「终焉」X「End of All」日语版
原唱：Aimer
日语填词/翻唱：池年
和声编写/演唱/修对：橘音kitsune
混音：陆奥_Luo
時間がゆっくり流れて
未知の未来へ
どこへ行くべきですか
これが始まり
運命の車輪（くるま）が回っている
世界は交錯し始めた
空の向こうは果てしない
空間と時間
戦争か 運命か
定められたのか
あなたに静かに
永遠の別れを告げる
遥かな空の下で不朽のあなた
は完璧な犠牲を払った
時間の終わりまで付き合って
あなたを救う
約束を忘れないでね
過去の
何を見たか教えて
未来に結末はあるのか
真実を話して終わりにしよう
何とかして終わりにする
認めてくれるはず
きっと私を転ばせる
永遠に続く
戦争か 運命か
定められたのか
あなたに静かに
永遠の別れを告げる
遥かな空の下で不朽のあなた
は完璧な犠牲を払った
時間の終わりまで付き合って
あなたを救う
約束を忘れないでね
運命は
変わるのかと問い続けた
また会えるかな
どのくらい待てばいい
私の代わりに生きなさい
私の代わりに生きなさい
[00:00.000]「终焉」X「End of All」日语版
[00:02.297]原唱：Aimer
[00:03.818]日语填词/翻唱：池年
[00:05.382]和声编写/演唱/修对：橘音kitsune
[00:06.898]混音：陆奥_Luo
[00:15.190]時間がゆっくり流れて
[00:18.294]未知の未来へ
[00:21.318]どこへ行くべきですか
[00:24.354]これが始まり
[00:29.033]運命の車輪（くるま）が回っている
[00:32.192]世界は交錯し始めた
[00:35.198]空の向こうは果てしない
[00:38.339]空間と時間
[00:43.007]戦争か 運命か
[00:45.806]定められたのか
[00:48.766]あなたに静かに
[00:51.678]永遠の別れを告げる
[00:55.044]遥かな空の下で不朽のあなた
[01:02.705]は完璧な犠牲を払った
[01:07.352]時間の終わりまで付き合って
[01:12.051]あなたを救う
[01:14.973]約束を忘れないでね
[01:19.951]過去の
[01:22.761]何を見たか教えて
[01:27.334]未来に結末はあるのか
[01:31.920]真実を話して終わりにしよう
[01:53.704]何とかして終わりにする
[01:56.674]認めてくれるはず
[01:59.801]きっと私を転ばせる
[02:02.875]永遠に続く
[02:10.525]戦争か 運命か
[02:13.351]定められたのか
[02:16.412]あなたに静かに
[02:19.379]永遠の別れを告げる
[02:24.441]遥かな空の下で不朽のあなた
[02:31.839]は完璧な犠牲を払った
[02:36.171]時間の終わりまで付き合って
[02:41.137]あなたを救う
[02:44.251]約束を忘れないでね
[02:49.325]運命は
[02:51.972]変わるのかと問い続けた
[02:56.481]また会えるかな
[02:57.794]どのくらい待てばいい
[03:01.109]私の代わりに生きなさい
[03:07.293]私の代わりに生きなさい
时间缓缓流淌
流向未知未来
该去往何方
这便是开端
命运车轮转动不息
世界开始交错重叠
天空彼端永无止境
空间与时间
是战争 是宿命
早已注定吗
让我轻声向你
道出永恒的告别
遥远苍穹下不朽的你
已献上完美牺牲
愿伴你直到时间尽头
拯救你的誓言
请永远不要遗忘
过往的
所见请告诉我
未来可有结局
说出真相就此终结吧
无论如何都要结束
你定会理解我吧
让我就此倒下
永续长眠
是战争 是宿命
早已注定吗
让我轻声向你
道出永恒的告别
遥远苍穹下不朽的你
已献上完美牺牲
愿伴你直到时间尽头
拯救你的誓言
请永远不要遗忘
命运是否
能够改变 我不停追问
还能重逢吗
还需等待多久
请代替我活下去吧
请代替我活下去吧
[00:00.000]
[00:02.297]
[00:03.818]
[00:05.382]
[00:06.898]
[00:15.190]时间缓缓流淌
[00:18.294]流向未知未来
[00:21.318]该去往何方
[00:24.354]这便是开端
[00:29.033]命运车轮转动不息
[00:32.192]世界开始交错重叠
[00:35.198]天空彼端永无止境
[00:38.339]空间与时间
[00:43.007]是战争 是宿命
[00:45.806]早已注定吗
[00:48.766]让我轻声向你
[00:51.678]道出永恒的告别
[00:55.044]遥远苍穹下不朽的你
[01:02.705]已献上完美牺牲
[01:07.352]愿伴你直到时间尽头
[01:12.051]拯救你的誓言
[01:14.973]请永远不要遗忘
[01:19.951]过往的
[01:22.761]所见请告诉我
[01:27.334]未来可有结局
[01:31.920]说出真相就此终结吧
[01:53.704]无论如何都要结束
[01:56.674]你定会理解我吧
[01:59.801]让我就此倒下
[02:02.875]永续长眠
[02:10.525]是战争 是宿命
[02:13.351]早已注定吗
[02:16.412]让我轻声向你
[02:19.379]道出永恒的告别
[02:24.441]遥远苍穹下不朽的你
[02:31.839]已献上完美牺牲
[02:36.171]愿伴你直到时间尽头
[02:41.137]拯救你的誓言
[02:44.251]请永远不要遗忘
[02:49.325]命运是否
[02:51.972]能够改变 我不停追问
[02:56.481]还能重逢吗
[02:57.794]还需等待多久
[03:01.109]请代替我活下去吧
[03:07.293]请代替我活下去吧