作词 : Aira
作曲 : Aira
编曲 : Aira
どこまでも
このうたの
おもいでは
消えない
見たことのない景色
慣れない人の声は
なんだか少し懐かしさもあって
涙が溢れそうだ
掠れた声は今も
疼く傷跡のように
消えてしまいそうになって
未完成のままで
それは正しさの証明にならないから
孤独なまま生きていこうと
誰かを愛して生きようと
私の勝手でしょ
誰にも邪魔はさせない！
歌声はまだ色褪せず
巡る季節の中で生きている
溢れ出した音色集めて
知らぬ間に口ずさむ
そのメロディーの名前はまだ
知らないから誰か教えてよ
逃げ出したくなった昨日
明日に怯えてる今日に
うなされて
一人の少女はまだ夢の中にいる
透き通るような声には
程遠いけど今だけは
勇気出して
思いのまま
声響かせて
ろうそくに火が灯って
貴方を思い出して
本当の声を取り戻すまで
私は歌を歌う
数える一音もう一度
捲るカードに未来は見えない
それでも出口を探してる
報われない終幕に
抗う一途の歌だから
私の中の貴方を描いて
music...
一生触れられないくらいなら
このまま無彩色に沈もうよ
怪物が私を食べるまで
消えそうで儚くて
それでも強くなってる音は
私から貴方へのメッセージ
歌声はまだ色褪せず
巡る季節の中で生きている
溢れ出した音色集めて
知らぬ間に口ずさむ
そのメロディーの名前はまだ
知らないから誰か教えてよ
この歌声はセカイに響く
無重力の惑星に浮かぶ譜面をなぞって
どこまでも続く連符を追いかけて
白か黒かの先にある景色に導かれて
一人の少女が歌った記憶の中の物語
[00:00.000] 作词 : Aira
[00:00.429] 作曲 : Aira
[00:00.858] 编曲 : Aira
[00:01.287]どこまでも
[00:01.777]このうたの
[00:02.237]おもいでは
[00:03.749]消えない
[00:04.841]
[00:23.670]見たことのない景色
[00:25.296]慣れない人の声は
[00:27.820]なんだか少し懐かしさもあって
[00:29.521]涙が溢れそうだ
[00:32.994]掠れた声は今も
[00:34.549]疼く傷跡のように
[00:37.106]消えてしまいそうになって
[00:39.127]未完成のままで
[00:39.913]
[00:42.139]それは正しさの証明にならないから
[00:46.282]孤独なまま生きていこうと
[00:47.742]誰かを愛して生きようと
[00:49.181]私の勝手でしょ
[00:50.172]誰にも邪魔はさせない！
[00:51.161]
[00:53.343]歌声はまだ色褪せず
[00:55.652]巡る季節の中で生きている
[00:58.610]溢れ出した音色集めて
[01:02.958]知らぬ間に口ずさむ
[01:04.894]そのメロディーの名前はまだ
[01:07.634]知らないから誰か教えてよ
[01:11.311]
[01:19.638]逃げ出したくなった昨日
[01:20.772]明日に怯えてる今日に
[01:21.977]うなされて
[01:23.553]一人の少女はまだ夢の中にいる
[01:28.730]透き通るような声には
[01:30.079]程遠いけど今だけは
[01:31.221]勇気出して
[01:33.119]思いのまま
[01:34.536]声響かせて
[01:35.715]
[01:37.675]ろうそくに火が灯って
[01:40.524]貴方を思い出して
[01:42.990]本当の声を取り戻すまで
[01:46.555]私は歌を歌う
[01:47.389]
[01:49.433]数える一音もう一度
[01:51.686]捲るカードに未来は見えない
[01:54.707]それでも出口を探してる
[01:59.335]報われない終幕に
[02:01.157]抗う一途の歌だから
[02:03.698]私の中の貴方を描いて
[02:08.549]music...
