紅に染まる 小指
玉響を 響かせて
幼な日の ゆびきりげんまん
果たされぬ 約束に
嘆く声 空虚に消え
虚しさだけが残る
巡り巡る 時代の中で
私は想い 続けるの
あの日紡いだ
君との絆
🎵 LRC歌词版本
[00:00.921]巡り巡る時代の中で
[00:08.894]空蝉の世は常なし
[00:15.612]
[00:16.943]泡沫のひととき 心寄り添い
[00:25.401]小さな手を 引き連れ
[00:31.006]みつけた
[00:33.120]彩る提灯 鳥居潜り抜け
[00:41.070]二人で眺めてた
[00:49.241]今 玉響に 木霊する
[00:54.507]幼さ日の ゆびきりげんまん
[00:57.948]黄昏に 影法師
[01:02.274]立ち別れ 君想う
[01:05.382]
[01:05.589]灯が揺れる ひととき
[01:09.949]君と描いた 二人の未来
[01:17.513]願い託した
[01:21.495]待ち人来たらず
[01:25.438]零れる雫は
[01:29.293]凩に攫われ
[01:36.877]
[01:37.702]桔梗の花も 風さらう
[01:42.875]移ろ行く 面影追い
[01:46.356]かざぐるま くるくると
[01:50.587]紅に染まる 小指
[01:54.197]
[01:54.361]玉響を 響かせて
[01:58.371]幼な日の ゆびきりげんまん
[02:01.686]果たされぬ 約束に
[02:06.156]嘆く声 空虚に消え
[02:09.756]
[02:09.963]虚しさだけが残る
[02:16.563]巡り巡る 時代の中で
[02:24.207]私は想い 続けるの
[02:31.762]あの日紡いだ
[02:35.484]君との絆
🌍 纯翻译歌词
循环往复的时代之中
空蝉之世无常
泡沫般的一瞬间 心相互靠近
将稚嫩的手 牵起
找到你了
染着色的灯笼 穿过牌坊
两人一同眺望着
此刻 玉石相碰回响
幼小之时 拉钩约定
黄昏之时 光下人影
离别之时 挂念着你
灯火摇曳的 那一瞬间
与你描绘的 二人的未来
寄托此心愿
所待之人不至
洒落的水滴
被寒风夺去
桔梗 亦被风吹去
不断追寻心中的面影
风车 一圈圈转而不停
染上红色的 小指
玉石相碰 使之回响
幼小之时 拉钩约定
因那诺言 未能实现
叹惋之声 隐于空虚
仅剩虚幻
循环往复的时代之中
我会继续思念
那天编织的
与你的羁绊
🔤 LRC翻译歌词
[by:Misogi禊]
[by:Misogi禊]
[00:00.921]循环往复的时代之中
[00:08.894]空蝉之世无常
[00:15.612]
[00:16.943]泡沫般的一瞬间 心相互靠近
[00:25.401]将稚嫩的手 牵起
[00:31.006]找到你了
[00:33.120]染着色的灯笼 穿过牌坊
[00:41.070]两人一同眺望着
[00:49.241]此刻 玉石相碰回响
[00:54.507]幼小之时 拉钩约定
[00:57.948]黄昏之时 光下人影
[01:02.274]离别之时 挂念着你
[01:05.382]
[01:05.589]灯火摇曳的 那一瞬间
[01:09.949]与你描绘的 二人的未来
[01:17.513]寄托此心愿
[01:21.495]所待之人不至
[01:25.438]洒落的水滴
[01:29.293]被寒风夺去
[01:36.877]
[01:37.702]桔梗 亦被风吹去
[01:42.875]不断追寻心中的面影
[01:46.356]风车 一圈圈转而不停
[01:50.587]染上红色的 小指
[01:54.197]
[01:54.361]玉石相碰 使之回响
[01:58.371]幼小之时 拉钩约定
[02:01.686]因那诺言 未能实现
[02:06.156]叹惋之声 隐于空虚
[02:09.756]
[02:09.963]仅剩虚幻
[02:16.563]循环往复的时代之中
[02:24.207]我会继续思念
[02:31.762]那天编织的
[02:35.484]与你的羁绊