📝
纯歌词版本
作词 : MMM071-P
作曲 : MMM071-P
编曲 : MMM071-P
花火の声聞いて起きたけど
どこにいる何をしている僕
今は年越しらしい様子だけど
僕はどうすればいいなあ
早く駆け出して
僕はこの状況に恐れ
全てが消え無くなり
真っ赤な世界で燃えてゆく
血に染められる空と土地を注目できず
瞼を開けられなく
ゆっくりこのまま進むだけ
「あけましておめでとう」とか
この状況ならこんな言葉は今言えない
「おはよう」でも言えなくなるなあ
爆竹を鳴らしてみる
だけど自身心の中で何かも鳴る
泣くように響いているんだ
年末年始もう終わるんだ
何待ってるのさ
年末年始もう終わるんだ
何待ってるのさ
あ…
花火の声聞いて起きたけど
どこにいる何をしている僕
今は年越しらしい様子だけど
僕はどうすればいいなあ
そんな無用そうな顔で
一体何できるか分からない
このまま無機質に歩いて止まらぬ
何に向き望んでいる？
どこに到着したい？
以上の問いが分からぬ
分かりたくなくなってしまう
元日と同じだろう
同じ世界だけど
真っ赤なものだけあり
真っ赤な物語となるなあ
何のようだこうやるかな
その意義何だろうか
年越しなら終わりだ
いつの間にか意識も終わる
年末年始もう終わるんだ
何待ってるのさ
年末年始もう終わるんだ
何待ってるのさ
あ…
年末年始なんて終わるんだけど
年末年始がきっともう一度来るから
心配しないでください
今度は一緒に楽しみになる
待つことは必ず大変だけど
その時は必ず楽しみになる
寂しくても苦しくても
最後はきっと幸せになれるかな
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : MMM071-P
[00:01.000] 作曲 : MMM071-P
[00:02.000] 编曲 : MMM071-P
[00:13.648]花火の声聞いて起きたけど
[00:17.652]どこにいる何をしている僕
[00:20.450]今は年越しらしい様子だけど
[00:24.721]僕はどうすればいいなあ
[00:27.617]早く駆け出して
[00:28.982]僕はこの状況に恐れ
[00:31.112]全てが消え無くなり
[00:32.759]真っ赤な世界で燃えてゆく
[00:34.667]血に染められる空と土地を注目できず
[00:38.027]瞼を開けられなく
[00:39.682]ゆっくりこのまま進むだけ
[00:41.503]「あけましておめでとう」とか
[00:43.147]この状況ならこんな言葉は今言えない
[00:46.623]「おはよう」でも言えなくなるなあ
[00:48.393]爆竹を鳴らしてみる
[00:50.162]だけど自身心の中で何かも鳴る
[00:53.330]泣くように響いているんだ
[00:55.066]年末年始もう終わるんだ
[00:58.240]何待ってるのさ
[01:01.910]年末年始もう終わるんだ
[01:05.397]何待ってるのさ
[01:08.823]あ…
[01:22.176]花火の声聞いて起きたけど
[01:26.115]どこにいる何をしている僕
[01:29.294]今は年越しらしい様子だけど
[01:33.424]僕はどうすればいいなあ
[01:36.273]そんな無用そうな顔で
[01:38.129]一体何できるか分からない
[01:40.704]このまま無機質に歩いて止まらぬ
[01:43.041]何に向き望んでいる？
[01:44.871]どこに到着したい？
[01:46.448]以上の問いが分からぬ
[01:48.203]分かりたくなくなってしまう
[01:49.978]元日と同じだろう
[01:51.479]同じ世界だけど
[01:53.335]真っ赤なものだけあり
[01:55.016]真っ赤な物語となるなあ
[01:56.834]何のようだこうやるかな
[01:58.571]その意義何だろうか
[02:00.079]年越しなら終わりだ
[02:01.802]いつの間にか意識も終わる
[02:03.398]年末年始もう終わるんだ
[02:07.018]何待ってるのさ
[02:10.512]年末年始もう終わるんだ
[02:13.932]何待ってるのさ
[02:17.312]あ…
[02:30.898]年末年始なんて終わるんだけど
[02:32.851]年末年始がきっともう一度来るから
[02:34.739]心配しないでください
[02:36.372]今度は一緒に楽しみになる
[02:37.780]待つことは必ず大変だけど
[02:39.489]その時は必ず楽しみになる
[02:41.125]寂しくても苦しくても
[02:42.718]最後はきっと幸せになれるかな
🌍
纯翻译歌词
听见烟火声惊醒的我
身在何处 在做些什么
此刻应是跨年的景象
我该如何是好呢
想要快点逃离
对这境遇感到恐惧
所有事物逐渐消失
在赤红世界里燃烧殆尽
无法注视染血的天空与大地
连眼皮都无力睁开
只能这样缓缓前行
「新年快乐」之类的话语
这般境况下实在难以说出口
连「早安」也变得难以启齿
试着点燃爆竹
但内心深处也有什么在轰鸣
如同哭泣般回荡着
岁末年初就要结束了
还在等待什么呢
岁末年初就要结束了
还在等待什么呢
啊...