[02:24.535]一生触れられないくらいなら
[02:26.842]このまま無彩色に沈もうよ
[02:29.697]怪物が私を食べるまで
[02:34.392]消えそうで儚くて
[02:36.217]それでも強くなってる音は
[02:38.897]私から貴方へのメッセージ
[02:40.429]
[02:43.287]歌声はまだ色褪せず
[02:45.544]巡る季節の中で生きている
[02:48.436]溢れ出した音色集めて
[02:53.105]知らぬ間に口ずさむ
[02:54.934]そのメロディーの名前はまだ
[02:57.676]知らないから誰か教えてよ
[03:02.000]この歌声はセカイに響く
[03:04.165]
[03:04.953]無重力の惑星に浮かぶ譜面をなぞって
[03:07.259]どこまでも続く連符を追いかけて
[03:09.545]白か黒かの先にある景色に導かれて
[03:11.905]一人の少女が歌った記憶の中の物語
[03:27.949]
无论到哪里
这首歌的
回忆都
不会消失
景色未曾见过的景色
不曾习惯的人声
总感觉有些怀念
眼泪快要流出来了
嘶哑的声音如今依然
像疼痛的伤口一样
快要消失了
保持着未完成的样子
未能成为正确的证明
不管是一直孤独地活下去
还是爱着某个人活下去
都是我的自由吧
谁也不能插手！
歌声还未褪色
生活在轮回的季节中
将溢出的音色收集起来
不知不觉哼唱起来
那旋律之名依然
不曾知晓 有谁能告诉我吗
昨日想要逃离的昨天
对明天感到恐惧 被今天
所魇住
一位少女还在梦中
在她清澈通透的声音中
虽然很遥远 但至少现在
拿出勇气
随心所欲地
让声音响彻
将烛火点燃
回忆起了你
直到取回真正的声音为止
我都将继续歌唱
再一次 数着一个个声音
翻开的卡牌中看不到未来
即便如此也在寻找着出口
向着没有回报的结局
因为是一心抗争的歌
描绘着我心中的你
如果一生都无法触及
就这样沉入无彩色吧
直到怪物将我吞食
将要消失 虚无缥缈
即便如此 变得坚强的声音就是
我传达给你的讯息
歌声还未褪色
生活在轮回的季节中
将溢出的音色收集起来
不知不觉哼唱起来
那旋律之名依然
不曾知晓 有谁能告诉我吗
这歌声在世界回响
照着无重力的行星上浮现的乐谱进行演奏
追上那无穷无尽的连音符
被指引向前方某处非黑即白的景色
一位少女歌唱的记忆中的故事（翻译：Touhoupikachu）
[by:39初始之音]
[00:01.287]无论到哪里
[00:01.777]这首歌的
[00:02.237]回忆都
[00:03.749]不会消失
[00:04.841]
[00:23.670]景色未曾见过的景色
[00:25.296]不曾习惯的人声
[00:27.820]总感觉有些怀念
[00:29.521]眼泪快要流出来了
[00:32.994]嘶哑的声音如今依然
[00:34.549]像疼痛的伤口一样
[00:37.106]快要消失了
[00:39.127]保持着未完成的样子
[00:39.913]
[00:42.139]未能成为正确的证明
[00:46.282]不管是一直孤独地活下去
[00:47.742]还是爱着某个人活下去
[00:49.181]都是我的自由吧
[00:50.172]谁也不能插手！
[00:51.161]
[00:53.343]歌声还未褪色
[00:55.652]生活在轮回的季节中
[00:58.610]将溢出的音色收集起来
[01:02.958]不知不觉哼唱起来
[01:04.894]那旋律之名依然
[01:07.634]不曾知晓 有谁能告诉我吗
[01:11.311]
[01:19.638]昨日想要逃离的昨天
[01:20.772]对明天感到恐惧 被今天
[01:21.977]所魇住
[01:23.553]一位少女还在梦中
[01:28.730]在她清澈通透的声音中
[01:30.079]虽然很遥远 但至少现在
[01:31.221]拿出勇气
[01:33.119]随心所欲地
[01:34.536]让声音响彻
[01:35.715]
[01:37.675]将烛火点燃
[01:40.524]回忆起了你
[01:42.990]直到取回真正的声音为止
[01:46.555]我都将继续歌唱
[01:47.389]
[01:49.433]再一次 数着一个个声音
[01:51.686]翻开的卡牌中看不到未来
[01:54.707]即便如此也在寻找着出口
[01:59.335]向着没有回报的结局
[02:01.157]因为是一心抗争的歌
[02:03.698]描绘着我心中的你
[02:08.549]
[02:24.535]如果一生都无法触及
[02:26.842]就这样沉入无彩色吧
[02:29.697]直到怪物将我吞食
[02:34.392]将要消失 虚无缥缈
[02:36.217]即便如此 变得坚强的声音就是
[02:38.897]我传达给你的讯息
[02:40.429]
[02:43.287]歌声还未褪色
[02:45.544]生活在轮回的季节中
[02:48.436]将溢出的音色收集起来
[02:53.105]不知不觉哼唱起来
[02:54.934]那旋律之名依然
[02:57.676]不曾知晓 有谁能告诉我吗
[03:02.000]这歌声在世界回响
[03:04.165]
[03:04.953]照着无重力的行星上浮现的乐谱进行演奏
[03:07.259]追上那无穷无尽的连音符
[03:09.545]被指引向前方某处非黑即白的景色
[03:11.905]一位少女歌唱的记忆中的故事（翻译：Touhoupikachu）
[03:27.949]