📝
纯歌词版本
なかつくにのキルツェ - 寺崎裕香 (Terasaki Yuka)/内田雄馬 (うちだ ゆうま)/佐藤元 (さとう げん)/梶原岳人 (かじわら がくと)/岸尾 だいすけ/笠間淳/近藤孝行 (こんどう たかゆき)
词：根地黒門
曲：小瀬村晶
七十七の時間は巡り
勝利の歌と冷酷たずさえ
だれかが告げたそれらしい嘘
喜びとしてこの身を預けた
心では正しさを 求めては口つぐむ
言葉ではこの夢を語れないから
終わりにしよう つめたい夜は
立ち上がれ さあ
そのまま駆け出すんだ
犠牲の上の
喜びの歌なんていらない
たしかな勇気にその背中押され
O'circus ounde dhe sje
O'circus ounde dhe sje
二つの血汐 交わるその手
郷里の歌は 哀悼たずさえ
騎馬が蹴るのは 懐かしい地か
渇いた音色 つらなり響いた
魂はかなしみを育てては
薄らいでく
言葉ではこの夢が叶わないから
始まりは今 渇きの海は
愛で満たして
このまま漕ぎ出すんだ
涙も枯れた
かなしみの歌なんていらない
わずかな希望に
その腕を引かれて
O'circus ounde dhe sje
終わりにしよう
O'circus ounde dhe sje
交わる手
始まりは今
O'circus ounde dhe sje
こころもその渇きも
O'circus ounde dhe sje
満たして
七十七の時間が巡り
だれかが告げたそれらしい嘘で
渇いた心 その内側で
喜び求めていた
終わりにしよう 凍える夜は
立ち上がれ さあ
そのまま駆け出すんだ
犠牲の上の
喜びの歌なんていらない
たしかな希望にその背中押され
O'circus ounde dhe sje
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]なかつくにのキルツェ - 寺崎裕香 (Terasaki Yuka)/内田雄馬 (うちだ ゆうま)/佐藤元 (さとう げん)/梶原岳人 (かじわら がくと)/岸尾 だいすけ/笠間淳/近藤孝行 (こんどう たかゆき)
[00:11.69]词：根地黒門
[00:12.67]曲：小瀬村晶
[00:14.14]七十七の時間は巡り
[00:20.14]勝利の歌と冷酷たずさえ
[00:26.10]だれかが告げたそれらしい嘘
[00:32.11]喜びとしてこの身を預けた
[00:37.89]心では正しさを 求めては口つぐむ
[00:49.79]言葉ではこの夢を語れないから
[01:00.57]
[01:01.30]終わりにしよう つめたい夜は
[01:07.10]立ち上がれ さあ
[01:10.51]そのまま駆け出すんだ
[01:13.21]犠牲の上の
[01:16.05]喜びの歌なんていらない
[01:22.39]たしかな勇気にその背中押され
[01:28.13]
[01:28.65]O'circus ounde dhe sje
[01:31.62]
[01:34.70]O'circus ounde dhe sje
[01:37.54]
[01:41.22]二つの血汐 交わるその手
[01:47.18]郷里の歌は 哀悼たずさえ
[01:53.16]騎馬が蹴るのは 懐かしい地か
[01:59.11]渇いた音色 つらなり響いた
[02:05.07]魂はかなしみを育てては
[02:13.49]薄らいでく
[02:16.75]言葉ではこの夢が叶わないから
[02:27.58]
[02:28.20]始まりは今 渇きの海は
[02:34.07]愛で満たして
[02:37.42]このまま漕ぎ出すんだ
[02:40.18]涙も枯れた
[02:43.07]かなしみの歌なんていらない
[02:49.43]わずかな希望に
[02:50.88]その腕を引かれて
[02:55.89]O'circus ounde dhe sje
[02:58.51]
[02:59.06]終わりにしよう
[03:02.09]O'circus ounde dhe sje
[03:02.83]交わる手
[03:05.13]始まりは今
[03:08.04]O'circus ounde dhe sje
