作词 : Suguru Ohtaka
作曲 : Suguru Ohtaka
この声は届かぬだろう
それでも絶唱を続けた
意味も信念もない
届けたい先すらもない
己の多くを占める何かを
誰かに明かすのは
幾分かの勇気と傲慢さが要るだろう
But that is the way we have done
We have done for ourselves
And we have done for them
過ちも過去の傷も明かしたら壊れてしまいそうで
ただ独り涙を歌っては海に放つだけ
The teardrops I dropped become part of the sea
Who could tell the difference between them and me?
Why do I do the same thing again?
I don’t know why
I feel like I’m living in vain
We can’t share this pain
You wanna feel my pain
All I can do is falling on you
I’m the rain
I can’t say 変わらないで そのままで
泣かないで 笑って 言わないでよ
Why do I do the same thing again?
We are in chains and we are insane
“暗くして”
I can see you are 不安定
“回してよ turntable”
Sorry I can’t “何で？”
Cause I’m not a DJ
But I have a high-education
ねぇ全部くだらない
全然何も伝わらない
Y’all wanna single so **** that
**** that
Don't think you can fully understand others
That's what your mother tried to do to you and couldn't
Why bother to say that on someone else’s behalf
You are not the social serveces staff member
Look They don’t laugh
Why do we want to understand someone else?
It’s an activity that we have nurtured in our society
We keep hoping
Why do I do the same thing again?
I don’t know why
I feel like I’m living in vain
We can’t share this pain
You wanna feel my pain
All I can do is falling on you
I’m the rain
I can’t say 変わらないで そのままで
泣かないで 笑って 言わないでよ
Why do I do the same thing again?
Why do I do the same thing again?
I don’t know why
I feel like I’m living in vain
We can’t share this pain
You wanna feel your pain
All I can do is falling on you
I’m the rain
バカ ねぇママ ねぇパパ 聴いて
変わらない 伝わらない また涙目
Why do I do the same thing again?
We do the same thing again and again
嗚呼、この痛みが全て違わず伝わってしまったら
[00:00.00] 作词 : Suguru Ohtaka
[00:01.00] 作曲 : Suguru Ohtaka
[01:13:63]この声は届かぬだろう
[01:16:12]それでも絶唱を続けた
[01:18:85]意味も信念もない
[01:21:30]届けたい先すらもない
[01:23:27]己の多くを占める何かを
[01:26:61]誰かに明かすのは
[01:28:18]幾分かの勇気と傲慢さが要るだろう
[01:33:06]But that is the way we have done
[01:37:19]We have done for ourselves
[01:39:66]And we have done for them
[01:42:49]過ちも過去の傷も明かしたら壊れてしまいそうで
[01:47:34]ただ独り涙を歌っては海に放つだけ
[01:52:72]The teardrops I dropped become part of the sea
[01:57:84]Who could tell the difference between them and me?
[02:12:84]Why do I do the same thing again?
[02:15:28]I don’t know why
[02:16:18]I feel like I’m living in vain
[02:17:81]We can’t share this pain
[02:19:27]You wanna feel my pain
[02:20:50]All I can do is falling on you
[02:22:05]I’m the rain
[02:23:07]I can’t say 変わらないで そのままで
[02:25:47]泣かないで 笑って 言わないでよ
[02:28:08]Why do I do the same thing again?
[02:30:56]We are in chains and we are insane
[02:43:52]“暗くして”
[02:44:32]I can see you are 不安定
[02:45:34]“回してよ turntable”
[02:46:54]Sorry I can’t “何で？”
[02:47:78]Cause I’m not a DJ
[02:49:02]But I have a high-education
[02:50:36]ねぇ全部くだらない
[02:51:48]全然何も伝わらない
[02:53:04]Y’all wanna single so **** that
[02:54:04]**** that
[02:54:62]Don't think you can fully understand others
[02:56:50]That's what your mother tried to do to you and couldn't
[02:58:61]Why bother to say that on someone else’s behalf
[03:01:07]You are not the social serveces staff member
[03:02:76]Look They don’t laugh
[03:06:93]Why do we want to understand someone else?
[03:13:53]It’s an activity that we have nurtured in our society
[03:20:51]We keep hoping
[03:24:86]Why do I do the same thing again?
[03:27:35]I don’t know why
[03:28:26]I feel like I’m living in vain
[03:29:98]We can’t share this pain
[03:31:24]You wanna feel my pain
[03:32:64]All I can do is falling on you
[03:33:80]I’m the rain
[03:35:22]I can’t say 変わらないで そのままで
[03:37:87]泣かないで 笑って 言わないでよ
[03:40:43]Why do I do the same thing again?
[03:45:52]Why do I do the same thing again?
[03:48:03]I don’t know why
[03:48:91]I feel like I’m living in vain
[03:50:60]We can’t share this pain
[03:52:02]You wanna feel your pain
[03:53:32]All I can do is falling on you
[03:54:56]I’m the rain
[03:56:00]バカ ねぇママ ねぇパパ 聴いて
[03:58:45]変わらない 伝わらない また涙目
[04:01:02]Why do I do the same thing again?
[04:03:49]We do the same thing again and again
[04:06:10]嗚呼、この痛みが全て違わず伝わってしまったら