Meu Ego (Isagi)

作词 : João Gabriel Baldow Coutinho
 作曲 : João Gabriel Baldow Coutinho
A bola cruelmente cai nos pés do vencedor!
Rin, me diga
O que nos diferenciou?
O que me faltou?
Será só um pouco de sorte...
Que eu preciso para ficar mais forte?
Mecânismo e sorte no futebol
Não se trata de coincidência ou acaso!
É sobre fazer o certo, no momento certo
E ter a determinação pra definir o resultado!
Eu juro, não vai ficar assim!
Da próxima vez, eu que vou...
Te destruir, Itoshi Rin!
Então é...
É a Elite do Mundo!
Derrotados...
Em poucos minutos!
I: Kunigami, Kunigami
I: Sei que não...
I: Perderia desse jeito!
S: Desculpa te dizer...
S: Eu mandei seu amigo...
S: Pro inferno!
Os de cima querem o Blue Lock fechar...
Isso quer dizer que nos desperezam, então!
Não posso deixar o Blue Lock acabar...
Então que tal acabar com o time do Japão?
Definidos os top 6
Não quero ficar de fora!
Todos esses monstros em campo
Eu não consigo acompanhar!
Penso em todo o jogo na minha mente
Mas não acompanho fisicamente!
Me movendo tão lentamente
Desse jeito, como vou alcançar?
Cada nervo...
Sensação...
Me aponta...
Ao caminho!
Um fluxo de...
Concentração...
Alcançarei...
Rin e Shidou!
Com meu físico atual...
Nunca vou alcançá-los!
Ver, pensar, correr...
Se for ao contrário?
Meu instinto...
Meu instinto...
Ao gol...
Me aponta!
Todos contemplem
O Meu Despertar!
Marca Esse Gol, Seu Egoísta!
Isagi Acabou De Te Devorar!
Em Todo Esse Campo
O Meu Ego Se Faz!
Ainda Quero Mais!
Isagi Yoichi...
É Egoísta demais!
Esse é o fluxo...
Co-Conheça meu fluxo!
Saiba, eu juro...
Vou ser o Melhor do Mundo!
Todo o jogo
Bem na palma da minha mão!
Esse é Meu Ego...
Muito prazer, Japão!
Nesse palco enorme...
Poderei alcançar meu fluxo!
Na frente de todo o Japão
Não! Na frente de todo mundo!
Oliver é um monstro...
Destruindo sonhos!
Então, Capitão...
O que acha de brincar de Polícia e Ladrão?
A beleza...
Que seu futebol...
No fim, emana!
O Gênio Itoshi Sae...
É a estrela!
E nós, os vilões...
Da semana!
Percebo que somos...
Extremos opostos!
É só pra você...
Que no fim, eu olho!
Nossa relação...
Até que eu tô curtindo!
Então me devore...
Como eu te devoro!
Shidou é um monstro tão insano
Frente ao Dragão, não há o que fazer!
Não pode acabar desse jeito
Vamos, nós diga como vencer!
E: Não vê que já venceu?
E: Sumirei depois disso!
E: Mas vocês dominaram o Japão
E: O Blue Lock venceu!
I: E quem disse que eu ligo?
O futuro do Japão...
O meu futuro...
Não me importa!
Porque tudo que eu quero é...
Só vencer esse jogo agora!
Lembra? Perder é morrer
Se morrer, já era!
Então nos faça vencer
Quatro olhos de merda!
Hora do Barou... Shouei!
Companheiros, me escutem!
Eu vou vencer e vou marcar
Mesmo que eu pise em todos vocês!
Escuridão Toma
Vilão Mostra As Presas
Jogo Chega Perto...
Perto Do Final!
Rin Ainda É O Centro
Isso Eu Não Aceito
Vou Devorar
E Roubar O Papel Principal!
Elegante E Belo
Jogo O Nível Eleva
Itoshi Sae Destrói Todos
De Um Modo Lindo!
Um Ser Que Só Se Move
Em Prol De Vingança
Itoshi Rin, Seu Despertar
É Tão Distorcido!
Destruindo tudo ao seu olhar!
