Lady Midnight

歌手:Leonard Cohen • 时间:

📝 纯歌词版本

Lady Midnight
I came by myself to a very crowded place
I was looking for someone who had lines in her face
I found her there but she was past all concern
I asked her to hold me, I said, "Lady, unfold me,"
But she scorned me and she told me
I was dead and I could never return.
Well, I argued all night like so many have before
Saying, "Whatever you give me I seem to need so much more."
Then she pointed at me where I kneeled on her floor
She said, "Don't try to use me or slyly refuse me
Just win me or lose me,
it is this that the darkness is for."
I cried, "Oh, Lady Midnight, I fear that you grow old,
Stars eat your body and the wind makes you cold."
"If we cry now," she said, "it will just be ignored." “
So I walked through the morning, the sweet early morning
I could hear my lady calling,
"You've won me, you've won me, my lord “
You've won me, you've won me, my lord
Yes, you've won me, you've won me, my lord
Ah, you've won me, you've won me, my lord."

🎵 LRC歌词版本

[00:05.418]Lady Midnight
[00:08.018]I came by myself to a very crowded place
[00:17.177]I was looking for someone who had lines in her face
[00:24.791]I found her there but she was past all concern
[00:32.542]I asked her to hold me, I said, "Lady, unfold me,"
[00:40.329]But she scorned me and she told me
[00:44.495]I was dead and I could never return.
[00:52.583]Well, I argued all night like so many have before
[01:01.030]Saying, "Whatever you give me I seem to need so much more."
[01:09.433]Then she pointed at me where I kneeled on her floor
[01:17.350]She said, "Don't try to use me or slyly refuse me
[01:27.043]Just win me or lose me,
[01:30.158]it is this that the darkness is for."
[01:38.309]I cried, "Oh, Lady Midnight, I fear that you grow old,
[01:47.741]Stars eat your body and the wind makes you cold."
[01:57.168]"If we cry now," she said, "it will just be ignored." “
[02:04.907]So I walked through the morning, the sweet early morning
[02:13.235]I could hear my lady calling,
[02:17.558]"You've won me, you've won me, my lord “
[02:25.642]You've won me, you've won me, my lord
[02:33.270]Yes, you've won me, you've won me, my lord
[02:41.369]Ah, you've won me, you've won me, my lord."

🌍 纯翻译歌词

夜美人
我独自穿过拥挤人群
寻找那位,眼角有岁月留痕的女人
我寻到了她,但她的光华早已流失殆尽
我让她拥着我,我说:“夫人,给我自由”
她却轻蔑地告诉我
我命数已尽,万劫不复
我像许多人曾做过的那样竭力挽回
“我知道我总是欲求太多”
她手指卑躬屈膝的我
“不要利用我,不要温柔地拒我于千里之外”
“让我爱上你,或者让我憎恶你”
“这是黑暗给你上的一课”
我哭喊着:“哦,夜美人!我不愿见你老之将至!”
“群星吞噬你的玉体,狂风吹打你的心性”
“如果我们现在哭泣,”她说,“眼泪则会白费”
所以我跨越了清晨,甜美的早晨
我的夜美人,她的声音从远处飘来
“我爱上你了,我爱上你了,我的主”
“我爱你,我爱你,我的上帝”
“是的,你赢得了我的心,我爱你,”
“我是你的,永远是你的”

🔤 LRC翻译歌词

[by:levitateMe]
[00:05.418]夜美人
[00:08.018]我独自穿过拥挤人群
[00:17.177]寻找那位,眼角有岁月留痕的女人
[00:24.791]我寻到了她,但她的光华早已流失殆尽
[00:32.542]我让她拥着我,我说:“夫人,给我自由”
[00:40.329]她却轻蔑地告诉我
[00:44.495]我命数已尽,万劫不复
[00:52.583]我像许多人曾做过的那样竭力挽回
[01:01.030]“我知道我总是欲求太多”
[01:09.433]她手指卑躬屈膝的我
[01:17.350]“不要利用我,不要温柔地拒我于千里之外”
[01:27.043]“让我爱上你,或者让我憎恶你”
[01:30.158]“这是黑暗给你上的一课”
[01:38.309]我哭喊着:“哦,夜美人!我不愿见你老之将至!”
[01:47.741]“群星吞噬你的玉体,狂风吹打你的心性”
[01:57.168]“如果我们现在哭泣,”她说,“眼泪则会白费”
[02:04.907]所以我跨越了清晨,甜美的早晨
[02:13.235]我的夜美人,她的声音从远处飘来
[02:17.558]“我爱上你了,我爱上你了,我的主”
[02:25.642]“我爱你,我爱你,我的上帝”
[02:33.270]“是的,你赢得了我的心,我爱你,”
[02:41.369]“我是你的,永远是你的”

📝 纯歌词版本

Lady Midnight
I came by myself to a very crowded place
I was looking for someone who had lines in her face
I found her there but she was past all concern
I asked her to hold me, I said, "Lady, unfold me,"
But she scorned me and she told me
I was dead and I could never return.
Well, I argued all night like so many have before
Saying, "Whatever you give me I seem to need so much more."
Then she pointed at me where I kneeled on her floor
She said, "Don't try to use me or slyly refuse me
Just win me or lose me,
it is this that the darkness is for."
I cried, "Oh, Lady Midnight, I fear that you grow old,
Stars eat your body and the wind makes you cold."
"If we cry now," she said, "it will just be ignored." “
So I walked through the morning, the sweet early morning
I could hear my lady calling,
"You've won me, you've won me, my lord “
You've won me, you've won me, my lord
Yes, you've won me, you've won me, my lord
Ah, you've won me, you've won me, my lord."

🎧 猜你喜欢

In My Secret Life

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
In my secret life
In my secret life
In my secret life
In my secret life
I saw you this morning
You were moving so fast
Can't seem to loosen my grip
On...
查看歌词

Ain't No Cure for Love (Live in London)

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
I loved you for a long, long time, I know this love is real
It don't matter how it all went wrong, that don't change the way I feel
There ain't no cur...
查看歌词

Take This Waltz (Live)

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
Now in Vienna there's ten pretty women
There's a shoulder where Death comes to cry
There's a lobby with nine hundred windows
There's a tree where the ...
查看歌词

Dance Me To The End Of Love

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic 'til I'm gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward d...
查看歌词

Tower of Song

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
Well my friends are gone and my hair is grey
I ache in the places where I used to play
And I'm crazy for love but I'm not coming on
I'm just paying my...
查看歌词

Who By Fire (Live in Fredericton, 2008)

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
And who by fire, who by water,
Who in the sunshine, who in the night time,
Who by high ordeal, who by common trial,
Who in your merry merry month of m...
查看歌词

Chelsea Hotel #2

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
I  remember  you  well  in  the  chelsea  hotel,
You  were  talking  so  brave  and  so  sweet,
Giving  me  head  on  the  unmade  bed,
While  the  li...
查看歌词

Hallelujah

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
Now I've heard there was a secret chord
That David played and it pleased the Lord
But you don't really care for music, do ya?
It goes like this, the f...
查看歌词

Suzanne

👤 歌手:Leonard Cohen
📝 歌词预览
Suzanne takes you down to her place near the river
You can hear the boats go by
And you know that she's half crazy
But that's why you want to be there...
查看歌词
正在播放: Lady Midnight
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Lady Midnight
Leonard Cohen