📝 纯歌词版本📋 复制純情に駆られて
沈み込むなんて
知らないフリして
白白しいわね
レエスのハンカチを
一枚落として
罪の意識は
まだ赤いままで
いつか壊れてしまうなら
もういっそ捨ててしまえば
はらり はらり 落ちてく前に
私の春を暴いて
愛に喘いで
大胆に生きて
そんなこと私は
出来ない消えたい
曖昧に過ごして
毎回悔やんでる
I my me で
I’m メイデン！
秒針に刺されて
騒ぐ焦燥感
誰にも穢されず
くすんでいくのね
触れてはくれない
もどかしさなんて
ひっそりと開いた
苦悩の梨の香
大人になってしまったら
飾られなくなってしまうの？
どろり どろり 溶けてく前に
私の春を暴いて
愛に縋って
段々汚れて
案外上手くはいかないみたい
最低なことは
大体わかってる
愛ない私は
アイアン・メイデン
おぼこい娘の寂しがり
破滅に手を引いて踊りましょ
チャイムがなれば左様なら
右向け右はそっぽ向いて
私だけ見てね
愛なんて知らない
泣いたって意味無い
いっそこのまま散らしてお願い
曖昧にしないで
奥まで触れてよ
愛してほしいの
アイムメイデン
愛で突き刺して
アイアン・メイデン
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:00.439] 純情に駆られて
[00:02.836] 沈み込むなんて
[00:07.555] 知らないフリして
[00:09.933] 白白しいわね
[00:12.491]
[00:14.677] レエスのハンカチを
[00:17.407] 一枚落として
[00:21.917] 罪の意識は
[00:24.324] まだ赤いままで
[00:26.609]
[00:26.798] いつか壊れてしまうなら
[00:30.911] もういっそ捨ててしまえば
[00:34.557] はらり はらり 落ちてく前に
[00:38.511] 私の春を暴いて
[00:42.302]
[00:45.601] 愛に喘いで
[00:47.570] 大胆に生きて
[00:49.080] そんなこと私は
[00:50.988] 出来ない消えたい
[00:52.806] 曖昧に過ごして
[00:54.588] 毎回悔やんでる
[00:56.398] I my me で
[00:57.914] I’m メイデン！
[00:59.698]
[01:06.710] 秒針に刺されて
[01:09.154] 騒ぐ焦燥感
[01:13.868] 誰にも穢されず
[01:16.372] くすんでいくのね
[01:18.583]
[01:20.946] 触れてはくれない
[01:23.495] もどかしさなんて
[01:28.194] ひっそりと開いた
[01:30.723] 苦悩の梨の香
[01:32.825]
[01:32.992] 大人になってしまったら
[01:37.157] 飾られなくなってしまうの？
[01:40.855] どろり どろり 溶けてく前に
[01:44.834] 私の春を暴いて
[01:48.118]
[01:48.392] 愛に縋って
[01:50.182] 段々汚れて
[01:51.834] 案外上手くはいかないみたい
[01:55.384] 最低なことは
[01:57.228] 大体わかってる
[01:59.055] 愛ない私は
[02:00.636] アイアン・メイデン
[02:02.435]
[02:06.387] おぼこい娘の寂しがり
[02:09.336] 破滅に手を引いて踊りましょ
[02:13.271] チャイムがなれば左様なら
[02:16.270] 右向け右はそっぽ向いて
[02:18.669] 私だけ見てね
[02:24.461]
[02:27.649] 愛なんて知らない
[02:29.504] 泣いたって意味無い
[02:31.197] いっそこのまま散らしてお願い
[02:34.802] 曖昧にしないで
[02:36.592] 奥まで触れてよ
[02:38.343] 愛してほしいの
[02:40.057] アイムメイデン
[02:41.737] 愛で突き刺して
[02:43.591] アイアン・メイデン
🌍 纯翻译歌词📋 复制被纯真的情感所驱使
却沉溺其中
假装一无所知
多么显而易见的谎言啊
弄丢了一条
蕾丝手帕
罪恶的意识
还满是鲜红
若终将被破坏
索性就抛弃吧
在它悄然落下之前
请揭露我的春天
喘息于爱中
大胆地活着
但我
无法做到这样，我想消失
模糊地度过
每次都感到后悔
在“我”的世界里
我就是“少女”！
被秒针刺伤
焦躁不安
不被任何人玷污
却渐渐失色
不被触碰的
这种无法解脱的烦躁
就像悄悄绽放的
痛苦的梨花香
如果成为了大人
就再也无法装饰自己了吗？
在它黏稠地融化之前
请揭露我的春天
依偎在爱中
逐渐变得肮脏
事实上并不如意
最糟糕的事情
我大概都知道
没有爱的我
是“铁处女”
稚嫩无邪少女的寂寞
朝着毁灭一同携手共舞吧
若钟声响起的话那就再见了
被命令向右转的时候请撇开头
只看我一个人就好
我不懂爱是什么
哭泣无济于事
索性就这样分崩离析吧
别再暧昧
深入内心吧
我想被爱
我是“少女”
用爱刺穿我
“铁处女”
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[by:太平洋里捉鱼]