O porquê não sei ao certo
Mas tô certo que o Rin irá ganhar!
Agora posso me lembrar!
Sorte não é mera coincidência
É apostar e acreditar!
Sorte...
Posso entender a sorte...
E usá-la ao meu favor!
A bola, de um modo cruel
Cai nos pés do vencedor!
Todos gritam: "Impossível!"
Ei Japão, tá me ouvindo?
Essa Copa já é nossa...
Podem contar comigo!
K: Michael Kaiser...
K: Deixa eu me apresentar
K: Eu sou o Imperador!
K: E você um palhaço!
K: Bobo da corte!
K: Vamos, seu Ego...
K: Tô doidinho pra ver!
Marca Esse Gol, Seu Egoísta!
Isagi Acabou De Te Devorar!
Em Todo Esse Campo
O Meu Ego Se Faz!
Ainda Quero Mais!
Isagi Yoichi...
É Egoísta demais!
Esse é o fluxo...
Co-Conheça meu fluxo!
Saiba, eu juro...
Vou ser o Melhor do Mundo!
Todo o jogo
Bem na palma da minha mão!
Esse é Meu Ego...
Muito prazer, Japão!

[00:00.000] 作词 : João Gabriel Baldow Coutinho
[00:01.000] 作曲 : João Gabriel Baldow Coutinho
[00:12.394]A bola cruelmente cai nos pés do vencedor!
[00:15.849]Rin, me diga
[00:16.839]O que nos diferenciou?
[00:19.251]O que me faltou?
[00:21.092]Será só um pouco de sorte...
[00:24.491]Que eu preciso para ficar mais forte?
[00:27.053]Mecânismo e sorte no futebol
[00:28.674]Não se trata de coincidência ou acaso!
[00:30.333]É sobre fazer o certo, no momento certo
[00:32.120]E ter a determinação pra definir o resultado!
[00:33.864]Eu juro, não vai ficar assim!
[00:36.921]Da próxima vez, eu que vou...
[00:38.580]Te destruir, Itoshi Rin!
[00:40.178]Então é...
[00:41.637]É a Elite do Mundo!
[00:43.666]Derrotados...
[00:45.400]Em poucos minutos!
[00:47.769]I: Kunigami, Kunigami
[00:48.803]I: Sei que não...
[00:49.643]I: Perderia desse jeito!
[00:50.973]S: Desculpa te dizer...
[00:52.302]S: Eu mandei seu amigo...
[00:53.549]S: Pro inferno!
[00:54.485]Os de cima querem o Blue Lock fechar...
[00:57.807]Isso quer dizer que nos desperezam, então!
[01:01.289]Não posso deixar o Blue Lock acabar...
[01:04.678]Então que tal acabar com o time do Japão?
[01:07.409]Definidos os top 6
[01:08.838]Não quero ficar de fora!
[01:10.467]Todos esses monstros em campo
[01:12.199]Eu não consigo acompanhar!
[01:13.997]Penso em todo o jogo na minha mente
[01:15.626]Mas não acompanho fisicamente!
[01:17.250]Me movendo tão lentamente
[01:19.109]Desse jeito, como vou alcançar?
[01:22.205]Cada nervo...
[01:23.834]Sensação...
[01:25.653]Me aponta...
[01:27.377]Ao caminho!
[01:29.096]Um fluxo de...
[01:30.641]Concentração...
[01:32.351]Alcançarei...
[01:34.098]Rin e Shidou!
[01:35.491]Com meu físico atual...
[01:38.020]Nunca vou alcançá-los!
[01:39.468]Ver, pensar, correr...
[01:41.852]Se for ao contrário?
[01:43.109]Meu instinto...
[01:43.721]Meu instinto...
[01:44.583]Ao gol...
[01:45.317]Me aponta!
[01:46.542]Todos contemplem
[01:47.340]O Meu Despertar!
[01:48.425]Marca Esse Gol, Seu Egoísta!
[01:51.886]Isagi Acabou De Te Devorar!
[01:55.285]Em Todo Esse Campo
[01:56.975]O Meu Ego Se Faz!
[01:58.608]Ainda Quero Mais!
