作词 : Tom Waits
作曲 : Tom Waits
Alright!
We gonna do this one for my mother and all the other Jersey girls out there
Got no time for the corner boys
Down in the street makin' all that noise
Or the girls out on the avenue
'Cause tonight I wanna be with you
Hey, tonight I'm gonna take that ride
Cross the river to the Jersey side
Take my baby to the carnival
And take her on all the rides
'Cause down the shore everything's alright
You and your baby on a Saturday night
Nothing matters in this whole wide world, no
When you're in love with a Jersey girl
Sing shala-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-lala
Shala-la, well, I'm in love with a Jersey girl
Shala-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la
You know she thrills me with all her charms
When I'm wrapped up in my baby's arms
My little girl gives me everything
I know some day she's gonna wear my ring
But don't bother me, man, I ain't got no time
I'm on my way to see that girl of mine
'Cause nothing matters in this whole wide world, no
When you're in love with a Jersey girl
Sing shala-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-lala
Shala-la-la-la-la-la
Shala-la-la, well, I'm in love with a Jersey girl
Shala-la-la-la-la-la
Shala-la-la-la-la-lala
Shala-la-la-la-la-lala
Shala-la-la-la-la
When I see you on the street and you look so tired
I know that job you got leaves you so uninspired
When I come by to take you out to eat
You're all dressed up on the bed, baby, fast asleep
Go in the bathroom and put your makeup on
We're gonna take that little brat of yours and drop her off at your mom's
I know a place where the dancing's free
See baby, won't you come with me?
'Cause down the shore everything's all right
You and your baby on a Saturday night
Oh! Nothing matters in this whole wide world, no, no
When you're in love with a Jersey girl
Sing shala-la-la-la-la-la
Shala-la, shala-la-la-la
Shala-la-la-la-la-la-la-
Shala-la-la, well, I'm in love with a Jersey girl
Shala-la-la-la-la-la
Shala-la-la, shala-la-la-la
Shala-la-la-la-la-lala
Shala-la-la-la-la
[00:00.000] 作词 : Tom Waits
[00:00.865] 作曲 : Tom Waits
[00:01.730]Alright!
[00:03.430]We gonna do this one for my mother and all the other Jersey girls out there
[00:17.380]Got no time for the corner boys
[00:22.750]Down in the street makin' all that noise
[00:28.290]Or the girls out on the avenue
[00:34.140]'Cause tonight I wanna be with you
[00:39.700]Hey, tonight I'm gonna take that ride
[00:45.470]Cross the river to the Jersey side
[00:50.980]Take my baby to the carnival
[00:56.780]And take her on all the rides
[01:01.800]'Cause down the shore everything's alright
[01:07.530]You and your baby on a Saturday night
[01:13.570]Nothing matters in this whole wide world, no
[01:18.460]When you're in love with a Jersey girl
[01:23.860]Sing shala-la-la-la-la
[01:30.010]Shala-la-la-la-la-la
[01:35.740]Shala-la-la-la-la-lala
[01:41.420]Shala-la, well, I'm in love with a Jersey girl
[01:47.270]Shala-la-la-la-la-la
[01:53.110]Shala-la-la-la-la-la-la
[01:59.150]Shala-la-la-la-la-la-la
[02:04.580]Shala-la-la-la-la
[02:10.230]You know she thrills me with all her charms
[02:16.300]When I'm wrapped up in my baby's arms
[02:21.950]My little girl gives me everything
[02:27.560]I know some day she's gonna wear my ring
[02:33.120]But don't bother me, man, I ain't got no time
[02:39.380]I'm on my way to see that girl of mine
[02:45.070]'Cause nothing matters in this whole wide world, no
[02:50.890]When you're in love with a Jersey girl
[02:56.710]Sing shala-la-la-la-la-la
[03:03.200]Shala-la-la-la-la-lala
[03:09.120]Shala-la-la-la-la-la
[03:14.790]Shala-la-la, well, I'm in love with a Jersey girl
[03:21.260]Shala-la-la-la-la-la
[03:26.920]Shala-la-la-la-la-lala
[03:33.130]Shala-la-la-la-la-lala
[03:39.150]Shala-la-la-la-la
[03:45.100]When I see you on the street and you look so tired
[03:50.910]I know that job you got leaves you so uninspired
[03:57.440]When I come by to take you out to eat
[04:02.800]You're all dressed up on the bed, baby, fast asleep
[04:09.640]Go in the bathroom and put your makeup on
[04:15.420]We're gonna take that little brat of yours and drop her off at your mom's
[04:22.080]I know a place where the dancing's free
[04:27.710]See baby, won't you come with me?
[04:33.030]'Cause down the shore everything's all right
[04:39.330]You and your baby on a Saturday night
[04:45.330]Oh! Nothing matters in this whole wide world, no, no
[04:50.710]When you're in love with a Jersey girl
[04:56.140]Sing shala-la-la-la-la-la
[05:02.780]Shala-la, shala-la-la-la
[05:08.600]Shala-la-la-la-la-la-la-
[05:14.380]Shala-la-la, well, I'm in love with a Jersey girl
[05:20.790]Shala-la-la-la-la-la
[05:25.950]Shala-la-la, shala-la-la-la
[05:31.040]Shala-la-la-la-la-lala
[05:36.890]Shala-la-la-la-la