听见烟火声惊醒的我
身在何处 在做些什么
此刻应是跨年的景象
我该如何是好呢
带着这般无用的表情
完全不知能做什么
就这样机械地行走不停
究竟在期盼什么？
想要抵达何处？
这些疑问都无从知晓
甚至开始不愿明白
与元旦那天并无二致
虽是同一个世界
却只剩下赤红之物
化作赤红的故事啊
该怎么做才好呢
这意义究竟为何
跨年就意味着终结
不知不觉意识也将消散
岁末年初就要结束了
还在等待什么呢
岁末年初就要结束了
还在等待什么呢
啊...
岁末年初什么的终将结束
但岁末年初必定会再度来临
所以请不必担心
下次定能一起欢度
等待虽然必定艰辛
但届时定会充满欢欣
纵使寂寞纵使痛苦
最终定能获得幸福吧
🔤
LRC翻译歌词
[00:13.648]听见烟火声惊醒的我
[00:17.652]身在何处 在做些什么
[00:20.450]此刻应是跨年的景象
[00:24.721]我该如何是好呢
[00:27.617]想要快点逃离
[00:28.982]对这境遇感到恐惧
[00:31.112]所有事物逐渐消失
[00:32.759]在赤红世界里燃烧殆尽
[00:34.667]无法注视染血的天空与大地
[00:38.027]连眼皮都无力睁开
[00:39.682]只能这样缓缓前行
[00:41.503]「新年快乐」之类的话语
[00:43.147]这般境况下实在难以说出口
[00:46.623]连「早安」也变得难以启齿
[00:48.393]试着点燃爆竹
[00:50.162]但内心深处也有什么在轰鸣
[00:53.330]如同哭泣般回荡着
[00:55.066]岁末年初就要结束了
[00:58.240]还在等待什么呢
[01:01.910]岁末年初就要结束了
[01:05.397]还在等待什么呢
[01:08.823]啊...
[01:22.176]听见烟火声惊醒的我
[01:26.115]身在何处 在做些什么
[01:29.294]此刻应是跨年的景象
[01:33.424]我该如何是好呢
[01:36.273]带着这般无用的表情
[01:38.129]完全不知能做什么
[01:40.704]就这样机械地行走不停
[01:43.041]究竟在期盼什么？
[01:44.871]想要抵达何处？
[01:46.448]这些疑问都无从知晓
[01:48.203]甚至开始不愿明白
[01:49.978]与元旦那天并无二致
[01:51.479]虽是同一个世界
[01:53.335]却只剩下赤红之物
[01:55.016]化作赤红的故事啊
[01:56.834]该怎么做才好呢
[01:58.571]这意义究竟为何
[02:00.079]跨年就意味着终结
[02:01.802]不知不觉意识也将消散
[02:03.398]岁末年初就要结束了
[02:07.018]还在等待什么呢
[02:10.512]岁末年初就要结束了
[02:13.932]还在等待什么呢
[02:17.312]啊...