[01:59.866]Isagi Yoichi...
[02:01.200]É Egoísta demais!
[02:03.404]Esse é o fluxo...
[02:04.619]Co-Conheça meu fluxo!
[02:06.850]Saiba, eu juro...
[02:08.088]Vou ser o Melhor do Mundo!
[02:09.825]Todo o jogo
[02:11.421]Bem na palma da minha mão!
[02:13.291]Esse é Meu Ego...
[02:15.219]Muito prazer, Japão!
[02:17.564]Nesse palco enorme...
[02:19.140]Poderei alcançar meu fluxo!
[02:20.798]Na frente de todo o Japão
[02:22.295]Não! Na frente de todo mundo!
[02:23.921]Oliver é um monstro...
[02:24.797]Destruindo sonhos!
[02:26.077]Então, Capitão...
[02:27.594]O que acha de brincar de Polícia e Ladrão?
[02:31.028]A beleza...
[02:31.698]Que seu futebol...
[02:32.598]No fim, emana!
[02:33.411]O Gênio Itoshi Sae...
[02:34.238]É a estrela!
[02:35.040]E nós, os vilões...
[02:35.995]Da semana!
[02:37.610]Percebo que somos...
[02:38.445]Extremos opostos!
[02:39.357]É só pra você...
[02:40.153]Que no fim, eu olho!
[02:41.079]Nossa relação...
[02:41.880]Até que eu tô curtindo!
[02:42.715]Então me devore...
[02:43.615]Como eu te devoro!
[02:44.464]Shidou é um monstro tão insano
[02:45.809]Frente ao Dragão, não há o que fazer!
[02:48.086]Não pode acabar desse jeito
[02:49.350]Vamos, nós diga como vencer!
[02:51.538]E: Não vê que já venceu?
[02:52.987]E: Sumirei depois disso!
[02:54.826]E: Mas vocês dominaram o Japão
[02:56.391]E: O Blue Lock venceu!
[02:56.990]I: E quem disse que eu ligo?
[02:58.185]O futuro do Japão...
[03:00.139]O meu futuro...
[03:01.976]Não me importa!
[03:05.038]Porque tudo que eu quero é...
[03:07.357]Só vencer esse jogo agora!
[03:10.243]Lembra? Perder é morrer
[03:12.011]Se morrer, já era!
[03:13.710]Então nos faça vencer
[03:15.562]Quatro olhos de merda!
[03:17.571]Hora do Barou... Shouei!
[03:20.105]Companheiros, me escutem!
[03:21.436]Eu vou vencer e vou marcar
[03:23.398]Mesmo que eu pise em todos vocês!
[03:25.207]Escuridão Toma
[03:26.073]Vilão Mostra As Presas
[03:26.875]Jogo Chega Perto...
[03:27.528]Perto Do Final!
[03:28.608]Rin Ainda É O Centro
[03:29.446]Isso Eu Não Aceito
[03:30.259]Vou Devorar
[03:30.871]E Roubar O Papel Principal!
[03:32.034]Elegante E Belo
[03:32.846]Jogo O Nível Eleva
[03:33.585]Itoshi Sae Destrói Todos
[03:34.566]De Um Modo Lindo!
[03:35.628]Um Ser Que Só Se Move
[03:36.359]Em Prol De Vingança
[03:37.192]Itoshi Rin, Seu Despertar
[03:37.993]É Tão Distorcido!
[03:39.214]Destruindo tudo ao seu olhar!
[03:40.666]O porquê não sei ao certo
[03:41.562]Mas tô certo que o Rin irá ganhar!
[03:42.914]Agora posso me lembrar!
[03:43.954]Sorte não é mera coincidência
[03:44.840]É apostar e acreditar!
[03:45.779]Sorte...
[03:46.594]Posso entender a sorte...
[03:48.185]E usá-la ao meu favor!
[03:49.567]A bola, de um modo cruel
[03:51.108]Cai nos pés do vencedor!
[03:53.783]Todos gritam: "Impossível!"
[03:57.311]Ei Japão, tá me ouvindo?
[04:00.585]Essa Copa já é nossa...
