📝 纯歌词版本
แค่คืบ
แค่คืบเท่านั้น
ฉันให้งงงันมิกล้าเอ่ย
พบกันทุกวันกับทรามเชย
แต่ยังมิเคยจะเอ่ยบอกรัก
แค่คืบเท่านี้
น้ำใจไมตรีมีให้ตระหนัก
ไฉนจึงเหมือนคนไม่รู้จัก
หวั่นใจนักรักแท้หรือเทียมมาเยี่ยมอำพราง
หลงรักเงาจนเศร้าดวงใจ
ขออย่าเมิน ให้จิตใจต้องหมองหมาง
รักด้วยใจภักดิ์
รักด้วยใจสว่าง
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง
จะกระจ่างสายตา
แค่คืบ จริงจริง
หลงรักเงาจนเศร้าดวงใจ
ขออย่าเมิน ให้จิตใจต้องหมองหมาง
รักด้วยใจสว่าง
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง
จะกระจ่างสายตา
แค่คืบ จริงจริง
แค่คืบ จริงจริง
เหมือนผีมาสิงอยู่ในอุรา
จนใจที่ปากฉันมิกล้า
เอื้อนเอ่ยวาจาว่ารักเธอ
แค่คืบ จริงจริง
🎵 LRC歌词版本
[00:06.624] แค่คืบ
[00:08.722]
[00:10.215] แค่คืบเท่านั้น
[00:15.676] ฉันให้งงงันมิกล้าเอ่ย
[00:21.509] พบกันทุกวันกับทรามเชย
[00:27.517] แต่ยังมิเคยจะเอ่ยบอกรัก
[00:32.935]
[00:33.558] แค่คืบเท่านี้
[00:39.047] น้ำใจไมตรีมีให้ตระหนัก
[00:44.924] ไฉนจึงเหมือนคนไม่รู้จัก
[00:49.602] หวั่นใจนักรักแท้หรือเทียมมาเยี่ยมอำพราง
[00:54.731]
[00:56.930] หลงรักเงาจนเศร้าดวงใจ
[01:00.996] ขออย่าเมิน ให้จิตใจต้องหมองหมาง
[01:06.859] รักด้วยใจภักดิ์
[01:09.370] รักด้วยใจสว่าง
[01:11.972] ทุกสิ่ง ทุกอย่าง
[01:14.474] จะกระจ่างสายตา
[01:20.416] แค่คืบ จริงจริง
[01:25.540]
[01:55.409] หลงรักเงาจนเศร้าดวงใจ
[01:59.595] ขออย่าเมิน ให้จิตใจต้องหมองหมาง
[02:07.914] รักด้วยใจสว่าง
[02:10.514] ทุกสิ่ง ทุกอย่าง
[02:13.093] จะกระจ่างสายตา
[02:18.841] แค่คืบ จริงจริง
[02:21.801]
[02:30.572] แค่คืบ จริงจริง
[02:36.098] เหมือนผีมาสิงอยู่ในอุรา
[02:41.957] จนใจที่ปากฉันมิกล้า
[02:46.385] เอื้อนเอ่ยวาจาว่ารักเธอ
[02:51.879]
[03:11.610] แค่คืบ จริงจริง
🌍 纯翻译歌词
一拃之距
仅仅只是一拃之距
令我诧然至无法言喻
虽与佳人每日相会
却仍未曾直言爱意
只是仅此一拃之距
让你感知我的善心与情分
为何你我宛若素不相识
担忧你是真心实意抑或虚情假意
迷恋你的身影而心神忧伤
别对我不加理睬 冷漠相待
爱你忠贞不渝
爱你于心无愧
所有一切
都显而易见
确实只是一拃之距
迷恋你的身影而心神忧伤
别对我不加理睬 冷漠相待
爱你忠贞不渝
所有一切
都显而易见
确实只是一拃之距
确实只是一拃之距
犹如鬼魂缠附于心
以至爱在心却口难开
怯于说出爱你的言语
确实只是一拃之距
🔤 LRC翻译歌词
[by:love-series]
[00:06.624]一拃之距
[00:08.722]
[00:10.215]仅仅只是一拃之距
[00:15.676]令我诧然至无法言喻
[00:21.509]虽与佳人每日相会
[00:27.517]却仍未曾直言爱意
[00:32.935]
[00:33.558]只是仅此一拃之距
[00:39.047]让你感知我的善心与情分
[00:44.924]为何你我宛若素不相识
[00:49.602]担忧你是真心实意抑或虚情假意
[00:54.731]
[00:56.930]迷恋你的身影而心神忧伤
[01:00.996]别对我不加理睬 冷漠相待
[01:06.859]爱你忠贞不渝
[01:09.370]爱你于心无愧
[01:11.972]所有一切
[01:14.474]都显而易见
[01:20.416]确实只是一拃之距
[01:25.540]
[01:55.409]迷恋你的身影而心神忧伤
[01:59.595]别对我不加理睬 冷漠相待
[02:07.914]爱你忠贞不渝
[02:10.514]所有一切
[02:13.093]都显而易见
[02:18.841]确实只是一拃之距
[02:21.801]
[02:30.572]确实只是一拃之距
[02:36.098]犹如鬼魂缠附于心
[02:41.957]以至爱在心却口难开
[02:46.385]怯于说出爱你的言语
[02:51.879]