[03:10.52]
[03:11.05]こころもその渇きも
[03:14.02]O'circus ounde dhe sje
[03:16.67]満たして
[03:20.22]七十七の時間が巡り
[03:26.08]だれかが告げたそれらしい嘘で
[03:32.10]渇いた心 その内側で
[03:38.05]喜び求めていた
[03:42.44]
[03:42.95]終わりにしよう 凍える夜は
[03:49.05]立ち上がれ さあ
[03:52.40]そのまま駆け出すんだ
[03:54.97]犠牲の上の
[03:57.94]喜びの歌なんていらない
[04:04.35]たしかな希望にその背中押され
[04:10.96]
[04:12.45]O'circus ounde dhe sje
🌍
纯翻译歌词
七十七年的时间轮回
带来了冷酷的胜利之歌
不知是谁宣告了这样的谎言
将其作为欢喜加诸于此身
心中寻求正义却缄默不语
只因这梦想无法言说
将这寒夜终结吧
现在就揭竿而起
就此奋起直出吧
我们不需要
建立在牺牲之上的欢歌
切实的勇气 在背后推动着前行
交握的手中 是并流的热血
故乡的歌谣 染上哀悼之音
眷恋的土地已被战马践踏
干渴的声音于此绵延不绝
灵魂若养于悲伤之中
只会逐渐稀薄
仅靠话语无法实现这个梦想
现在即是开始 将干涸的海
用爱注满吧
如此便可扬帆启航
眼泪早已流干
哀歌也不再需要
那微小的希望
牵在腕间引领着我们
将这一切终结吧
交握的双手
现在即是开始
不管心灵还是渴望
统统填满吧
七十七年的时间轮回
不知是谁宣告了这样的谎言
干涸的内心深处
仍然寻求着真正的欢喜
将这冷夜终结吧
现在就揭竿而起
就此奋起直出吧
我们不需要
建立在牺牲之上的欢歌
切实的希望 在背后推动着前行
🔤
LRC翻译歌词
[by:Betelgeuse_e]
[00:00.00]
[00:11.69]
[00:12.67]
[00:14.14]七十七年的时间轮回
[00:20.14]带来了冷酷的胜利之歌
[00:26.10]不知是谁宣告了这样的谎言
[00:32.11]将其作为欢喜加诸于此身
[00:37.89]心中寻求正义却缄默不语
[00:49.79]只因这梦想无法言说
[01:00.57]
[01:01.30]将这寒夜终结吧
[01:07.10]现在就揭竿而起
[01:10.51]就此奋起直出吧
[01:13.21]我们不需要
[01:16.05]建立在牺牲之上的欢歌
[01:22.39]切实的勇气 在背后推动着前行
[01:28.13]
[01:28.65]
[01:31.62]
[01:34.70]
[01:37.54]
[01:41.22]交握的手中 是并流的热血
[01:47.18]故乡的歌谣 染上哀悼之音
[01:53.16]眷恋的土地已被战马践踏
[01:59.11]干渴的声音于此绵延不绝
[02:05.07]灵魂若养于悲伤之中
[02:13.49]只会逐渐稀薄
[02:16.75]仅靠话语无法实现这个梦想
[02:27.58]
[02:28.20]现在即是开始 将干涸的海
[02:34.07]用爱注满吧
[02:37.42]如此便可扬帆启航
[02:40.18]眼泪早已流干
[02:43.07]哀歌也不再需要
[02:49.43]那微小的希望
[02:50.88]牵在腕间引领着我们
[02:55.89]
[02:58.51]
[02:59.06]将这一切终结吧
[03:02.09]
[03:02.83]交握的双手
[03:05.13]现在即是开始
[03:08.04]
[03:10.52]
[03:11.05]不管心灵还是渴望
[03:14.02]
[03:16.67]统统填满吧
[03:20.22]七十七年的时间轮回
[03:26.08]不知是谁宣告了这样的谎言
[03:32.10]干涸的内心深处
[03:38.05]仍然寻求着真正的欢喜
[03:42.44]
[03:42.95]将这冷夜终结吧
[03:49.05]现在就揭竿而起
[03:52.40]就此奋起直出吧
[03:54.97]我们不需要
[03:57.94]建立在牺牲之上的欢歌
[04:04.35]切实的希望 在背后推动着前行