[02:30.898]岁末年初什么的终将结束
[02:32.851]但岁末年初必定会再度来临
[02:34.739]所以请不必担心
[02:36.372]下次定能一起欢度
[02:37.780]等待虽然必定艰辛
[02:39.489]但届时定会充满欢欣
[02:41.125]纵使寂寞纵使痛苦
[02:42.718]最终定能获得幸福吧
📝
纯歌词版本
作词 : MMM071-P
作曲 : MMM071-P
编曲 : MMM071-P
花火の声聞いて起きたけど
どこにいる何をしている僕
今は年越しらしい様子だけど
僕はどうすればいいなあ
早く駆け出して
僕はこの状況に恐れ
全てが消え無くなり
真っ赤な世界で燃えてゆく
血に染められる空と土地を注目できず
瞼を開けられなく
ゆっくりこのまま進むだけ
「あけましておめでとう」とか
この状況ならこんな言葉は今言えない
「おはよう」でも言えなくなるなあ
爆竹を鳴らしてみる
だけど自身心の中で何かも鳴る
泣くように響いているんだ
年末年始もう終わるんだ
何待ってるのさ
年末年始もう終わるんだ
何待ってるのさ
あ…
花火の声聞いて起きたけど
どこにいる何をしている僕
今は年越しらしい様子だけど
僕はどうすればいいなあ
そんな無用そうな顔で
一体何できるか分からない
このまま無機質に歩いて止まらぬ
何に向き望んでいる？
どこに到着したい？
以上の問いが分からぬ
分かりたくなくなってしまう
元日と同じだろう
同じ世界だけど
真っ赤なものだけあり
真っ赤な物語となるなあ
何のようだこうやるかな
その意義何だろうか
年越しなら終わりだ
いつの間にか意識も終わる
年末年始もう終わるんだ
何待ってるのさ
年末年始もう終わるんだ
何待ってるのさ
あ…
年末年始なんて終わるんだけど
年末年始がきっともう一度来るから
心配しないでください
今度は一緒に楽しみになる
待つことは必ず大変だけど
その時は必ず楽しみになる
寂しくても苦しくても
最後はきっと幸せになれるかな
🎵
LRC歌词版本
[00:00.000] 作词 : MMM071-P
[00:01.000] 作曲 : MMM071-P
[00:02.000] 编曲 : MMM071-P
[00:13.648]花火の声聞いて起きたけど
[00:17.652]どこにいる何をしている僕
[00:20.450]今は年越しらしい様子だけど
[00:24.721]僕はどうすればいいなあ
[00:27.617]早く駆け出して
[00:28.982]僕はこの状況に恐れ
[00:31.112]全てが消え無くなり
[00:32.759]真っ赤な世界で燃えてゆく
[00:34.667]血に染められる空と土地を注目できず
[00:38.027]瞼を開けられなく
[00:39.682]ゆっくりこのまま進むだけ
[00:41.503]「あけましておめでとう」とか
[00:43.147]この状況ならこんな言葉は今言えない
[00:46.623]「おはよう」でも言えなくなるなあ
[00:48.393]爆竹を鳴らしてみる
[00:50.162]だけど自身心の中で何かも鳴る
[00:53.330]泣くように響いているんだ
[00:55.066]年末年始もう終わるんだ
[00:58.240]何待ってるのさ
[01:01.910]年末年始もう終わるんだ
[01:05.397]何待ってるのさ
[01:08.823]あ…
[01:22.176]花火の声聞いて起きたけど
[01:26.115]どこにいる何をしている僕
[01:29.294]今は年越しらしい様子だけど
[01:33.424]僕はどうすればいいなあ
[01:36.273]そんな無用そうな顔で
[01:38.129]一体何できるか分からない
[01:40.704]このまま無機質に歩いて止まらぬ
[01:43.041]何に向き望んでいる？
[01:44.871]どこに到着したい？
[01:46.448]以上の問いが分からぬ
[01:48.203]分かりたくなくなってしまう
[01:49.978]元日と同じだろう
[01:51.479]同じ世界だけど
[01:53.335]真っ赤なものだけあり
[01:55.016]真っ赤な物語となるなあ
[01:56.834]何のようだこうやるかな
[01:58.571]その意義何だろうか
[02:00.079]年越しなら終わりだ
[02:01.802]いつの間にか意識も終わる
[02:03.398]年末年始もう終わるんだ
[02:07.018]何待ってるのさ
[02:10.512]年末年始もう終わるんだ
[02:13.932]何待ってるのさ
[02:17.312]あ…
[02:30.898]年末年始なんて終わるんだけど
[02:32.851]年末年始がきっともう一度来るから
[02:34.739]心配しないでください
[02:36.372]今度は一緒に楽しみになる
[02:37.780]待つことは必ず大変だけど
[02:39.489]その時は必ず楽しみになる
[02:41.125]寂しくても苦しくても
[02:42.718]最後はきっと幸せになれるかな
🌍
纯翻译歌词
听见烟火声惊醒的我
身在何处 在做些什么
此刻应是跨年的景象
我该如何是好呢
想要快点逃离
对这境遇感到恐惧
所有事物逐渐消失
在赤红世界里燃烧殆尽
无法注视染血的天空与大地
连眼皮都无力睁开
只能这样缓缓前行
「新年快乐」之类的话语
这般境况下实在难以说出口
连「早安」也变得难以启齿
试着点燃爆竹
但内心深处也有什么在轰鸣
如同哭泣般回荡着
岁末年初就要结束了
还在等待什么呢
岁末年初就要结束了
还在等待什么呢
啊...
