作词 : Masami Tozawa
作曲 : Changhwan Kim
分享歌词：
原作：金田一少年事件簿，
原唱：colors，
使用此版本翻译请标注原作者，
清濑冰ices，
Ah Ah Ah Just I Wanna Know，
Ah Ah Ah Just I Wanna Know，
Ah Why Why Ah Tell Me Why You Hold Me，
Ah Why Why Ah Tell Me Why You Hold Me，
Ah Why Why Ah Tell Me Why I Love You，
Ah Why Why Ah Tell Me Why I Love You，
ずるいキッスをされて，
被迫接了狡诈的吻，
今日も 情绪がねじれてく，
今天情绪也在不断扭曲，
そばにいたいくせに，
明明想待在你的身边，
たまにひっそり 憎んでる，
有时却悄悄心生恨意，
Why Why 教えてよ，
Why Why 请告诉我，
何故こんなに苦しいの，
为什么会这么痛苦，
Why Why どうしよう，
Why Why 我该怎么办，
嫌われそうな このいとしさ，
这几乎令人生厌的爱意，
恋におちて谜の中，
坠入名为恋爱的谜团之中，
キミが谁かわからない，
不明白你究竟是谁，
わかりたくてもがくほど，
我挣扎着想要明白，
ココロ やせて とがってく，
心渐贫瘠 变得刻薄而敏感，
よそ见しないわたし，
请看着我不要分心，
感じやすい 爱の日々，
那些容易感受到爱的日子，
腰がひけた彼氏，
坐立不安的男友，
暗を见つめ 黙り込む，
凝视着黑暗沉默起来，
Why Why 教えてよ，
Why Why 请告诉我，
何故ふたりは出会ったの，
为什么我们两个会相遇，
Why Why どうしよう，
Why Why 我该怎么办，
自分がもう 自分じゃない，
自己已经 不再是自己，
恋におちて谜の中，
坠入名为恋爱的谜团之中，
キミが谁かわからない，
不明白你究竟是谁，
わかりたくて もがくほど，
我挣扎着想要明白，
ココロ やせて とがってく，
心渐贫瘠 变得刻薄而敏感，
Why Why Why せつなすぎて，
Why Why Why为什么会这样痛苦，
Ah 息が止まりそう，
啊 仿佛呼吸要停止了一般，
Why Why Why ネコになって，
Why Why Why 我想要变成猫，
Ah 抱かれ眠りたい，
啊 想要被你所拥入眠，
Why すぐ话してみて，
为什么 请你马上和我说说看吧，
谁もがひとりと决めつけないで，
谁也不要独自决断，
その悲しみ その孤独を，
你的那份悲伤和孤独，
いやしてとかして爱してたい，
我想将它治愈 融化成爱，
Why なに かくしてるの，
为什么 你在隐藏什么呢，
ホントの中身をいじめたいよ，
我想要折磨你真实的内心，
この情热 この冲动は，
这份热情与冲动，
自分を壊して 火がつきそうさ，
会像火焰一般将自己毁灭，
恋におちて谜の中，
坠入名为恋爱的谜团之中，
キミが谁かわからない，
不明白你究竟是谁，
わかりたくて もがくほど，
我挣扎着想要明白，
ココロ やせて わからない，
心渐贫瘠 仍旧迷茫，
わかりたくて もがくほど，
我挣扎着想要明白，
ココロ やせて とがってく，
心渐贫瘠 变得刻薄而敏感，
Ah Why Why Ah Tell Me Why You Hold Me，
Ah Why Why Ah Tell Me Why You Hold Me，
Ah Why Why Ah Tell Me Why I Love You，
Ah Why Why Ah Tell Me Why I Love You。
分享Ices的单曲《WHY（金田一少年事件簿）》: https://y.music.163.com/m/song?id=2051409925&userid=529989049&dlt=0846 (来自@网易云音乐)
[00:00.000] 作词 : Masami Tozawa
[00:00.976] 作曲 : Changhwan Kim
[00:01.952]分享歌词：
[00:04.093]原作：金田一少年事件簿，
[00:06.271]原唱：colors，
[00:08.395]使用此版本翻译请标注原作者，
[00:09.456]清濑冰ices，
[00:09.693]Ah Ah Ah Just I Wanna Know，
[00:10.766]Ah Ah Ah Just I Wanna Know，
[00:14.183]Ah Why Why Ah Tell Me Why You Hold Me，
[00:16.048]Ah Why Why Ah Tell Me Why You Hold Me，
[00:23.056]Ah Why Why Ah Tell Me Why I Love You，
[00:23.831]Ah Why Why Ah Tell Me Why I Love You，
[00:31.238]ずるいキッスをされて，
[00:33.020]被迫接了狡诈的吻，
[00:35.843]今日も 情绪がねじれてく，
[00:36.543]今天情绪也在不断扭曲，
[00:40.513]そばにいたいくせに，