[04:10.96]
[04:12.45]
📝
纯歌词版本
なかつくにのキルツェ - 寺崎裕香 (Terasaki Yuka)/内田雄馬 (うちだ ゆうま)/佐藤元 (さとう げん)/梶原岳人 (かじわら がくと)/岸尾 だいすけ/笠間淳/近藤孝行 (こんどう たかゆき)
词：根地黒門
曲：小瀬村晶
七十七の時間は巡り
勝利の歌と冷酷たずさえ
だれかが告げたそれらしい嘘
喜びとしてこの身を預けた
心では正しさを 求めては口つぐむ
言葉ではこの夢を語れないから
終わりにしよう つめたい夜は
立ち上がれ さあ
そのまま駆け出すんだ
犠牲の上の
喜びの歌なんていらない
たしかな勇気にその背中押され
O'circus ounde dhe sje
O'circus ounde dhe sje
二つの血汐 交わるその手
郷里の歌は 哀悼たずさえ
騎馬が蹴るのは 懐かしい地か
渇いた音色 つらなり響いた
魂はかなしみを育てては
薄らいでく
言葉ではこの夢が叶わないから
始まりは今 渇きの海は
愛で満たして
このまま漕ぎ出すんだ
涙も枯れた
かなしみの歌なんていらない
わずかな希望に
その腕を引かれて
O'circus ounde dhe sje
終わりにしよう
O'circus ounde dhe sje
交わる手
始まりは今
O'circus ounde dhe sje
こころもその渇きも
O'circus ounde dhe sje
満たして
七十七の時間が巡り
だれかが告げたそれらしい嘘で
渇いた心 その内側で
喜び求めていた
終わりにしよう 凍える夜は
立ち上がれ さあ
そのまま駆け出すんだ
犠牲の上の
喜びの歌なんていらない
たしかな希望にその背中押され
O'circus ounde dhe sje
🎵
LRC歌词版本
[00:00.00]なかつくにのキルツェ - 寺崎裕香 (Terasaki Yuka)/内田雄馬 (うちだ ゆうま)/佐藤元 (さとう げん)/梶原岳人 (かじわら がくと)/岸尾 だいすけ/笠間淳/近藤孝行 (こんどう たかゆき)
[00:11.69]词：根地黒門
[00:12.67]曲：小瀬村晶
[00:14.14]七十七の時間は巡り
[00:20.14]勝利の歌と冷酷たずさえ
[00:26.10]だれかが告げたそれらしい嘘
[00:32.11]喜びとしてこの身を預けた
[00:37.89]心では正しさを 求めては口つぐむ
[00:49.79]言葉ではこの夢を語れないから
[01:00.57]
[01:01.30]終わりにしよう つめたい夜は
[01:07.10]立ち上がれ さあ
[01:10.51]そのまま駆け出すんだ
[01:13.21]犠牲の上の
[01:16.05]喜びの歌なんていらない
[01:22.39]たしかな勇気にその背中押され
[01:28.13]
[01:28.65]O'circus ounde dhe sje
[01:31.62]
[01:34.70]O'circus ounde dhe sje
[01:37.54]
[01:41.22]二つの血汐 交わるその手
[01:47.18]郷里の歌は 哀悼たずさえ
[01:53.16]騎馬が蹴るのは 懐かしい地か
[01:59.11]渇いた音色 つらなり響いた
[02:05.07]魂はかなしみを育てては
[02:13.49]薄らいでく
[02:16.75]言葉ではこの夢が叶わないから
[02:27.58]
[02:28.20]始まりは今 渇きの海は
[02:34.07]愛で満たして
[02:37.42]このまま漕ぎ出すんだ
[02:40.18]涙も枯れた
[02:43.07]かなしみの歌なんていらない
[02:49.43]わずかな希望に
[02:50.88]その腕を引かれて
[02:55.89]O'circus ounde dhe sje
[02:58.51]
[02:59.06]終わりにしよう
[03:02.09]O'circus ounde dhe sje
[03:02.83]交わる手
[03:05.13]始まりは今
[03:08.04]O'circus ounde dhe sje
[03:10.52]
