Si Jamais Je Te Revois (If I Ever See You Again)

📝 纯歌词版本

📋 复制

作曲 : Bill Rice/Sharon Rice
Si jamais je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t'avourais mon désarroi
Si jamais je te revois
Je me souviens des nuits blanches
Quand on s'aimais comme les anges
Ce désire qui me monte sans toi
ce n'étais pour moi qu'un jeu
Je m'ennuie de ce feu
De l'amour dans tes yeux
Pour moi
Si jamais je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t'avourais mon désarroi
Si jamais je te revois
Je me perds dans les souvenirs
Les choses que j'aurais du dire
Qui me font maintenant souffrir
Sans toi
La joie de vivre je l'ai perdue
Des larmes chez moi y en a plus
Cet amour mal vécu
Pourquoi
Si jamais je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t'avourais mon désarroi
Si jamais je te revois
Si jamais je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t'avourais mon désarroi
Si jamais je te revois
Si jamais je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t'avourais mon désarroi
Si jamais je te revois

🎵 LRC歌词版本

📋 复制

[00:00.00] 作曲 : Bill Rice/Sharon Rice
[00:12.70]Si jamais je te revois
[00:21.22]Moi qui ai le mal de toi
[00:29.50]Je t'avourais mon désarroi
[00:38.34]Si jamais je te revois
[00:46.71]Je me souviens des nuits blanches
[00:52.51]Quand on s'aimais comme les anges
[00:58.29]Ce désire qui me monte sans toi
[01:09.57]ce n'étais pour moi qu'un jeu
[01:15.53]Je m'ennuie de ce feu
[01:21.18]De l'amour dans tes yeux
[01:26.93]Pour moi
[01:32.61]Si jamais je te revois
[01:41.28]Moi qui ai le mal de toi
[01:49.64]Je t'avourais mon désarroi
[01:58.39]Si jamais je te revois
[02:06.72]Je me perds dans les souvenirs
[02:12.52]Les choses que j'aurais du dire
[02:18.28]Qui me font maintenant souffrir
[02:24.00]Sans toi
[02:29.63]La joie de vivre je l'ai perdue
[02:35.28]Des larmes chez moi y en a plus
[02:40.87]Cet amour mal vécu
[02:46.94]Pourquoi
[02:52.63]Si jamais je te revois
[03:01.32]Moi qui ai le mal de toi
[03:09.54]Je t'avourais mon désarroi
[03:18.32]Si jamais je te revois
[03:26.95]Si jamais je te revois
[03:35.67]Moi qui ai le mal de toi
[03:43.90]Je t'avourais mon désarroi
[03:52.64]Si jamais je te revois
[04:01.25]Si jamais je te revois
[04:09.99]Moi qui ai le mal de toi
[04:18.16]Je t'avourais mon désarroi
[04:26.94]Si jamais je te revois
[04:31.92]

🌍 纯翻译歌词

📋 复制

若他日与你重逢
饱受思念煎熬的我
必将坦承我的迷惘
若他日与你重逢
难忘那些不眠之夜
当我们如天使般相爱
这欲望在体内升腾 没有你
对我不过是场游戏
我怀念那团火焰
你眼中爱的光芒
为我闪耀
若他日与你重逢
饱受思念煎熬的我
必将坦承我的迷惘
若他日与你重逢
我迷失在回忆里
那些本该说出口的话
此刻正折磨着我
没有你
生活已失去欢愉
我的泪水早已流干
这段错付的爱情
为何
若他日与你重逢
饱受思念煎熬的我
必将坦承我的迷惘
若他日与你重逢
若他日与你重逢
饱受思念煎熬的我
必将坦承我的迷惘
若他日与你重逢
若他日与你重逢
饱受思念煎熬的我
必将坦承我的迷惘
若他日与你重逢

🔤 LRC翻译歌词

📋 复制

[00:12.70]若他日与你重逢
[00:21.22]饱受思念煎熬的我
[00:29.50]必将坦承我的迷惘
[00:38.34]若他日与你重逢
[00:46.71]难忘那些不眠之夜
[00:52.51]当我们如天使般相爱
[00:58.29]这欲望在体内升腾 没有你
[01:09.57]对我不过是场游戏
[01:15.53]我怀念那团火焰
[01:21.18]你眼中爱的光芒
[01:26.93]为我闪耀
[01:32.61]若他日与你重逢
[01:41.28]饱受思念煎熬的我
[01:49.64]必将坦承我的迷惘
[01:58.39]若他日与你重逢
[02:06.72]我迷失在回忆里
[02:12.52]那些本该说出口的话
[02:18.28]此刻正折磨着我
[02:24.00]没有你
[02:29.63]生活已失去欢愉
[02:35.28]我的泪水早已流干
[02:40.87]这段错付的爱情
[02:46.94]为何
[02:52.63]若他日与你重逢
[03:01.32]饱受思念煎熬的我
[03:09.54]必将坦承我的迷惘
[03:18.32]若他日与你重逢
[03:26.95]若他日与你重逢
[03:35.67]饱受思念煎熬的我
[03:43.90]必将坦承我的迷惘
[03:52.64]若他日与你重逢
[04:01.25]若他日与你重逢
[04:09.99]饱受思念煎熬的我
[04:18.16]必将坦承我的迷惘
[04:26.94]若他日与你重逢
[04:31.92]