[04:03.961]Podem contar comigo!
[04:06.396]K: Michael Kaiser...
[04:09.306]K: Deixa eu me apresentar
[04:11.893]K: Eu sou o Imperador!
[04:13.429]K: E você um palhaço!
[04:15.376]K: Bobo da corte!
[04:17.008]K: Vamos, seu Ego...
[04:18.467]K: Tô doidinho pra ver!
[04:20.148]Marca Esse Gol, Seu Egoísta!
[04:22.476]Isagi Acabou De Te Devorar!
[04:26.243]Em Todo Esse Campo
[04:27.758]O Meu Ego Se Faz!
[04:29.344]Ainda Quero Mais!
[04:30.791]Isagi Yoichi...
[04:32.053]É Egoísta demais!
[04:34.234]Esse é o fluxo...
[04:35.541]Co-Conheça meu fluxo!
[04:37.622]Saiba, eu juro...
[04:38.940]Vou ser o Melhor do Mundo!
[04:40.621]Todo o jogo
[04:42.336]Bem na palma da minha mão!
[04:44.037]Esse é Meu Ego...
[04:46.037]Muito prazer, Japão!

球以残酷的方式落在了胜者的脚下！
凛，告诉我
我们的区别是什么？
我还欠缺什么？
只是一点运气....
我要怎样才能变得更强
足球的机制和运气
这不是巧合，也不是偶然！
重要的是在正确的时间做正确的事
并且有定夺结果的决心！
我发誓，下一次结果会不同！
下次，我会...
消灭你，糸师凛！
原来如此...
这就是世界精英啊！
仅仅几分钟...
我们就被打败了...
国神，国神
我没想到...
你会以这样的方式退场
士道：抱歉啊
士道：我将你的朋友
士道：送去了地狱！
高层人员希望 Blue Lock 关闭
意味着他们讨厌我们！
我不能让Blue Lock在这里终结
那么终结日本队怎么样？
前六名的角逐
我不想被排除在外！
可我追不上
球场上的这些怪物！
我在脑海中思考整场比赛
但我的身体无法遵循它！
身体移动得如此缓慢
这样的话，我要如何实现梦想呢？
每根神经...
一切直觉...
都将为我
指明前路！
一瞬反射...
沉浸专注...
我将追上
凛和士道
以我现在的身体素质...
我永远追不上他们！
看到之后再思考
但是如果反过来呢？
我的直觉...
我的反射...
将为我
创造奇迹
这就是
我的觉醒！
进球吧，利己主义者！
洁世一将会吞噬你！
整个球场
都已被我的自我包围
可我还想要更多
洁世一...
完全的利己主义者！
完全沉浸
这就是我的Flow
我发誓...
我会成为世界第一前锋！
整场比赛
都在我的掌控之中
这就是我的自我
初次见面，日本！
在这个偌大的舞台上...
我一定能够沉浸在我的Flow中
在全日本面前
不！ 在全世界面前！
奥利弗是个怪物…
摧毁梦想
那么，队长…
让我们开始警察与小偷的游戏吧？
你的足球
如此完美
最终进球
这就是天才糸师冴
新世界11杰
而我们
则是本周的单集限定反派
我意识到了...
我们极端相反
没有人...
在看我们
我们扭曲的关系...
我其实很享受！
你能吞噬我...
我也同样可以！
士道是个疯狂的怪物
在龙面前，我们无计可施！
但不能就这样结束
来吧，告诉我们如何获胜！
绘心：你没发现你们已经赢了吗？
绘心：虽然在这之后我就会消失
绘心：但是你们统治了日本
绘心：这是Blue Lock的胜利！
你说的这些我不在乎
日本的未来...
我们的未来...
我都不在乎
因为我想要的只是...
在此刻、在这里赢下比赛
我们不需要下次
输掉比赛就等于死亡
所以想办法让我们赢啊
该死的四眼仔！
该你登场了，马狼照英
我说， 队友们！
即使我要碾碎你们所有人！
我也要得分！
黑暗降临
反派将会向观众展示他们的自我
比赛即将...
