Charlotte Church - Habanera
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me tient.
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Charlotte Church - Habanera
[00:06.30]
[00:08.30]L'amour est un oiseau rebelle
[00:12.46]Que nul ne peut apprivoiser
[00:17.03]Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
[00:21.19]S'il lui convient de refuser.
[00:26.10]Rien n'y fait, menace ou prière,
[00:29.72]L'un parle bien, l'autre se tait;
[00:34.55]Et c'est l'autre que je préfère
[00:38.95]Il n'a rien dit; mais il me tient.
[00:44.90]
[03:16.55][01:01.46]L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
[03:33.74][01:18.71]L'Amour est enfant de Bohême,
[03:38.10][01:23.29]Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[03:42.37][01:27.49]Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[03:47.94][01:32.56]Si je t'aime, prend garde à toi!
[03:51.51][01:36.59](Prends garde à toi)
[03:53.53][01:38.57]Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
[04:00.26][01:45.35](Prends garde à toi)
[04:02.39][01:47.47]Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
[04:20.74][01:59.48]
[02:23.21]L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:27.29]Battit de l'aile et s'envola;
[02:31.79]L'amour est loin, tu peux l'attendre;
[02:36.05]Tu ne l'attend plus, il est là!
[02:40.86]Tout autour de toi vite, vite,
[02:45.00]Il vient, s'en va, puis il revient!
[02:49.70]Tu crois le tenir, il t'évite;
[02:53.79]Tu crois l'éviter, il te tient!
[02:59.95]
Charlotte Church - Habanera
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me tient.
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Charlotte Church - Habanera
[00:06.30]
[00:08.30]L'amour est un oiseau rebelle
[00:12.46]Que nul ne peut apprivoiser
[00:17.03]Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
[00:21.19]S'il lui convient de refuser.
[00:26.10]Rien n'y fait, menace ou prière,
[00:29.72]L'un parle bien, l'autre se tait;
[00:34.55]Et c'est l'autre que je préfère
[00:38.95]Il n'a rien dit; mais il me tient.
[00:44.90]
[03:16.55][01:01.46]L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
[03:33.74][01:18.71]L'Amour est enfant de Bohême,
[03:38.10][01:23.29]Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[03:42.37][01:27.49]Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[03:47.94][01:32.56]Si je t'aime, prend garde à toi!
[03:51.51][01:36.59](Prends garde à toi)
[03:53.53][01:38.57]Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
[04:00.26][01:45.35](Prends garde à toi)
[04:02.39][01:47.47]Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
[04:20.74][01:59.48]
[02:23.21]L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:27.29]Battit de l'aile et s'envola;
[02:31.79]L'amour est loin, tu peux l'attendre;
[02:36.05]Tu ne l'attend plus, il est là!
[02:40.86]Tout autour de toi vite, vite,
[02:45.00]Il vient, s'en va, puis il revient!
[02:49.70]Tu crois le tenir, il t'évite;
[02:53.79]Tu crois l'éviter, il te tient!
[02:59.95]
Of lovers sleeping tight
Are rolling like thunder now
As I look in your eyes
I hold on to your body
And feel each move you make
Your voice is warm and...
Love me or leave me
And let me be lonely
You won`t believe me
And I love you only
I`d rather be lonely
Than happy with someboby else
You might find th...
Our love was like a song
A lovely melody
Our hearts will sing along
In perfect harmony
But you forgot all the words
While I still remember the tune
Ea...
please don´t begg me stay
I´ve got my chance to give
I´m done on the bottom can´t take any more pain painfull love is all I know
only chance to dry my...
Llegó con tres heridas
(Der Wind in den Haaren)
(La vie, l`amour, la mort)
(I tris pliges)
|: Llegó con tres heridas
La del amor
La de la muerte
Lleg...
Por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más
un sendero solo de pena y silencio
llegó hasta el agua profunda
un sendero solo de...
Love me or leave me
And let me be lonely
You won`t believe me
And I love you only
I`d rather be lonely
Than happy with someboby else
You might find th...
Leise flehen meine Lieder
Durch die Nacht zu dir
In dem stillen Hain hernieder
Liebster komm zu mir
Flüsternd schlanke Wipfel rauschen
In des Mondes...