作曲 : Bill Rice/Sharon Rice
Si jamais je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t'avourais mon désarroi
Si jamais je te revois
Je me souviens des nuits blanches
Quand on s'aimais comme les anges
Ce désire qui me monte sans toi
ce n'étais pour moi qu'un jeu
Je m'ennuie de ce feu
De l'amour dans tes yeux
Pour moi
Si jamais je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t'avourais mon désarroi
Si jamais je te revois
Je me perds dans les souvenirs
Les choses que j'aurais du dire
Qui me font maintenant souffrir
Sans toi
La joie de vivre je l'ai perdue
Des larmes chez moi y en a plus
Cet amour mal vécu
Pourquoi
Si jamais je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t'avourais mon désarroi
Si jamais je te revois
Si jamais je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t'avourais mon désarroi
Si jamais je te revois
Si jamais je te revois
Moi qui ai le mal de toi
Je t'avourais mon désarroi
Si jamais je te revois

[00:00.00] 作曲 : Bill Rice/Sharon Rice
[00:12.70]Si jamais je te revois
[00:21.22]Moi qui ai le mal de toi
[00:29.50]Je t'avourais mon désarroi
[00:38.34]Si jamais je te revois
[00:46.71]Je me souviens des nuits blanches
[00:52.51]Quand on s'aimais comme les anges
[00:58.29]Ce désire qui me monte sans toi
[01:09.57]ce n'étais pour moi qu'un jeu
[01:15.53]Je m'ennuie de ce feu
[01:21.18]De l'amour dans tes yeux
[01:26.93]Pour moi
[01:32.61]Si jamais je te revois
[01:41.28]Moi qui ai le mal de toi
[01:49.64]Je t'avourais mon désarroi
[01:58.39]Si jamais je te revois
[02:06.72]Je me perds dans les souvenirs
[02:12.52]Les choses que j'aurais du dire
[02:18.28]Qui me font maintenant souffrir
[02:24.00]Sans toi
[02:29.63]La joie de vivre je l'ai perdue
[02:35.28]Des larmes chez moi y en a plus
[02:40.87]Cet amour mal vécu
[02:46.94]Pourquoi
[02:52.63]Si jamais je te revois
[03:01.32]Moi qui ai le mal de toi
[03:09.54]Je t'avourais mon désarroi
[03:18.32]Si jamais je te revois
[03:26.95]Si jamais je te revois
[03:35.67]Moi qui ai le mal de toi
[03:43.90]Je t'avourais mon désarroi
[03:52.64]Si jamais je te revois
[04:01.25]Si jamais je te revois
[04:09.99]Moi qui ai le mal de toi
[04:18.16]Je t'avourais mon désarroi
[04:26.94]Si jamais je te revois
[04:31.92]

若他日与你重逢
饱受思念煎熬的我
必将坦承我的迷惘
若他日与你重逢
难忘那些不眠之夜
当我们如天使般相爱
这欲望在体内升腾 没有你
对我不过是场游戏
我怀念那团火焰
你眼中爱的光芒
为我闪耀
若他日与你重逢
饱受思念煎熬的我
必将坦承我的迷惘
若他日与你重逢
我迷失在回忆里
那些本该说出口的话
此刻正折磨着我
没有你
生活已失去欢愉
我的泪水早已流干
这段错付的爱情
为何
若他日与你重逢
饱受思念煎熬的我
必将坦承我的迷惘
若他日与你重逢
若他日与你重逢
饱受思念煎熬的我
必将坦承我的迷惘
若他日与你重逢
若他日与你重逢
饱受思念煎熬的我
必将坦承我的迷惘
若他日与你重逢

[00:12.70]若他日与你重逢
[00:21.22]饱受思念煎熬的我
[00:29.50]必将坦承我的迷惘
[00:38.34]若他日与你重逢
[00:46.71]难忘那些不眠之夜
[00:52.51]当我们如天使般相爱
[00:58.29]这欲望在体内升腾 没有你
[01:09.57]对我不过是场游戏
[01:15.53]我怀念那团火焰
[01:21.18]你眼中爱的光芒
[01:26.93]为我闪耀
[01:32.61]若他日与你重逢
[01:41.28]饱受思念煎熬的我
[01:49.64]必将坦承我的迷惘
[01:58.39]若他日与你重逢
[02:06.72]我迷失在回忆里
[02:12.52]那些本该说出口的话
[02:18.28]此刻正折磨着我
[02:24.00]没有你
[02:29.63]生活已失去欢愉
[02:35.28]我的泪水早已流干
[02:40.87]这段错付的爱情
[02:46.94]为何
[02:52.63]若他日与你重逢
[03:01.32]饱受思念煎熬的我
[03:09.54]必将坦承我的迷惘
[03:18.32]若他日与你重逢
[03:26.95]若他日与你重逢
[03:35.67]饱受思念煎熬的我
[03:43.90]必将坦承我的迷惘
[03:52.64]若他日与你重逢
[04:01.25]若他日与你重逢
[04:09.99]饱受思念煎熬的我
[04:18.16]必将坦承我的迷惘
[04:26.94]若他日与你重逢
[04:31.92]