Powderfinger (1991 Live LP Version)

歌手:Neil Young • 时间:

📝 纯歌词版本

Look out, Mama,
there's a white boat comin' up the river
With a big red beacon,and a flag,
and a man on the rail
I think you'd better call John,
'Cause it don't look like they're here
to deliver the mail
And it's less than a mile away
It's got numbers on the side
and a gun
And it's makin' big waves.

Daddy's gone,
my brother's out hunting in the mountains
Big John's been drinking
since the river took Emmy-Lou
So the powers that be
left me here to do the thinkin'
And I just turned twenty-two
I was wonderin' what to do
And the closer they got,
The more those feelings grew.

Daddy's rifle in my hand
felt reassurin'
He told me,
Red means run, son,
numbers add up to nothin'
But when the first shot
hit the docks I saw it comin'
Raised my rifle to my eye
Then I saw black,

Shelter me from the powder and the finger
Cover me with the thought
that pulled the trigger
Think of me
as one you'd never figured
Would fade away so young
With so much left undone
Remember me to my love,
I know I'll miss her.

🎵 LRC歌词版本

[00:14.248]Look out, Mama,
[00:15.675]there's a white boat comin' up the river
[00:22.328]With a big red beacon,and a flag,
[00:25.819]and a man on the rail
[00:30.819]I think you'd better call John,
[00:33.458]'Cause it don't look like they're here
[00:35.138]to deliver the mail
[00:39.673]And it's less than a mile away
[00:48.195]It's got numbers on the side
[00:50.204]and a gun
[00:51.480]And it's makin' big waves.
[00:55.451]
[01:06.067]Daddy's gone,
[01:07.948]my brother's out hunting in the mountains
[01:14.379]Big John's been drinking
[01:15.633]since the river took Emmy-Lou
[01:22.956]So the powers that be
[01:24.956]left me here to do the thinkin'
[01:31.488]And I just turned twenty-two
[01:36.015]I was wonderin' what to do
[01:40.459]And the closer they got,
[01:42.583]The more those feelings grew.
[01:46.882]
[02:48.942]Daddy's rifle in my hand
[02:52.114]felt reassurin'
[02:56.899]He told me,
[02:58.264]Red means run, son,
[02:59.831]numbers add up to nothin'
[03:05.814]But when the first shot
[03:07.830]hit the docks I saw it comin'
[03:14.077]Raised my rifle to my eye
[03:23.245]Then I saw black,
[03:28.129]
[04:31.174]Shelter me from the powder and the finger
[04:39.702]Cover me with the thought
[04:42.276]that pulled the trigger
[04:47.910]Think of me
[04:49.942]as one you'd never figured
[04:56.203]Would fade away so young
[05:01.006]With so much left undone
[05:05.662]Remember me to my love,
[05:08.344]I know I'll miss her.

🌍 纯翻译歌词

当心啊,妈妈
一艘白船正往上游驶来
巨大的红灯塔下旗帜飞扬
有个人登上舷栏
我想你最好去叫约翰
因为他们来到这儿
绝不是来给我们送信的
船离岸已经不足一英里
但愿他们不要在此久留
舰身印着编号
还悬着一门火炮
它一路掀起惊涛骇浪

父亲去世了
哥哥们也去山里打猎
自从这条河卷走了艾米·卢以后
约翰老大就一直酗酒
命运的力量
独留我在此苦苦思索
那时我才22岁
我不知道该怎么办
他们越靠近岸边
我的思绪就越纷乱

攥紧老爸的来福枪
才稍稍感到心安
他告诉过我
儿子,红色意味着逃亡
人数再多也没有用
当第一声枪响
回荡在码头上 我看见它逼近了
我将步枪举到眼前
却从未犹豫过究竟是为了什么
然后黑色映入眼帘
于是我的头颅 在苍穹下鲜血四溅

保护我,不要被炮火和告密者伤害
且让我永远沉浸在
扣动扳机的那一刻吧
就把我当作一个
你从未解开的谜团
我将在风华正茂时死去
还有很多事情没做完啊
代我向我的爱人问好吧
我知道我会思念她