[00:41.567]明明想待在你的身边，
[00:45.132]たまにひっそり 憎んでる，
[00:46.083]有时却悄悄心生恨意，
[00:49.350]Why Why 教えてよ，
[00:49.987]Why Why 请告诉我，
[00:54.101]何故こんなに苦しいの，
[00:54.856]为什么会这么痛苦，
[00:58.653]Why Why どうしよう，
[00:59.482]Why Why 我该怎么办，
[01:03.738]嫌われそうな このいとしさ，
[01:04.501]这几乎令人生厌的爱意，
[01:08.587]恋におちて谜の中，
[01:09.604]坠入名为恋爱的谜团之中，
[01:12.952]キミが谁かわからない，
[01:14.004]不明白你究竟是谁，
[01:17.836]わかりたくてもがくほど，
[01:18.676]我挣扎着想要明白，
[01:22.542]ココロ やせて とがってく，
[01:23.181]心渐贫瘠 变得刻薄而敏感，
[01:27.477]よそ见しないわたし，
[01:31.219]请看着我不要分心，
[01:31.892]感じやすい 爱の日々，
[01:32.534]那些容易感受到爱的日子，
[01:36.645]腰がひけた彼氏，
[01:37.446]坐立不安的男友，
[01:41.254]暗を见つめ 黙り込む，
[01:41.934]凝视着黑暗沉默起来，
[01:45.263]Why Why 教えてよ，
[01:45.976]Why Why 请告诉我，
[01:49.942]何故ふたりは出会ったの，
[01:50.971]为什么我们两个会相遇，
[01:54.632]Why Why どうしよう，
[01:55.434]Why Why 我该怎么办，
[01:59.624]自分がもう 自分じゃない，
[02:00.480]自己已经 不再是自己，
[02:04.412]恋におちて谜の中，
[02:05.495]坠入名为恋爱的谜团之中，
[02:08.959]キミが谁かわからない，
[02:09.775]不明白你究竟是谁，
[02:13.932]わかりたくて もがくほど，
[02:14.439]我挣扎着想要明白，
[02:18.433]ココロ やせて とがってく，
[02:18.916]心渐贫瘠 变得刻薄而敏感，
[02:22.798]Why Why Why せつなすぎて，
[02:23.743]Why Why Why为什么会这样痛苦，
[02:28.743]Ah 息が止まりそう，
[02:29.482]啊 仿佛呼吸要停止了一般，
[02:32.035]Why Why Why ネコになって，
[02:32.830]Why Why Why 我想要变成猫，
[02:38.181]Ah 抱かれ眠りたい，
[02:38.715]啊 想要被你所拥入眠，
[02:41.811]Why すぐ话してみて，
[02:42.314]为什么 请你马上和我说说看吧，
[02:45.390]谁もがひとりと决めつけないで，
[02:45.913]谁也不要独自决断，
[02:47.423]その悲しみ その孤独を，
[02:47.837]你的那份悲伤和孤独，
[02:49.396]いやしてとかして爱してたい，
[02:49.928]我想将它治愈 融化成爱，
[02:50.808]Why なに かくしてるの，
[02:51.320]为什么 你在隐藏什么呢，
[02:52.697]ホントの中身をいじめたいよ，
[02:53.201]我想要折磨你真实的内心，
[02:55.944]この情热 この冲动は，
[02:56.323]这份热情与冲动，
[02:57.628]自分を壊して 火がつきそうさ，
[02:58.070]会像火焰一般将自己毁灭，
[03:00.607]恋におちて谜の中，
[03:01.139]坠入名为恋爱的谜团之中，
[03:04.636]キミが谁かわからない，
[03:05.097]不明白你究竟是谁，
[03:09.462]わかりたくて もがくほど，
[03:09.884]我挣扎着想要明白，
[03:14.257]ココロ やせて わからない，
[03:14.752]心渐贫瘠 仍旧迷茫，
[03:19.127]わかりたくて もがくほど，
[03:19.582]我挣扎着想要明白，
[03:33.930]ココロ やせて とがってく，
[03:34.310]心渐贫瘠 变得刻薄而敏感，
[03:39.470]Ah Why Why Ah Tell Me Why You Hold Me，
[03:40.434]Ah Why Why Ah Tell Me Why You Hold Me，
[03:48.038]Ah Why Why Ah Tell Me Why I Love You，
[03:48.820]Ah Why Why Ah Tell Me Why I Love You。
[03:56.405]分享Ices的单曲《WHY（金田一少年事件簿）》: https://y.music.163.com/m/song?id=2051409925&userid=529989049&dlt=0846 (来自@网易云音乐)