📝 纯歌词版本📋 复制さぁやってまいりました
アリマリパチェ
幻想郷BIG3ゴルフ
いよいよ最終
18番ホールです
やっはは
このもやし偉そうな事いって全然へたっぴなんだもん
この差は、もう挽回できないだろう
私はせっかく普通のクラブでせいせいどうどうプレイしてるのに
魔法のドライバーで300ヤード飛ばす女にいわれたくないわよ
なんだよーーケチつけんなよ
さて、そんな最終ホールはまさかの逆転チャンス
ここからこのホール
プレイヤーの二人にはすべての英語を禁止してラウンドしていだだきます
だいして
パチェマリまさかの英語禁止ホール
あやまって英語を話してしまったプレイヤーにわペナルティーをプレゼント
お二人ともどうぞご注意くださいね
ほーーほうほうなるほど
おーまじか一発逆転ルール（rule）だな！
黒い人-1です
しめしめこれは絶好の機会
あっなにルール（rule）？ルール（rule）っていっちゃだめ
-２です
そうゆう規則なのよ
なるほどそうゆうことか
たしかにこいつさっき
絶好の機会っていったもんなチャンス（chance）じゃだめなんだな
-1です
あーこれもだめか
おろかだわ
さぁ、お二人とも準備はよろしいでしょうか？
それではいってみましょう
アリマリパチュリ幻想卿BIG３ゴルフ
まさかの英語禁止ホール編！
まずはドライバー（driver）で飛ばしていくぜー！
-1です
こんなところに砂場があるわ
砂場はセーフ（safe）か
-1です
あぁーもう...ゴルフ（golf）の用語は英語が多いな
-1です
さ魔理沙の一だめです
うるさいな
さぁ、魔理沙の一段目です
おっナイスショット
いい打球だわ
紛らわしいから
お前も英語使うな
文句言うのよくないと思いまーす
おまうはお前でなんかもやもやするな
こんなん全然集中してプレイ（play）
あっ..いや....なんだ...
競技にとりくめぇねぇよ！
セーフ（safe）！
やった！
やっぱり魔理沙はもってるわねぇゴルフの神様来てるわねー
うるさいな
ひとのショー
あーーいや
順番なんだから黙ってろ
料金表ちがうわね
ねぇワールドクラスは違うわね
おととっ
あーーー
お前たちがうるさいから
オービーです
池ポチャです
バンカーです
カラブリです
いやおちつけ魔理沙ここで冷静になろう
まだいける
まだいける
いいイメージ（Image）をもってプレイ（play）に取り組むんだ
ウッシ
-2です
おぉいいまのは心の声だよ
むっきゅん
ナイスショット
アーちょっとそれちゃったかな
あ..砂場
バンカーです
えっと、そのうえ、え、えっと
砂場ようのクラブ（Club）わ
-1です
あぁあぁクラブ(Club)
クラブ(Club)クラブ(Club)っていったー
-3です
あーもイライラすんなー
3点得よ
うるっせよーーせよせよせよせよ
ウルッセヨー
むっきゅん
むっきゅん
むっきゅん
ピー
えっ
むっきゅんは英語じゃないんですけど
ナイスでーす
いいね飛んでるねーーー
すごい、まいいよ
グリーンでーす
うっし
やるわね
え...アリス
あっこれさー
アリスってのはありなの
てっいうか何語
NOコメントです
あっそうなの
むっきゅん
パチュリー選手ガッツポーズです
英語禁止のおかげでだいぶ差が縮まった
つぎのやつが入ればぎりぎり魔理沙の勝ち
うん、これはむずかしいわね
さぁグリーン場は魔理沙のパッドですが
すごい
なんという集中力
やるときはやる女ね
この一打にすべてを賭ける
いくぜ
うん
ああ
うん
ヨッシャーーーーーーーーーーーーーー
-1でーす
さぁ、お送りしていきました
アリマリパチュリー幻想郷BIG3ゴルフプレイ
最終１８番ホールの英語禁止ルールで
まさかのまさかの同点なったんですが
いかがでしたか？
きびしい戦いでした
おぃ待てよ
途中まで普通に私が勝ってたんだからいいじゃない
同じく条件でやってるから問題ないと思います
そうだけどサー
だってサー
スペルカードの名前も日本語にしとけばというか
あっ
あっ
あっ
-1でーす
🎵 LRC歌词版本📋 复制[00:01.359] さぁやってまいりました
[00:02.802] アリマリパチェ
[00:03.598] 幻想郷BIG3ゴルフ
[00:05.249] いよいよ最終
[00:06.180] 18番ホールです
[00:08.022] やっはは
[00:09.319] このもやし偉そうな事いって全然へたっぴなんだもん
[00:12.533] この差は、もう挽回できないだろう
[00:14.363] 私はせっかく普通のクラブでせいせいどうどうプレイしてるのに
[00:16.899] 魔法のドライバーで300ヤード飛ばす女にいわれたくないわよ
[00:19.678] なんだよーーケチつけんなよ