[00:00.439]被纯真的情感所驱使
[00:02.836]却沉溺其中
[00:07.555]假装一无所知
[00:09.933]多么显而易见的谎言啊
[00:12.491]
[00:14.677]弄丢了一条
[00:17.407]蕾丝手帕
[00:21.917]罪恶的意识
[00:24.324]还满是鲜红
[00:26.609]
[00:26.798]若终将被破坏
[00:30.911]索性就抛弃吧
[00:34.557]在它悄然落下之前
[00:38.511]请揭露我的春天
[00:42.302]
[00:45.601]喘息于爱中
[00:47.570]大胆地活着
[00:49.080]但我
[00:50.988]无法做到这样，我想消失
[00:52.806]模糊地度过
[00:54.588]每次都感到后悔
[00:56.398]在“我”的世界里
[00:57.914]我就是“少女”！
[00:59.698]
[01:06.710]被秒针刺伤
[01:09.154]焦躁不安
[01:13.868]不被任何人玷污
[01:16.372]却渐渐失色
[01:18.583]
[01:20.946]不被触碰的
[01:23.495]这种无法解脱的烦躁
[01:28.194]就像悄悄绽放的
[01:30.723]痛苦的梨花香
[01:32.825]
[01:32.992]如果成为了大人
[01:37.157]就再也无法装饰自己了吗？
[01:40.855]在它黏稠地融化之前
[01:44.834]请揭露我的春天
[01:48.118]
[01:48.392]依偎在爱中
[01:50.182]逐渐变得肮脏
[01:51.834]事实上并不如意
[01:55.384]最糟糕的事情
[01:57.228]我大概都知道
[01:59.055]没有爱的我
[02:00.636]是“铁处女”
[02:02.435]
[02:06.387]稚嫩无邪少女的寂寞
[02:09.336]朝着毁灭一同携手共舞吧
[02:13.271]若钟声响起的话那就再见了
[02:16.270]被命令向右转的时候请撇开头
[02:18.669]只看我一个人就好
[02:24.461]
[02:27.649]我不懂爱是什么
[02:29.504]哭泣无济于事
[02:31.197]索性就这样分崩离析吧
[02:34.802]别再暧昧
[02:36.592]深入内心吧
[02:38.343]我想被爱
[02:40.057]我是“少女”
[02:41.737]用爱刺穿我
[02:43.591]“铁处女”
📝 纯歌词版本
📋 复制
純情に駆られて
沈み込むなんて
知らないフリして
白白しいわね
レエスのハンカチを
一枚落として
罪の意識は
まだ赤いままで
いつか壊れてしまうなら
もういっそ捨ててしまえば
はらり はらり 落ちてく前に
私の春を暴いて
愛に喘いで
大胆に生きて
そんなこと私は
出来ない消えたい
曖昧に過ごして
毎回悔やんでる
I my me で
I’m メイデン！
秒針に刺されて
騒ぐ焦燥感
誰にも穢されず
くすんでいくのね
触れてはくれない
もどかしさなんて
ひっそりと開いた
苦悩の梨の香
大人になってしまったら
飾られなくなってしまうの？
どろり どろり 溶けてく前に
私の春を暴いて
愛に縋って
段々汚れて
案外上手くはいかないみたい
最低なことは
大体わかってる
愛ない私は
アイアン・メイデン
おぼこい娘の寂しがり
破滅に手を引いて踊りましょ
チャイムがなれば左様なら
右向け右はそっぽ向いて
私だけ見てね
愛なんて知らない
泣いたって意味無い
いっそこのまま散らしてお願い
曖昧にしないで
奥まで触れてよ
愛してほしいの
アイムメイデン
愛で突き刺して
アイアン・メイデン
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:00.439] 純情に駆られて
[00:02.836] 沈み込むなんて
[00:07.555] 知らないフリして
[00:09.933] 白白しいわね
[00:12.491]
[00:14.677] レエスのハンカチを
[00:17.407] 一枚落として
[00:21.917] 罪の意識は
[00:24.324] まだ赤いままで
[00:26.609]
[00:26.798] いつか壊れてしまうなら
[00:30.911] もういっそ捨ててしまえば
[00:34.557] はらり はらり 落ちてく前に
[00:38.511] 私の春を暴いて
[00:42.302]
[00:45.601] 愛に喘いで
[00:47.570] 大胆に生きて
[00:49.080] そんなこと私は
[00:50.988] 出来ない消えたい
[00:52.806] 曖昧に過ごして
[00:54.588] 毎回悔やんでる
[00:56.398] I my me で
[00:57.914] I’m メイデン！
[00:59.698]
[01:06.710] 秒針に刺されて
[01:09.154] 騒ぐ焦燥感
[01:13.868] 誰にも穢されず
[01:16.372] くすんでいくのね
[01:18.583]
[01:20.946] 触れてはくれない
[01:23.495] もどかしさなんて