[03:11.05]こころもその渇きも
[03:14.02]O'circus ounde dhe sje
[03:16.67]満たして
[03:20.22]七十七の時間が巡り
[03:26.08]だれかが告げたそれらしい嘘で
[03:32.10]渇いた心 その内側で
[03:38.05]喜び求めていた
[03:42.44]
[03:42.95]終わりにしよう 凍える夜は
[03:49.05]立ち上がれ さあ
[03:52.40]そのまま駆け出すんだ
[03:54.97]犠牲の上の
[03:57.94]喜びの歌なんていらない
[04:04.35]たしかな希望にその背中押され
[04:10.96]
[04:12.45]O'circus ounde dhe sje
🌍
纯翻译歌词
七十七年的时间轮回
带来了冷酷的胜利之歌
不知是谁宣告了这样的谎言
将其作为欢喜加诸于此身
心中寻求正义却缄默不语
只因这梦想无法言说
将这寒夜终结吧
现在就揭竿而起
就此奋起直出吧
我们不需要
建立在牺牲之上的欢歌
切实的勇气 在背后推动着前行
交握的手中 是并流的热血
故乡的歌谣 染上哀悼之音
眷恋的土地已被战马践踏
干渴的声音于此绵延不绝
灵魂若养于悲伤之中
只会逐渐稀薄
仅靠话语无法实现这个梦想
现在即是开始 将干涸的海
用爱注满吧
如此便可扬帆启航
眼泪早已流干
哀歌也不再需要
那微小的希望
牵在腕间引领着我们
将这一切终结吧
交握的双手
现在即是开始
不管心灵还是渴望
统统填满吧
七十七年的时间轮回
不知是谁宣告了这样的谎言
干涸的内心深处
仍然寻求着真正的欢喜
将这冷夜终结吧
现在就揭竿而起
就此奋起直出吧
我们不需要
建立在牺牲之上的欢歌
切实的希望 在背后推动着前行
🔤
LRC翻译歌词
[by:Betelgeuse_e]
[00:00.00]
[00:11.69]
[00:12.67]
[00:14.14]七十七年的时间轮回
[00:20.14]带来了冷酷的胜利之歌
[00:26.10]不知是谁宣告了这样的谎言
[00:32.11]将其作为欢喜加诸于此身
[00:37.89]心中寻求正义却缄默不语
[00:49.79]只因这梦想无法言说
[01:00.57]
[01:01.30]将这寒夜终结吧
[01:07.10]现在就揭竿而起
[01:10.51]就此奋起直出吧
[01:13.21]我们不需要
[01:16.05]建立在牺牲之上的欢歌
[01:22.39]切实的勇气 在背后推动着前行
[01:28.13]
[01:28.65]
[01:31.62]
[01:34.70]
[01:37.54]
[01:41.22]交握的手中 是并流的热血
[01:47.18]故乡的歌谣 染上哀悼之音
[01:53.16]眷恋的土地已被战马践踏
[01:59.11]干渴的声音于此绵延不绝
[02:05.07]灵魂若养于悲伤之中
[02:13.49]只会逐渐稀薄
[02:16.75]仅靠话语无法实现这个梦想
[02:27.58]
[02:28.20]现在即是开始 将干涸的海
[02:34.07]用爱注满吧
[02:37.42]如此便可扬帆启航
[02:40.18]眼泪早已流干
[02:43.07]哀歌也不再需要
[02:49.43]那微小的希望
[02:50.88]牵在腕间引领着我们
[02:55.89]
[02:58.51]
[02:59.06]将这一切终结吧
[03:02.09]
[03:02.83]交握的双手
[03:05.13]现在即是开始
[03:08.04]
[03:10.52]
[03:11.05]不管心灵还是渴望
[03:14.02]
[03:16.67]统统填满吧
[03:20.22]七十七年的时间轮回
[03:26.08]不知是谁宣告了这样的谎言
[03:32.10]干涸的内心深处
[03:38.05]仍然寻求着真正的欢喜
[03:42.44]
[03:42.95]将这冷夜终结吧
[03:49.05]现在就揭竿而起
[03:52.40]就此奋起直出吧
[03:54.97]我们不需要
[03:57.94]建立在牺牲之上的欢歌
[04:04.35]切实的希望 在背后推动着前行
[04:10.96]
[04:12.45]