[03:11.610]确实只是一拃之距
📝 纯歌词版本
แค่คืบ
แค่คืบเท่านั้น
ฉันให้งงงันมิกล้าเอ่ย
พบกันทุกวันกับทรามเชย
แต่ยังมิเคยจะเอ่ยบอกรัก
แค่คืบเท่านี้
น้ำใจไมตรีมีให้ตระหนัก
ไฉนจึงเหมือนคนไม่รู้จัก
หวั่นใจนักรักแท้หรือเทียมมาเยี่ยมอำพราง
หลงรักเงาจนเศร้าดวงใจ
ขออย่าเมิน ให้จิตใจต้องหมองหมาง
รักด้วยใจภักดิ์
รักด้วยใจสว่าง
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง
จะกระจ่างสายตา
แค่คืบ จริงจริง
หลงรักเงาจนเศร้าดวงใจ
ขออย่าเมิน ให้จิตใจต้องหมองหมาง
รักด้วยใจสว่าง
ทุกสิ่ง ทุกอย่าง
จะกระจ่างสายตา
แค่คืบ จริงจริง
แค่คืบ จริงจริง
เหมือนผีมาสิงอยู่ในอุรา
จนใจที่ปากฉันมิกล้า
เอื้อนเอ่ยวาจาว่ารักเธอ
แค่คืบ จริงจริง
🎵 LRC歌词版本
[00:06.624] แค่คืบ
[00:08.722]
[00:10.215] แค่คืบเท่านั้น
[00:15.676] ฉันให้งงงันมิกล้าเอ่ย
[00:21.509] พบกันทุกวันกับทรามเชย
[00:27.517] แต่ยังมิเคยจะเอ่ยบอกรัก
[00:32.935]
[00:33.558] แค่คืบเท่านี้
[00:39.047] น้ำใจไมตรีมีให้ตระหนัก
[00:44.924] ไฉนจึงเหมือนคนไม่รู้จัก
[00:49.602] หวั่นใจนักรักแท้หรือเทียมมาเยี่ยมอำพราง
[00:54.731]
[00:56.930] หลงรักเงาจนเศร้าดวงใจ
[01:00.996] ขออย่าเมิน ให้จิตใจต้องหมองหมาง
[01:06.859] รักด้วยใจภักดิ์
[01:09.370] รักด้วยใจสว่าง
[01:11.972] ทุกสิ่ง ทุกอย่าง
[01:14.474] จะกระจ่างสายตา
[01:20.416] แค่คืบ จริงจริง
[01:25.540]
[01:55.409] หลงรักเงาจนเศร้าดวงใจ
[01:59.595] ขออย่าเมิน ให้จิตใจต้องหมองหมาง
[02:07.914] รักด้วยใจสว่าง
[02:10.514] ทุกสิ่ง ทุกอย่าง
[02:13.093] จะกระจ่างสายตา
[02:18.841] แค่คืบ จริงจริง
[02:21.801]
[02:30.572] แค่คืบ จริงจริง
[02:36.098] เหมือนผีมาสิงอยู่ในอุรา
[02:41.957] จนใจที่ปากฉันมิกล้า
[02:46.385] เอื้อนเอ่ยวาจาว่ารักเธอ
[02:51.879]
[03:11.610] แค่คืบ จริงจริง
🌍 纯翻译歌词
一拃之距
仅仅只是一拃之距
令我诧然至无法言喻
虽与佳人每日相会
却仍未曾直言爱意
只是仅此一拃之距
让你感知我的善心与情分
为何你我宛若素不相识
担忧你是真心实意抑或虚情假意
迷恋你的身影而心神忧伤
别对我不加理睬 冷漠相待
爱你忠贞不渝
爱你于心无愧
所有一切
都显而易见
确实只是一拃之距
迷恋你的身影而心神忧伤
别对我不加理睬 冷漠相待
爱你忠贞不渝
所有一切
都显而易见
确实只是一拃之距
确实只是一拃之距
犹如鬼魂缠附于心
以至爱在心却口难开
怯于说出爱你的言语
确实只是一拃之距
🔤 LRC翻译歌词
[by:love-series]
[00:06.624]一拃之距
[00:08.722]
[00:10.215]仅仅只是一拃之距
[00:15.676]令我诧然至无法言喻
[00:21.509]虽与佳人每日相会
[00:27.517]却仍未曾直言爱意
[00:32.935]
[00:33.558]只是仅此一拃之距
[00:39.047]让你感知我的善心与情分
[00:44.924]为何你我宛若素不相识
[00:49.602]担忧你是真心实意抑或虚情假意
[00:54.731]
[00:56.930]迷恋你的身影而心神忧伤
[01:00.996]别对我不加理睬 冷漠相待
[01:06.859]爱你忠贞不渝
[01:09.370]爱你于心无愧
[01:11.972]所有一切
[01:14.474]都显而易见
[01:20.416]确实只是一拃之距
[01:25.540]
[01:55.409]迷恋你的身影而心神忧伤
[01:59.595]别对我不加理睬 冷漠相待
[02:07.914]爱你忠贞不渝
[02:10.514]所有一切
[02:13.093]都显而易见
[02:18.841]确实只是一拃之距
[02:21.801]
[02:30.572]确实只是一拃之距
[02:36.098]犹如鬼魂缠附于心
[02:41.957]以至爱在心却口难开
[02:46.385]怯于说出爱你的言语
[02:51.879]
[03:11.610]确实只是一拃之距