接近尾声！
凛仍然是中心
但我绝不接受
我将吞噬你
并夺走主角的位置！
精准完美
比赛继续升级
糸师冴漂亮地
摧毁了所有人！
只有一人能追上
为了复仇
糸师凛，他的觉醒
将扭曲整个赛场！
摧毁视线中的一切！
我不知道为什么
但我确信凛会赢！
现在我想起来了！
幸运不是巧合
是关于赌注和信任！
运气...
我现在终于理解运气了...
它将成为我的优势！
球以残酷的方式地落在了
胜者的脚下！
众人齐声喊道：“这不可能！”
日本，现在你能听到我吗？
我会让日本...
赢得世界杯的冠军！
凯撒：米歇尔·凯撒……
让我自我介绍一下
我是皇帝！
而你是个小丑！
卑微的小丑
来吧，让我看看...
你的自我！
进球吧，利己主义者！
洁世一将会吞噬你！
整个球场
都已被我的自我包围
可我还想要更多
洁世一...
完全的利己主义者！
完全沉浸
这就是我的Flow
我发誓...
我会成为世界第一前锋！
整场比赛
都在我的掌控之中
这就是我的自我
别来无恙，日本！

[by:枪索]
[00:12.394]球以残酷的方式落在了胜者的脚下！
[00:15.849]凛，告诉我
[00:16.839]我们的区别是什么？
[00:19.251]我还欠缺什么？
[00:21.092]只是一点运气....
[00:24.491]我要怎样才能变得更强
[00:27.053]足球的机制和运气
[00:28.674]这不是巧合，也不是偶然！
[00:30.333]重要的是在正确的时间做正确的事
[00:32.120]并且有定夺结果的决心！
[00:33.864]我发誓，下一次结果会不同！
[00:36.921]下次，我会...
[00:38.580]消灭你，糸师凛！
[00:40.178]原来如此...
[00:41.637]这就是世界精英啊！
[00:43.666]仅仅几分钟...
[00:45.400]我们就被打败了...
[00:47.769]国神，国神
[00:48.803]我没想到...
[00:49.643]你会以这样的方式退场
[00:50.973]士道：抱歉啊
[00:52.302]士道：我将你的朋友
[00:53.549]士道：送去了地狱！
[00:54.485]高层人员希望 Blue Lock 关闭
[00:57.807]意味着他们讨厌我们！
[01:01.289]我不能让Blue Lock在这里终结
[01:04.678]那么终结日本队怎么样？
[01:07.409]前六名的角逐
[01:08.838]我不想被排除在外！
[01:10.467]可我追不上
[01:12.199]球场上的这些怪物！
[01:13.997]我在脑海中思考整场比赛
[01:15.626]但我的身体无法遵循它！
[01:17.250]身体移动得如此缓慢
[01:19.109]这样的话，我要如何实现梦想呢？
[01:22.205]每根神经...
[01:23.834]一切直觉...
[01:25.653]都将为我
[01:27.377]指明前路！
[01:29.096]一瞬反射...
[01:30.641]沉浸专注...
[01:32.351]我将追上
[01:34.098]凛和士道
[01:35.491]以我现在的身体素质...
[01:38.020]我永远追不上他们！
[01:39.468]看到之后再思考
[01:41.852]但是如果反过来呢？
[01:43.109]我的直觉...
[01:43.721]我的反射...
[01:44.583]将为我
[01:45.317]创造奇迹
[01:46.542]这就是
[01:47.340]我的觉醒！
[01:48.425]进球吧，利己主义者！
[01:51.886]洁世一将会吞噬你！
[01:55.285]整个球场
[01:56.975]都已被我的自我包围
[01:58.608]可我还想要更多
[01:59.866]洁世一...
[02:01.200]完全的利己主义者！
[02:03.404]完全沉浸
[02:04.619]这就是我的Flow
[02:06.850]我发誓...
[02:08.088]我会成为世界第一前锋！
[02:09.825]整场比赛
[02:11.421]都在我的掌控之中
[02:13.291]这就是我的自我
[02:15.219]初次见面，日本！
[02:17.564]在这个偌大的舞台上...