听见烟火声惊醒的我
身在何处 在做些什么
此刻应是跨年的景象
我该如何是好呢
带着这般无用的表情
完全不知能做什么
就这样机械地行走不停
究竟在期盼什么？
想要抵达何处？
这些疑问都无从知晓
甚至开始不愿明白
与元旦那天并无二致
虽是同一个世界
却只剩下赤红之物
化作赤红的故事啊
该怎么做才好呢
这意义究竟为何
跨年就意味着终结
不知不觉意识也将消散
岁末年初就要结束了
还在等待什么呢
岁末年初就要结束了
还在等待什么呢
啊...
岁末年初什么的终将结束
但岁末年初必定会再度来临
所以请不必担心
下次定能一起欢度
等待虽然必定艰辛
但届时定会充满欢欣
纵使寂寞纵使痛苦
最终定能获得幸福吧
🔤
LRC翻译歌词
[00:13.648]听见烟火声惊醒的我
[00:17.652]身在何处 在做些什么
[00:20.450]此刻应是跨年的景象
[00:24.721]我该如何是好呢
[00:27.617]想要快点逃离
[00:28.982]对这境遇感到恐惧
[00:31.112]所有事物逐渐消失
[00:32.759]在赤红世界里燃烧殆尽
[00:34.667]无法注视染血的天空与大地
[00:38.027]连眼皮都无力睁开
[00:39.682]只能这样缓缓前行
[00:41.503]「新年快乐」之类的话语
[00:43.147]这般境况下实在难以说出口
[00:46.623]连「早安」也变得难以启齿
[00:48.393]试着点燃爆竹
[00:50.162]但内心深处也有什么在轰鸣
[00:53.330]如同哭泣般回荡着
[00:55.066]岁末年初就要结束了
[00:58.240]还在等待什么呢
[01:01.910]岁末年初就要结束了
[01:05.397]还在等待什么呢
[01:08.823]啊...
[01:22.176]听见烟火声惊醒的我
[01:26.115]身在何处 在做些什么
[01:29.294]此刻应是跨年的景象
[01:33.424]我该如何是好呢
[01:36.273]带着这般无用的表情
[01:38.129]完全不知能做什么
[01:40.704]就这样机械地行走不停
[01:43.041]究竟在期盼什么？
[01:44.871]想要抵达何处？
[01:46.448]这些疑问都无从知晓
[01:48.203]甚至开始不愿明白
[01:49.978]与元旦那天并无二致
[01:51.479]虽是同一个世界
[01:53.335]却只剩下赤红之物
[01:55.016]化作赤红的故事啊
[01:56.834]该怎么做才好呢
[01:58.571]这意义究竟为何
[02:00.079]跨年就意味着终结
[02:01.802]不知不觉意识也将消散
[02:03.398]岁末年初就要结束了
[02:07.018]还在等待什么呢
[02:10.512]岁末年初就要结束了
[02:13.932]还在等待什么呢
[02:17.312]啊...
[02:30.898]岁末年初什么的终将结束
[02:32.851]但岁末年初必定会再度来临
[02:34.739]所以请不必担心
[02:36.372]下次定能一起欢度
[02:37.780]等待虽然必定艰辛
[02:39.489]但届时定会充满欢欣
[02:41.125]纵使寂寞纵使痛苦
[02:42.718]最终定能获得幸福吧