作词 : Titan夏添
作曲 : Titan夏添
编曲 : Titan夏添
ในยุคปัจจุบันที่ข้อมูลระเบิด บางคนใช้ชีวิตธรรมดา ๆ และต้องการชีวิตที่
สวรรค์วางแผนให้พวกเขามานานแล้ว คนอื่น ๆ ใช้ชีวิตอย่า
งไร้จุดหมาย เหมือน "ชายชรา" ที่อายุน้อยในสังคมปัจจุบัน ส่วนคนส่ว
นน้อยมีอนาคตที่สดใส เหมือนเทพีแห่งความโชคดีจะมาเยี่ยมพวกเขาเท่านั้น
เมิ่งจื่อเคยกล่าวไว้ว่า ภารกิจอันยิ่งใหญ่ของท้องฟ้าจึงเป็นเช่นนั้น ต้องทุ่
มเทแรงกายแรงใจก่อน ทํางานหนักกับมัน..." เมื่อเราทุกคนมีสมาร์ทโฟน แม้
ว่าระยะห่างระหว่างผู้คนจะใกล้กันในความหมายกว้าง ๆ แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ร
ะยะห่างระหว่างหัวใจกลับห่างเหินกันมากขึ้นเรื่อย ๆ
ในวันส่งท้ายปีเก่าเมื่อสิบปีก่อน ทุกบ้านแต่งตัวสีสันสดใส ข้างนอกก็เต็มไป
ด้วยแสงไฟ ผู้ใหญ่และผู้ใหญ่บ้านนั่งล้อมวงดูงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิด้วย
กัน ผู้ใหญ่ทักทายกันและเล่าว่าพวกเขาเหนื่อยแค่ไหนในการใช้ชีวิตในหนึ่ง
ปี แต่ในประโยคสุดท้ายคนรุ่นเก่าที่มักจะอวด "ผลลัพธ์ของแรงงาน"
ของปีของพวกเขาฟังผลของคนรุ่นใหม่อย่างเงียบ ๆ และพยักหน้าเป็นครั้งคราวเพื่
อแสดงการยอมรับต่อคนรุ่นใหม่ แล้วคนรุ่นเล็กล่ะ ก็รวมตัวกันมานับว่าวันนี้ได้รับ
"รางวัล" ไปกี่ครั้งแล้ว ทั้งครอบครัวเต็มไปด้วยบรรยากาศที่กลมกลืนกัน
และในวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ตอนนี้ ที่บ้านส่วนใหญ่จะติดแต่พรเหมือน
ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเพื่อพิสูจน์ว่าตอนนี้ตรุษจีนแล้ว เนื่องจากตอนนี้ร้านค้าที่เปิดตลอด 777
ชั่วโมงเพิ่มขึ้นทุกปี บนถนนก็เป็นทิวทัศน์ที่ "สว่างไสว" คนส่วนใหญ่ในบ้านก็แค่ก้มหน้
าเล่นโทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ต พวกผู้ใหญ่ก็ไม่มีชีวิตชีวาเหมือนเมื่อสิบปีก่อนแล้ว
แค่ทาสีโมเมนต์หรืออวดตัวเองว่าปล้นอั่งเปาได้เงินไปเท่าไหร่ คนรุ่นเล็กก็ทิ้งอั่งเปาไว้ข้าง
ๆ เพียงแค่มองตัวเลขข้างในอย่างรวดเร็วก็เริ่มก้มหน้าก้มตาทํางาน เหลือเพียงคนรุ่นเก่
าที่ไม่รู้จักคำไม่กี่คำ เขินแต่มองพวกเขาอย่างไม่เสียรอยยิ้ม แม้แต่งานกาล่าเทศกาลฤดู
ใบไม้ผลิที่กดเพลาก็ไม่ได้ดึงดูดความสนใจของพวกเขาอีกต่อไป สิ่งที่ดึงดูดพวกเขาคือ
"สแกนรหัส เขย่าอั่งเปา" ที่มุมซ้ายล่างของงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ พวกเขาล
ะทิ้งครอสทอล์คที่ตลกขบขัน เสียงร้องเพลงที่ไพเราะและน่าประทับใจ การเต้นรําที่ชัดเจนแล
ะน่าประทับใจ แลกกับอั่งเปาไม่กี่เหมา รายการที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ไม่สามารถเทียบได้กับอั่
งเปาไม่กี่เหมาหรือเมื่อเราหยิบโทรศัพท์มือถือและใช้ชีวิตด้วยเครื่องจักรโดยไม่
ต้องกังวลเรื่องอาหารและเสื้อผ้า คุณอาจนึกถึงคุณธรรมและประเพณีอันดีงามของชนชา
ในยุคปัจจุบันที่ข้อมูลระเบิด บางคนใช้ชีวิตธรรมดา ๆ และต้องการชีวิตที่
สวรรค์วางแผนให้พวกเขามานานแล้ว คนอื่น ๆ ใช้ชีวิตอย่า
งไร้จุดหมาย เหมือน "ชายชรา" ที่อายุน้อยในสังคมปัจจุบัน ส่วนคนส่ว
นน้อยมีอนาคตที่สดใส เหมือนเทพีแห่งความโชคดีจะมาเยี่ยมพวกเขาเท่านั้น
[00:00.000] 作词 : Titan夏添
[00:01.000] 作曲 : Titan夏添
[00:02.000] 编曲 : Titan夏添
[00:11.715]ในยุคปัจจุบันที่ข้อมูลระเบิด บางคนใช้ชีวิตธรรมดา ๆ และต้องการชีวิตที่
