作词 : 无限循环乐队
作曲 : 无限循环乐队
编曲 : 无限循环乐队
midnight 夜空に散らばった
(深夜，星辰散布在夜空)
星屑 を集めて
(我将它们聚拢)
冷たい夜を 越えて見せるから
(为了穿越这寒冷的夜晚)
midnight 迷ってしまった
(深夜，我感到迷茫)
足りない心が君を探してる
(我不完整的心灵正在寻觅你)
闇を切り捨てて
(我将黑暗割舍)
遠くまで 月が煌る
(远方，月亮璀璨闪耀)
沈みゆく この街の中 で
(在这个沉默的城市中)
震えてる 君の手を
(你发抖的手）
離さず 握りしめた
（我决不放开紧紧握住）
暗闇が私たちを 覆い隠し
（黑暗笼罩了我们）
不安が心を 占めている
（不安填满了心头）
you know that don’t you?
宿った温もりを 壊さないように
（为了不破坏这温暖）
目の 奥に 明 日を描く
（在眼底描绘着明天）
滲んでる 空の 向こうに
（在泪水模糊的天际）
夢を見てた 星 たちが
（曾梦见的星星）
目の 前で 消えてゆく
（正在眼前渐渐消失）
you know that don’t you?
全てが幻に 変わらないように
（为了不让一切变成幻影）
勇気を出して 光に向かって 進め
（勇敢地走向光明）
midnight 夜空に散らばった
（深夜，星辰散布在夜空）
星屑を集めて
（我将它们聚拢）
冷たい夜を 越えて見せるから
（为了穿越这寒冷的夜晚）
midnight 迷ってしまった
（深夜，我感到迷茫）
足りない心が君を 探してる
（我不完整的心灵正在寻觅你）
闇を切り捨てて
（我割舍黑暗）
君のこぼした 涙を 掬いあげて
（我抚摸着你洒下的眼泪）
この まま 朝を待ち続けている
（就这样 等待黎明的到来）
何も見えない この温もりだけを
（除了这份温暖，我看不到任何东西）
宿して 夜を越え てゆ く
（将跨越这夜晚。）
[00:00.00] 作词 : 无限循环乐队
[00:01.00] 作曲 : 无限循环乐队
[00:02.00] 编曲 : 无限循环乐队
[00:14.79]midnight 夜空に散らばった
[00:19.85](深夜，星辰散布在夜空)
[00:21.21]星屑 を集めて
[00:23.24](我将它们聚拢)
[00:23.60]冷たい夜を 越えて見せるから
[00:28.77](为了穿越这寒冷的夜晚)
[00:30.56]midnight 迷ってしまった
[00:33.44](深夜，我感到迷茫)
[00:35.34]足りない心が君を探してる
[00:39.60](我不完整的心灵正在寻觅你)
[00:40.62]闇を切り捨てて
[00:43.41](我将黑暗割舍)
[00:57.67]遠くまで 月が煌る
[01:01.96](远方，月亮璀璨闪耀)
[01:04.68]沈みゆく この街の中 で
[01:10.50](在这个沉默的城市中)
[01:12.70]震えてる 君の手を
[01:17.55](你发抖的手）
[01:18.82]離さず 握りしめた
[01:24.13]（我决不放开紧紧握住）
[01:24.96]暗闇が私たちを 覆い隠し
[01:32.09]（黑暗笼罩了我们）
[01:33.14]不安が心を 占めている
[01:38.29]（不安填满了心头）
[01:39.89]you know that don’t you?
[01:41.98]宿った温もりを 壊さないように
[01:44.31]（为了不破坏这温暖）
[02:22.13]目の 奥に 明 日を描く
[02:27.55]（在眼底描绘着明天）
[02:29.97]滲んでる 空の 向こうに
[02:34.74]（在泪水模糊的天际）
[02:35.84]夢を見てた 星 たちが
[02:41.67]（曾梦见的星星）
[02:42.59]目の 前で 消えてゆく
[02:49.64]（正在眼前渐渐消失）
[02:50.47]you know that don’t you?
[02:52.72]全てが幻に 変わらないように
[02:55.25]（为了不让一切变成幻影）
[02:57.64]勇気を出して 光に向かって 進め
[03:06.89]（勇敢地走向光明）
[03:32.49]midnight 夜空に散らばった
[03:37.28]（深夜，星辰散布在夜空）
[03:39.82]星屑を集めて
[03:40.86]（我将它们聚拢）
[03:41.22]冷たい夜を 越えて見せるから
[03:46.60]（为了穿越这寒冷的夜晚）
[03:48.30]midnight 迷ってしまった
[03:51.03]（深夜，我感到迷茫）
[03:52.95]足りない心が君を 探してる
[03:57.26]（我不完整的心灵正在寻觅你）
[03:58.31]闇を切り捨てて
[04:01.21]（我割舍黑暗）
[04:01.68]君のこぼした 涙を 掬いあげて
[04:06.91]（我抚摸着你洒下的眼泪）
[04:07.69]この まま 朝を待ち続けている
[04:13.18]（就这样 等待黎明的到来）
[04:15.49]何も見えない この温もりだけを
[04:21.03]（除了这份温暖，我看不到任何东西）
[04:22.19]宿して 夜を越え てゆ く
[04:29.11]（将跨越这夜晚。）