[02:19.140]我一定能够沉浸在我的Flow中
[02:20.798]在全日本面前
[02:22.295]不！ 在全世界面前！
[02:23.921]奥利弗是个怪物…
[02:24.797]摧毁梦想
[02:26.077]那么，队长…
[02:27.594]让我们开始警察与小偷的游戏吧？
[02:31.028]你的足球
[02:31.698]如此完美
[02:32.598]最终进球
[02:33.411]这就是天才糸师冴
[02:34.238]新世界11杰
[02:35.040]而我们
[02:35.995]则是本周的单集限定反派
[02:37.610]我意识到了...
[02:38.445]我们极端相反
[02:39.357]没有人...
[02:40.153]在看我们
[02:41.079]我们扭曲的关系...
[02:41.880]我其实很享受！
[02:42.715]你能吞噬我...
[02:43.615]我也同样可以！
[02:44.464]士道是个疯狂的怪物
[02:45.809]在龙面前，我们无计可施！
[02:48.086]但不能就这样结束
[02:49.350]来吧，告诉我们如何获胜！
[02:51.538]绘心：你没发现你们已经赢了吗？
[02:52.987]绘心：虽然在这之后我就会消失
[02:54.826]绘心：但是你们统治了日本
[02:56.391]绘心：这是Blue Lock的胜利！
[02:56.990]你说的这些我不在乎
[02:58.185]日本的未来...
[03:00.139]我们的未来...
[03:01.976]我都不在乎
[03:05.038]因为我想要的只是...
[03:07.357]在此刻、在这里赢下比赛
[03:10.243]我们不需要下次
[03:12.011]输掉比赛就等于死亡
[03:13.710]所以想办法让我们赢啊
[03:15.562]该死的四眼仔！
[03:17.571]该你登场了，马狼照英
[03:20.105]我说， 队友们！
[03:21.436]即使我要碾碎你们所有人！
[03:23.398]我也要得分！
[03:25.207]黑暗降临
[03:26.073]反派将会向观众展示他们的自我
[03:26.875]比赛即将...
[03:27.528]接近尾声！
[03:28.608]凛仍然是中心
[03:29.446]但我绝不接受
[03:30.259]我将吞噬你
[03:30.871]并夺走主角的位置！
[03:32.034]精准完美
[03:32.846]比赛继续升级
[03:33.585]糸师冴漂亮地
[03:34.566]摧毁了所有人！
[03:35.628]只有一人能追上
[03:36.359]为了复仇
[03:37.192]糸师凛，他的觉醒
[03:37.993]将扭曲整个赛场！
[03:39.214]摧毁视线中的一切！
[03:40.666]我不知道为什么
[03:41.562]但我确信凛会赢！
[03:42.914]现在我想起来了！
[03:43.954]幸运不是巧合
[03:44.840]是关于赌注和信任！
[03:45.779]运气...
[03:46.594]我现在终于理解运气了...
[03:48.185]它将成为我的优势！
[03:49.567]球以残酷的方式地落在了
[03:51.108]胜者的脚下！
[03:53.783]众人齐声喊道：“这不可能！”
[03:57.311]日本，现在你能听到我吗？
[04:00.585]我会让日本...
[04:03.961]赢得世界杯的冠军！
[04:06.396]凯撒：米歇尔·凯撒……
[04:09.306]让我自我介绍一下
[04:11.893]我是皇帝！
[04:13.429]而你是个小丑！
[04:15.376]卑微的小丑
[04:17.008]来吧，让我看看...
[04:18.467]你的自我！
[04:20.148]进球吧，利己主义者！
[04:22.476]洁世一将会吞噬你！
[04:26.243]整个球场
[04:27.758]都已被我的自我包围
[04:29.344]可我还想要更多
[04:30.791]洁世一...
[04:32.053]完全的利己主义者！
[04:34.234]完全沉浸
[04:35.541]这就是我的Flow
[04:37.622]我发誓...
[04:38.940]我会成为世界第一前锋！
[04:40.621]整场比赛
[04:42.336]都在我的掌控之中
[04:44.037]这就是我的自我
[04:46.037]别来无恙，日本！