L’amour vivant，
Je vis d’amour，
Kelgil, ey qurbon ko‘ngul,
ul qoshi yo mehrin unut,
Chun vafodin tortilur,
sen ham borib bir go‘sha tut.
قَد لَسَعت حيّةُ الهَوَى كَبدِي，
فَلا طَبيبَ لَها وَلا رَاقِي，
إِلّا الحَبيبُ الَّذِي شُغفْتُ بِهِ بِهِ，
فَإِنَّهُ رُقْيَتِي وَتِرْيَاقِي，
Var ey gönül yüreğim sen yare kıldın,
Bu ‘aşk okuyla ciğerim sad-pâre kıldın，
Var ey gönül hâlımı sor ‘aşk ile yandım，
Gel gel ey gönül derd ile,
derd ile dermân yaraşır mı,
Aşk olmayıcak insâna insan,
insâna insan yaraşır mı, yaraşır mı,
L’amour vivant，
L’amour vivant，
Aimer c’est tout donner，
Je vis d’amour，
La lumière，
L’amour vivant.
🎵 LRC歌词版本
[00:29.000]L’amour vivant，
[00:45.000]Je vis d’amour，
[01:57.000]Kelgil, ey qurbon ko‘ngul,
[02:04.000]ul qoshi yo mehrin unut,
[02:14.000]Chun vafodin tortilur,
[02:24.000]sen ham borib bir go‘sha tut.
[02:57.000]قَد لَسَعت حيّةُ الهَوَى كَبدِي，
[03:06.000]فَلا طَبيبَ لَها وَلا رَاقِي，
[03:21.000]إِلّا الحَبيبُ الَّذِي شُغفْتُ بِهِ بِهِ，
[03:30.000]فَإِنَّهُ رُقْيَتِي وَتِرْيَاقِي，
[03:58.000]Var ey gönül yüreğim sen yare kıldın,
[04:11.000]Bu ‘aşk okuyla ciğerim sad-pâre kıldın，
[04:23.000]Var ey gönül hâlımı sor ‘aşk ile yandım，
[04:51.000]Gel gel ey gönül derd ile,
[04:59.000]derd ile dermân yaraşır mı,
[05:15.000]Aşk olmayıcak insâna insan,
[05:24.000]insâna insan yaraşır mı, yaraşır mı,
[05:43.000]L’amour vivant，
[09:12.000]L’amour vivant，
[09:45.000]Aimer c’est tout donner，
[09:58.000]Je vis d’amour，
[10:16.000]La lumière，
[19:10.000]L’amour vivant.
L’amour vivant，
Je vis d’amour，
Kelgil, ey qurbon ko‘ngul,
ul qoshi yo mehrin unut,
Chun vafodin tortilur,
sen ham borib bir go‘sha tut.
قَد لَسَعت حيّةُ الهَوَى كَبدِي，
فَلا طَبيبَ لَها وَلا رَاقِي，
إِلّا الحَبيبُ الَّذِي شُغفْتُ بِهِ بِهِ，
فَإِنَّهُ رُقْيَتِي وَتِرْيَاقِي，
Var ey gönül yüreğim sen yare kıldın,
Bu ‘aşk okuyla ciğerim sad-pâre kıldın，
Var ey gönül hâlımı sor ‘aşk ile yandım，
Gel gel ey gönül derd ile,
derd ile dermân yaraşır mı,
Aşk olmayıcak insâna insan,
insâna insan yaraşır mı, yaraşır mı,
L’amour vivant，
L’amour vivant，
Aimer c’est tout donner，
Je vis d’amour，
La lumière，
L’amour vivant.
🎵 LRC歌词版本
[00:29.000]L’amour vivant，
[00:45.000]Je vis d’amour，
[01:57.000]Kelgil, ey qurbon ko‘ngul,
[02:04.000]ul qoshi yo mehrin unut,
[02:14.000]Chun vafodin tortilur,
[02:24.000]sen ham borib bir go‘sha tut.
[02:57.000]قَد لَسَعت حيّةُ الهَوَى كَبدِي，
[03:06.000]فَلا طَبيبَ لَها وَلا رَاقِي，
[03:21.000]إِلّا الحَبيبُ الَّذِي شُغفْتُ بِهِ بِهِ，
[03:30.000]فَإِنَّهُ رُقْيَتِي وَتِرْيَاقِي，
[03:58.000]Var ey gönül yüreğim sen yare kıldın,
[04:11.000]Bu ‘aşk okuyla ciğerim sad-pâre kıldın，
[04:23.000]Var ey gönül hâlımı sor ‘aşk ile yandım，
[04:51.000]Gel gel ey gönül derd ile,
[04:59.000]derd ile dermân yaraşır mı,
[05:15.000]Aşk olmayıcak insâna insan,
[05:24.000]insâna insan yaraşır mı, yaraşır mı,
[05:43.000]L’amour vivant，
[09:12.000]L’amour vivant，
[09:45.000]Aimer c’est tout donner，
[09:58.000]Je vis d’amour，
[10:16.000]La lumière，
[19:10.000]L’amour vivant.
Why you never ask yourself
What's going on
I could hear you screamin'
Deep inside my head
Why don't you come out and
Say what's on your mind
Hey your ...
Dam mast Qalandar mast mast
Dam mast Qalandar mast mast
Dam mast Qalandar mast mast
Dam mast Qalandar mast mast
Iko vird hai dam dam Ali Ali
Sakhi Lal...
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam,
Gövhəri-laməkan mənəm, kövnü məkana sığmazam,
Məndə sığar iki cahan, mən bu cahana sığmazam,
Gövhəri-la...
ENGLISH WORDS:
Nightshade blooming in my garden
Love I found on my way
Taking root when all was darkened
Scarred in me always
Shine, shine, shine on...
Make Me Strong -Sami Yusuf
I know I'm waiting
Waiting for something
Something to happen to me
But this waiting comes with
Trials and challenges
Nothin...