🔤 LRC翻译歌词

[by:渐磐]
[00:14.248]当心啊,妈妈
[00:15.675]一艘白船正往上游驶来
[00:22.328]巨大的红灯塔下旗帜飞扬
[00:25.819]有个人登上舷栏
[00:30.819]我想你最好去叫约翰
[00:33.458]因为他们来到这儿
[00:35.138]绝不是来给我们送信的
[00:39.673]船离岸已经不足一英里
[00:43.996]但愿他们不要在此久留
[00:48.195]舰身印着编号
[00:50.204]还悬着一门火炮
[00:51.480]它一路掀起惊涛骇浪
[00:55.451]
[01:06.067]父亲去世了
[01:07.948]哥哥们也去山里打猎
[01:14.379]自从这条河卷走了艾米·卢以后
[01:15.633]约翰老大就一直酗酒
[01:22.956]命运的力量
[01:24.956]独留我在此苦苦思索
[01:31.488]那时我才22岁
[01:36.015]我不知道该怎么办
[01:40.459]他们越靠近岸边
[01:42.583]我的思绪就越纷乱
[01:46.882]
[02:48.942]攥紧老爸的来福枪
[02:52.114]才稍稍感到心安
[02:56.899]他告诉过我
[02:58.264]儿子,红色意味着逃亡
[02:59.831]人数再多也没有用
[03:05.814]当第一声枪响
[03:07.830]回荡在码头上 我看见它逼近了
[03:14.077]我将步枪举到眼前
[03:18.583]却从未犹豫过究竟是为了什么
[03:23.245]然后黑色映入眼帘
[03:25.190]于是我的头颅 在苍穹下鲜血四溅
[03:28.129]
[04:31.174]保护我,不要被炮火和告密者伤害
[04:39.702]且让我永远沉浸在
[04:42.276]扣动扳机的那一刻吧
[04:47.910]就把我当作一个
[04:49.942]你从未解开的谜团
[04:56.203]我将在风华正茂时死去
[05:01.006]还有很多事情没做完啊
[05:05.662]代我向我的爱人问好吧
[05:08.344]我知道我会思念她

📝 纯歌词版本

Look out, Mama,
there's a white boat comin' up the river
With a big red beacon,and a flag,
and a man on the rail
I think you'd better call John,
'Cause it don't look like they're here
to deliver the mail
And it's less than a mile away
It's got numbers on the side
and a gun
And it's makin' big waves.

Daddy's gone,
my brother's out hunting in the mountains
Big John's been drinking
since the river took Emmy-Lou
So the powers that be
left me here to do the thinkin'
And I just turned twenty-two
I was wonderin' what to do
And the closer they got,
The more those feelings grew.

Daddy's rifle in my hand
felt reassurin'
He told me,
Red means run, son,
numbers add up to nothin'
But when the first shot
hit the docks I saw it comin'
Raised my rifle to my eye
Then I saw black,

Shelter me from the powder and the finger
Cover me with the thought
that pulled the trigger
Think of me
as one you'd never figured
Would fade away so young
With so much left undone
Remember me to my love,
I know I'll miss her.

🎧 猜你喜欢

Cowgirl in the Sand

📝 歌词预览
Hello cowgirl in the sand (Hello cowgirl in the sand)
Is this place at your command
Can I stay here for a while
Can I see your sweet sweet smile
Old e...
查看歌词

Tell Me Why (Live at Massey Hall 1971) - live

👤 歌手:Neil Young
📝 歌词预览
Sailing heart ships through broken harbors
Out on the waves in the night
Still the searcher must ride the dark horse
Racing alone in his fright


Tell...
查看歌词

Long May You Run

👤 歌手:Neil Young
📝 歌词预览
人声 : Linda Ronstadt/Nicolette Larson
查看歌词

The Bridge (2016 Remaster)

👤 歌手:Neil Young
📝 歌词预览
Artist:neil young
Songs Title:the bridge
The bridge, well build it now
It may take a lot of time
And it maybe lonely but
Ooh baby, ooh baby.
The bridg...
查看歌词

The Weight (Live)

👤 歌手:Bob Dylan / Neil Young / The Band
📝 歌词预览
I pulled into Nazareth, was feeling about half past dead
I just want some place where I can lay my head
"Mister, can you tell me where a man might fin...
查看歌词

Try

👤 歌手:Neil Young
📝 歌词预览
That you won't be the one
To struggle with the key
We got lots of time
To get together if we try

The waiting time is over
No man sees around the corn...
查看歌词

Scattered (Live)

📝 歌词预览
I'm a little bit high
I'm a little bit low
Hear you name wherever I go
I'm a little bit wrong
I'm a little bit right
Hear your name
all day and night
...
查看歌词

Mr. Soul (Live)

📝 歌词预览
For the thought that i caught that my head is the event of the season

Why in crowds just a trace of my face could seem so pleasing


I was down on a ...
查看歌词

See the Sky About to Rain (2016 Remaster)

👤 歌手:Neil Young
📝 歌词预览
See the sky about to rain, broken clouds and rain.
Locomotive, pull the train, whistle blowing through my brain.
See the sky about to rain.
Some are b...
查看歌词
正在播放: Powderfinger (1991 Live LP Version)
0:00 / 0:00
加载歌词中...
Powderfinger (1991 Live LP Version)
Neil Young