Nothing You Can Take From Me (from The Hunger Games: The Ballad of Songbirds & Snakes)

作词 : Dave Cobb/Suzanne Collins
 作曲 : Dave Cobb/Suzanne Collins
You can't take my past
You can't take my history
You could take my pa
But his name's a mistery
Nothing you can take from me was ever worth keepin'
Nothing you can take
Was ever worth keepin'
Singing is she’s out of her mind
You can't take my charm
You can't take my humor
You can't take my wealth
Capitol says keep rolling
'Cause it's just a rumor
Nothin' you can take was ever worth keepin'
You can't take my sass
You can't take my talkin'
You can kiss my ass

[00:00.000] 作词 : Dave Cobb/Suzanne Collins
[00:00.107] 作曲 : Dave Cobb/Suzanne Collins
[00:00.215]You can't take my past
[00:04.373]You can't take my history
[00:08.343]You could take my pa
[00:13.619]But his name's a mistery
[00:16.880]Nothing you can take from me was ever worth keepin'
[00:31.651]Nothing you can take
[00:35.240]Was ever worth keepin'
[00:37.286]Singing is she’s out of her mind
[00:46.510]You can't take my charm
[00:48.510]You can't take my humor
[00:53.023]You can't take my wealth
[00:58.039]Capitol says keep rolling
[00:59.546]'Cause it's just a rumor
[01:09.700]Nothin' you can take was ever worth keepin'
[01:16.723]You can't take my sass
[01:22.243]You can't take my talkin'
[01:23.752]You can kiss my ass

你无法磨灭我的过去
你无法剥夺我的历史
你可以带走我的父亲
但他的名字是个谜团
你能从我手中夺走的一切 从来都不值得我留存
你什么也从我这里带不去
那些本来就不值得我留恋
“还唱歌呢 她怕不是疯了吧”
你无法夺走我的魅力
也无法消灭我的乐观
你无法拿走我的财富
“国会区那边说继续播”
因为那只不过是个谣言
你能从我手中夺走的一切 从来都不值得我留存
你无法接受我的狂妄
你承受不了我的话语
你下地狱去吧!

[by:波罗猫与海鸥心]
[00:00.215]你无法磨灭我的过去
[00:04.373]你无法剥夺我的历史
[00:08.343]你可以带走我的父亲
[00:13.619]但他的名字是个谜团
[00:16.880]你能从我手中夺走的一切 从来都不值得我留存
[00:31.651]你什么也从我这里带不去
[00:35.240]那些本来就不值得我留恋
[00:37.286]“还唱歌呢 她怕不是疯了吧”
[00:46.510]你无法夺走我的魅力
[00:48.510]也无法消灭我的乐观
[00:53.023]你无法拿走我的财富
[00:58.039]“国会区那边说继续播”
[00:59.546]因为那只不过是个谣言
[01:09.700]你能从我手中夺走的一切 从来都不值得我留存
[01:16.723]你无法接受我的狂妄
[01:22.243]你承受不了我的话语
[01:23.752]你下地狱去吧!