[01:28.194] ひっそりと開いた
[01:30.723] 苦悩の梨の香
[01:32.825]
[01:32.992] 大人になってしまったら
[01:37.157] 飾られなくなってしまうの？
[01:40.855] どろり どろり 溶けてく前に
[01:44.834] 私の春を暴いて
[01:48.118]
[01:48.392] 愛に縋って
[01:50.182] 段々汚れて
[01:51.834] 案外上手くはいかないみたい
[01:55.384] 最低なことは
[01:57.228] 大体わかってる
[01:59.055] 愛ない私は
[02:00.636] アイアン・メイデン
[02:02.435]
[02:06.387] おぼこい娘の寂しがり
[02:09.336] 破滅に手を引いて踊りましょ
[02:13.271] チャイムがなれば左様なら
[02:16.270] 右向け右はそっぽ向いて
[02:18.669] 私だけ見てね
[02:24.461]
[02:27.649] 愛なんて知らない
[02:29.504] 泣いたって意味無い
[02:31.197] いっそこのまま散らしてお願い
[02:34.802] 曖昧にしないで
[02:36.592] 奥まで触れてよ
[02:38.343] 愛してほしいの
[02:40.057] アイムメイデン
[02:41.737] 愛で突き刺して
[02:43.591] アイアン・メイデン
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
被纯真的情感所驱使
却沉溺其中
假装一无所知
多么显而易见的谎言啊
弄丢了一条
蕾丝手帕
罪恶的意识
还满是鲜红
若终将被破坏
索性就抛弃吧
在它悄然落下之前
请揭露我的春天
喘息于爱中
大胆地活着
但我
无法做到这样，我想消失
模糊地度过
每次都感到后悔
在“我”的世界里
我就是“少女”！
被秒针刺伤
焦躁不安
不被任何人玷污
却渐渐失色
不被触碰的
这种无法解脱的烦躁
就像悄悄绽放的
痛苦的梨花香
如果成为了大人
就再也无法装饰自己了吗？
在它黏稠地融化之前
请揭露我的春天
依偎在爱中
逐渐变得肮脏
事实上并不如意
最糟糕的事情
我大概都知道
没有爱的我
是“铁处女”
稚嫩无邪少女的寂寞
朝着毁灭一同携手共舞吧
若钟声响起的话那就再见了
被命令向右转的时候请撇开头
只看我一个人就好
我不懂爱是什么
哭泣无济于事
索性就这样分崩离析吧
别再暧昧
深入内心吧
我想被爱
我是“少女”
用爱刺穿我
“铁处女”
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[by:太平洋里捉鱼]
[00:00.439]被纯真的情感所驱使
[00:02.836]却沉溺其中
[00:07.555]假装一无所知
[00:09.933]多么显而易见的谎言啊
[00:12.491]
[00:14.677]弄丢了一条
[00:17.407]蕾丝手帕
[00:21.917]罪恶的意识
[00:24.324]还满是鲜红
[00:26.609]
[00:26.798]若终将被破坏
[00:30.911]索性就抛弃吧
[00:34.557]在它悄然落下之前
[00:38.511]请揭露我的春天
[00:42.302]
[00:45.601]喘息于爱中
[00:47.570]大胆地活着
[00:49.080]但我
[00:50.988]无法做到这样，我想消失
[00:52.806]模糊地度过
[00:54.588]每次都感到后悔
[00:56.398]在“我”的世界里
[00:57.914]我就是“少女”！
[00:59.698]
[01:06.710]被秒针刺伤
[01:09.154]焦躁不安
[01:13.868]不被任何人玷污
[01:16.372]却渐渐失色
[01:18.583]
[01:20.946]不被触碰的
[01:23.495]这种无法解脱的烦躁
[01:28.194]就像悄悄绽放的
[01:30.723]痛苦的梨花香
[01:32.825]
[01:32.992]如果成为了大人
[01:37.157]就再也无法装饰自己了吗？
[01:40.855]在它黏稠地融化之前
[01:44.834]请揭露我的春天
[01:48.118]
[01:48.392]依偎在爱中
[01:50.182]逐渐变得肮脏
[01:51.834]事实上并不如意
[01:55.384]最糟糕的事情
[01:57.228]我大概都知道
[01:59.055]没有爱的我
[02:00.636]是“铁处女”
[02:02.435]
[02:06.387]稚嫩无邪少女的寂寞
[02:09.336]朝着毁灭一同携手共舞吧
[02:13.271]若钟声响起的话那就再见了
[02:16.270]被命令向右转的时候请撇开头
[02:18.669]只看我一个人就好
[02:24.461]
[02:27.649]我不懂爱是什么
[02:29.504]哭泣无济于事
[02:31.197]索性就这样分崩离析吧
[02:34.802]别再暧昧
[02:36.592]深入内心吧
[02:38.343]我想被爱
[02:40.057]我是“少女”
[02:41.737]用爱刺穿我
[02:43.591]“铁处女”