作词 : 王圆坤/陆岭
作曲 : 曹开焱
编曲 : 李振韬
制作人 : 王圆坤
你听 风中的乡音
Oh Listen, the home melody in the wind
在耳边轻吟 很熟悉
softly hums in your ears, so familiar.
岛屿，拥抱着潮汐
Islands embrace the tides,
摇碎的光晕 是回忆
the shattered halos are memories.
努力的季节里 就别叹息
In the seasons of fighting, don't sigh,
用另一种语言 写自己
write about yourself in another language.
在孤独中忙碌 永不放弃
Busy in solitude, never give up,
一步一个脚印 刻传奇
step by step, carve a legend.
那就以时光机为序
Begin with a time machine,
就以鲜花书满时差日记
fill the time diary with fresh flowers.
昼夜交错远洋通讯
Rings crossing the ocean day and night
慰藉思念温暖了雨季
comfort the longing, warm the rainy seasons.
那就以全部的勇气
Let all the courage you have
伴随你一路披荆斩棘
accompany you through all obstacles,
铺就遥遥归途 的惊喜
pave the way home of surprises
你听 风中的乡音
Oh Listen, the home melody in the wind
在耳边轻吟 很熟悉
softly hums in your ears, so familiar.
岛屿，拥抱着潮汐
Islands embrace the tides,
摇碎的光晕 是回忆
the shattered halos are memories.
终于独在异乡 学会成长
Finally as an alien grow up，
打包所有情绪 要坚强
packing up all emotions, be strong.
你追逐的梦想 会如愿偿
The dreams you chase will come true,
一路伴星光去 更远方
all the way with the stars to further.
那就以萤火虫导航
So let fireflies guide the way,
轻轻照亮游子回眸方向
gently light up the path of the wanderer's return.
在地平线以外的家
The home beyond the horizon
永远都是从前的模样
will always retain the same.
那就让归来时的光
Let the light of your return
伴随你跨过崇山海洋
accompany you across the mountains and seas,
给你踩碎迷茫 的力量
give you the power to crush the confusion,
与星河并肩把梦点亮
side by side with the Milky Way, light up dreams.
混音工程师 : 杨若澜
声乐指导 : 徐思超
监制 : 潘凯
统筹 : 郭轩旗
OP/SP : 北京雨乐音乐有限公司
出品 : 北京雨乐音乐有限公司
[00:00.000] 作词 : 王圆坤/陆岭
[00:01.000] 作曲 : 曹开焱
[00:02.000] 编曲 : 李振韬
[00:03.000] 制作人 : 王圆坤
[00:15.361]
[00:22.803]你听 风中的乡音
[00:23.594]Oh Listen, the home melody in the wind
[00:28.907]在耳边轻吟 很熟悉
[00:29.442]softly hums in your ears, so familiar.
[00:36.610]岛屿，拥抱着潮汐
[00:37.411]Islands embrace the tides,
[00:43.515]摇碎的光晕 是回忆
[00:44.049]the shattered halos are memories.
[00:44.850]
[00:45.379]
[00:51.754]努力的季节里 就别叹息
[00:52.282]In the seasons of fighting, don't sigh,
[00:58.924]用另一种语言 写自己
[00:59.456]write about yourself in another language.
[01:06.101]在孤独中忙碌 永不放弃
[01:06.626]Busy in solitude, never give up,
[01:13.532]一步一个脚印 刻传奇
[01:14.068]step by step, carve a legend.
[01:15.395]
[01:20.444]那就以时光机为序
[01:21.500]Begin with a time machine,
[01:23.363]就以鲜花书满时差日记
[01:24.162]fill the time diary with fresh flowers.
[01:27.877]昼夜交错远洋通讯
[01:28.671]Rings crossing the ocean day and night
[01:30.003]慰藉思念温暖了雨季
[01:30.802]comfort the longing, warm the rainy seasons.
[01:34.787]那就以全部的勇气
[01:35.851]Let all the courage you have
[01:37.180]伴随你一路披荆斩棘
[01:38.243]accompany you through all obstacles,
[01:42.491]铺就遥遥归途 的惊喜
[01:43.812]pave the way home of surprises
[01:44.346]
[02:04.538]你听 风中的乡音
[02:04.796]Oh Listen, the home melody in the wind
[02:10.646]在耳边轻吟 很熟悉
[02:11.182]softly hums in your ears, so familiar.
[02:19.146]岛屿，拥抱着潮汐
[02:19.675]Islands embrace the tides,
[02:25.250]摇碎的光晕 是回忆
[02:26.050]the shattered halos are memories.
[02:26.578]
[02:33.756]终于独在异乡 学会成长
[02:34.547]Finally as an alien grow up，
[02:40.925]打包所有情绪 要坚强
[02:42.515]packing up all emotions, be strong.
[02:48.100]你追逐的梦想 会如愿偿
[02:49.426]The dreams you chase will come true,
[02:55.268]一路伴星光去 更远方
[02:56.866]all the way with the stars to further.
[02:57.398]
[03:02.440]那就以萤火虫导航
[03:03.242]So let fireflies guide the way,
[03:04.565]轻轻照亮游子回眸方向
[03:05.093]gently light up the path of the wanderer's return.
[03:09.613]在地平线以外的家
[03:10.411]The home beyond the horizon
[03:11.478]永远都是从前的模样
[03:12.268]will always retain the same.
[03:16.787]那就让归来时的光
[03:17.579]Let the light of your return
[03:18.907]伴随你跨过崇山海洋
[03:19.971]accompany you across the mountains and seas,
[03:24.490]给你踩碎迷茫 的力量
[03:30.009]give you the power to crush the confusion,
[03:30.798]与星河并肩把梦点亮
[03:32.391]side by side with the Milky Way, light up dreams.
[03:37.030] 混音工程师 : 杨若澜
[03:37.863] 声乐指导 : 徐思超
[03:38.696] 监制 : 潘凯
[03:39.529] 统筹 : 郭轩旗
[03:40.362] OP/SP : 北京雨乐音乐有限公司
[03:41.195] 出品 : 北京雨乐音乐有限公司