[00:14.464]สวรรค์วางแผนให้พวกเขามานานแล้ว คนอื่น ๆ ใช้ชีวิตอย่า
[00:17.118]งไร้จุดหมาย เหมือน "ชายชรา" ที่อายุน้อยในสังคมปัจจุบัน ส่วนคนส่ว
[00:19.731]นน้อยมีอนาคตที่สดใส เหมือนเทพีแห่งความโชคดีจะมาเยี่ยมพวกเขาเท่านั้น
[00:23.375]เมิ่งจื่อเคยกล่าวไว้ว่า ภารกิจอันยิ่งใหญ่ของท้องฟ้าจึงเป็นเช่นนั้น ต้องทุ่
[00:25.381]มเทแรงกายแรงใจก่อน ทํางานหนักกับมัน..." เมื่อเราทุกคนมีสมาร์ทโฟน แม้
[00:26.687]ว่าระยะห่างระหว่างผู้คนจะใกล้กันในความหมายกว้าง ๆ แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ร
[00:27.992]ะยะห่างระหว่างหัวใจกลับห่างเหินกันมากขึ้นเรื่อย ๆ
[00:29.253]ในวันส่งท้ายปีเก่าเมื่อสิบปีก่อน ทุกบ้านแต่งตัวสีสันสดใส ข้างนอกก็เต็มไป
[00:30.796]ด้วยแสงไฟ ผู้ใหญ่และผู้ใหญ่บ้านนั่งล้อมวงดูงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิด้วย
[00:32.756]กัน ผู้ใหญ่ทักทายกันและเล่าว่าพวกเขาเหนื่อยแค่ไหนในการใช้ชีวิตในหนึ่ง
[00:34.475]ปี แต่ในประโยคสุดท้ายคนรุ่นเก่าที่มักจะอวด "ผลลัพธ์ของแรงงาน"
[00:37.042]ของปีของพวกเขาฟังผลของคนรุ่นใหม่อย่างเงียบ ๆ และพยักหน้าเป็นครั้งคราวเพื่
[00:40.216]อแสดงการยอมรับต่อคนรุ่นใหม่ แล้วคนรุ่นเล็กล่ะ ก็รวมตัวกันมานับว่าวันนี้ได้รับ
[00:42.415]"รางวัล" ไปกี่ครั้งแล้ว ทั้งครอบครัวเต็มไปด้วยบรรยากาศที่กลมกลืนกัน
[00:44.138]และในวันส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ตอนนี้ ที่บ้านส่วนใหญ่จะติดแต่พรเหมือน
[00:45.680]ไม่มีอะไรเกิดขึ้นเพื่อพิสูจน์ว่าตอนนี้ตรุษจีนแล้ว เนื่องจากตอนนี้ร้านค้าที่เปิดตลอด 777
[00:47.687]ชั่วโมงเพิ่มขึ้นทุกปี บนถนนก็เป็นทิวทัศน์ที่ "สว่างไสว" คนส่วนใหญ่ในบ้านก็แค่ก้มหน้
[00:49.928]าเล่นโทรศัพท์มือถือและแท็บเล็ต พวกผู้ใหญ่ก็ไม่มีชีวิตชีวาเหมือนเมื่อสิบปีก่อนแล้ว
[00:52.643]แค่ทาสีโมเมนต์หรืออวดตัวเองว่าปล้นอั่งเปาได้เงินไปเท่าไหร่ คนรุ่นเล็กก็ทิ้งอั่งเปาไว้ข้าง
[00:55.769]ๆ เพียงแค่มองตัวเลขข้างในอย่างรวดเร็วก็เริ่มก้มหน้าก้มตาทํางาน เหลือเพียงคนรุ่นเก่
[00:58.655]าที่ไม่รู้จักคำไม่กี่คำ เขินแต่มองพวกเขาอย่างไม่เสียรอยยิ้ม แม้แต่งานกาล่าเทศกาลฤดู
[01:01.262]ใบไม้ผลิที่กดเพลาก็ไม่ได้ดึงดูดความสนใจของพวกเขาอีกต่อไป สิ่งที่ดึงดูดพวกเขาคือ
[01:03.824]"สแกนรหัส เขย่าอั่งเปา" ที่มุมซ้ายล่างของงานกาล่าเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ พวกเขาล
[01:07.180]ะทิ้งครอสทอล์คที่ตลกขบขัน เสียงร้องเพลงที่ไพเราะและน่าประทับใจ การเต้นรําที่ชัดเจนแล
[01:08.468]ะน่าประทับใจ แลกกับอั่งเปาไม่กี่เหมา รายการที่ยอดเยี่ยมเหล่านี้ไม่สามารถเทียบได้กับอั่
[01:10.340]งเปาไม่กี่เหมาหรือเมื่อเราหยิบโทรศัพท์มือถือและใช้ชีวิตด้วยเครื่องจักรโดยไม่
[01:12.486]ต้องกังวลเรื่องอาหารและเสื้อผ้า คุณอาจนึกถึงคุณธรรมและประเพณีอันดีงามของชนชา
[01:14.976]ในยุคปัจจุบันที่ข้อมูลระเบิด บางคนใช้ชีวิตธรรมดา ๆ และต้องการชีวิตที่
[01:16.699]สวรรค์วางแผนให้พวกเขามานานแล้ว คนอื่น ๆ ใช้ชีวิตอย่า
[01:18.570]งไร้จุดหมาย เหมือน "ชายชรา" ที่อายุน้อยในสังคมปัจจุบัน ส่วนคนส่ว
[01:20.625]นน้อยมีอนาคตที่สดใส เหมือนเทพีแห่งความโชคดีจะมาเยี่ยมพวกเขาเท่านั้น