Charlotte Church - Habanera
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me tient.
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Charlotte Church - Habanera
[00:06.30]
[00:08.30]L'amour est un oiseau rebelle
[00:12.46]Que nul ne peut apprivoiser
[00:17.03]Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
[00:21.19]S'il lui convient de refuser.
[00:26.10]Rien n'y fait, menace ou prière,
[00:29.72]L'un parle bien, l'autre se tait;
[00:34.55]Et c'est l'autre que je préfère
[00:38.95]Il n'a rien dit; mais il me tient.
[00:44.90]
[03:16.55][01:01.46]L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
[03:33.74][01:18.71]L'Amour est enfant de Bohême,
[03:38.10][01:23.29]Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[03:42.37][01:27.49]Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[03:47.94][01:32.56]Si je t'aime, prend garde à toi!
[03:51.51][01:36.59](Prends garde à toi)
[03:53.53][01:38.57]Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
[04:00.26][01:45.35](Prends garde à toi)
[04:02.39][01:47.47]Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
[04:20.74][01:59.48]
[02:23.21]L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:27.29]Battit de l'aile et s'envola;
[02:31.79]L'amour est loin, tu peux l'attendre;
[02:36.05]Tu ne l'attend plus, il est là!
[02:40.86]Tout autour de toi vite, vite,
[02:45.00]Il vient, s'en va, puis il revient!
[02:49.70]Tu crois le tenir, il t'évite;
[02:53.79]Tu crois l'éviter, il te tient!
[02:59.95]
Charlotte Church - Habanera
L'amour est un oiseau rebelle
Que nul ne peut apprivoiser
Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
S'il lui convient de refuser.
Rien n'y fait, menace ou prière,
L'un parle bien, l'autre se tait;
Et c'est l'autre que je préfère
Il n'a rien dit; mais il me tient.
L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
L'Amour est enfant de Bohême,
Il n'a jamais, jamais connu de loi,
Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
Si je t'aime, prend garde à toi!
(Prends garde à toi)
Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
(Prends garde à toi)
Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
L'oiseau que tu croyais surprendre
Battit de l'aile et s'envola;
L'amour est loin, tu peux l'attendre;
Tu ne l'attend plus, il est là!
Tout autour de toi vite, vite,
Il vient, s'en va, puis il revient!
Tu crois le tenir, il t'évite;
Tu crois l'éviter, il te tient!
🎵 LRC歌词版本
[00:00.00]Charlotte Church - Habanera
[00:06.30]
[00:08.30]L'amour est un oiseau rebelle
[00:12.46]Que nul ne peut apprivoiser
[00:17.03]Et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
[00:21.19]S'il lui convient de refuser.
[00:26.10]Rien n'y fait, menace ou prière,
[00:29.72]L'un parle bien, l'autre se tait;
[00:34.55]Et c'est l'autre que je préfère
[00:38.95]Il n'a rien dit; mais il me tient.
[00:44.90]
[03:16.55][01:01.46]L'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
[03:33.74][01:18.71]L'Amour est enfant de Bohême,
[03:38.10][01:23.29]Il n'a jamais, jamais connu de loi,
[03:42.37][01:27.49]Si tu ne m'aime pas, je t'aime,
[03:47.94][01:32.56]Si je t'aime, prend garde à toi!
[03:51.51][01:36.59](Prends garde à toi)
[03:53.53][01:38.57]Si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
[04:00.26][01:45.35](Prends garde à toi)
[04:02.39][01:47.47]Mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!
[04:20.74][01:59.48]
[02:23.21]L'oiseau que tu croyais surprendre
[02:27.29]Battit de l'aile et s'envola;
[02:31.79]L'amour est loin, tu peux l'attendre;
[02:36.05]Tu ne l'attend plus, il est là!
[02:40.86]Tout autour de toi vite, vite,
[02:45.00]Il vient, s'en va, puis il revient!
[02:49.70]Tu crois le tenir, il t'évite;
[02:53.79]Tu crois l'éviter, il te tient!
[02:59.95]
Onward, the sailors cry
Carry the lad that's born to be king
Over the sea to skye
Loud the winds howl, loud the waves roar,
Thunder clouds rend the ai...
(Luiz Bonfa, Carl Sigman)
A day in the life of a fool
A sad and a long lonely day
I walk the avenue
The welcome sight of you
Coming my way
But you're ...
1-
In a rendez-vous
And reminisce with you
That's my desire
2-
To mix where gypsies play
Down in the dim café
And dance till break of day
That's my de...
Por la blanda arena que lame el mar
su pequeña huella no vuelve más
un sendero solo de pena y silencio
llegó hasta el agua profunda
un sendero solo de...
Plaisir d'amour ne dure qu'un moment,
Chagrin d'amour dure toute la vie.
J'ai tout quitté pour l'ingrate Sylvie,
Elle me quitte et prend un autre aman...
Only love can make a memory
Only love can make a moment last
You were there
and all the world was young
and all its song unsung
and I remember you the...
Άνοιξα στον κήπο μου πηγάδι,
να ποτίζω τα πουλιά,
νά 'ρχεσαι κι εσύ πρωί και βράδυ
σαν μικρή δροσοσταλιά.
Ήρθες μια βραδιά με τον αγέρα,
αναστέναξ΄η ...
Dos cruces
Sevilla tuvo que ser
Con su lunita plateada
Testigo de nuestro amor
Bajo la noche callalda
Y nos quisimos tu y yo
Con un amor sin pecado
Pe...
SIBONEY (E. Lecuona)
If you've been, in Havana you have heard a dreamy tune.
When you think, of Havana you recall this dreamy tune.
If you've danced i...