[00:21.308] さて、そんな最終ホールはまさかの逆転チャンス
[00:24.101] ここからこのホール
[00:25.276] プレイヤーの二人にはすべての英語を禁止してラウンドしていだだきます
[00:28.872] だいして
[00:29.996] パチェマリまさかの英語禁止ホール
[00:32.947] あやまって英語を話してしまったプレイヤーにわペナルティーをプレゼント
[00:37.885] お二人ともどうぞご注意くださいね
[00:40.559] ほーーほうほうなるほど
[00:43.166] おーまじか一発逆転ルール（rule）だな！
[00:45.810] 黒い人-1です
[00:47.648] しめしめこれは絶好の機会
[00:49.207] あっなにルール（rule）？ルール（rule）っていっちゃだめ
[00:53.186] -２です
[00:54.213] そうゆう規則なのよ
[00:55.341] なるほどそうゆうことか
[00:57.388] たしかにこいつさっき
[00:58.369] 絶好の機会っていったもんなチャンス（chance）じゃだめなんだな
[01:01.576] -1です
[01:02.421] あーこれもだめか
[01:03.522] おろかだわ
[01:04.288] さぁ、お二人とも準備はよろしいでしょうか？
[01:06.633] それではいってみましょう
[01:08.234] アリマリパチュリ幻想卿BIG３ゴルフ
[01:10.829] まさかの英語禁止ホール編！
[01:40.662] まずはドライバー（driver）で飛ばしていくぜー！
[01:43.189] -1です
[01:44.212] こんなところに砂場があるわ
[01:45.903] 砂場はセーフ（safe）か
[01:46.979] -1です
[01:47.492] あぁーもう...ゴルフ（golf）の用語は英語が多いな
[01:49.699] -1です
[01:50.663] さ魔理沙の一だめです
[01:51.435] うるさいな
[01:52.300] さぁ、魔理沙の一段目です
[01:54.018] おっナイスショット
[01:55.072] いい打球だわ
[01:55.903] 紛らわしいから
[01:56.683] お前も英語使うな
[01:57.664] 文句言うのよくないと思いまーす
[01:59.235] おまうはお前でなんかもやもやするな
[02:01.848] こんなん全然集中してプレイ（play）
[02:03.531] あっ..いや....なんだ...
[02:04.810] 競技にとりくめぇねぇよ！
[02:06.116] セーフ（safe）！
[02:06.911] やった！
[02:07.519] やっぱり魔理沙はもってるわねぇゴルフの神様来てるわねー
[02:10.538] うるさいな
[02:12.104] ひとのショー
[02:12.700] あーーいや
[02:13.597] 順番なんだから黙ってろ
[02:14.728] 料金表ちがうわね
[02:15.643] ねぇワールドクラスは違うわね
[02:17.281] おととっ
[02:18.102] あーーー
[02:18.583] お前たちがうるさいから
[02:20.689] オービーです
[02:21.487] 池ポチャです
[02:22.309] バンカーです
[02:23.158] カラブリです
[02:24.162] いやおちつけ魔理沙ここで冷静になろう
[02:27.037] まだいける
[02:27.869] まだいける
[02:28.545] いいイメージ（Image）をもってプレイ（play）に取り組むんだ
[02:31.756] ウッシ
[02:32.494] -2です
[02:33.193] おぉいいまのは心の声だよ
[02:35.104] むっきゅん
[02:35.783] ナイスショット
[02:36.857] アーちょっとそれちゃったかな
[02:38.729] あ..砂場
[02:40.041] バンカーです
[02:41.100] えっと、そのうえ、え、えっと
[02:43.876] 砂場ようのクラブ（Club）わ
[02:45.325] -1です
[02:45.928] あぁあぁクラブ(Club)
[02:46.398] クラブ(Club)クラブ(Club)っていったー
[02:47.914] -3です
[02:48.795] あーもイライラすんなー
[02:50.293] 3点得よ
[02:50.350] うるっせよーーせよせよせよせよ
[02:55.031] ウルッセヨー
[02:55.644] むっきゅん
[02:56.013] むっきゅん
[02:56.479] むっきゅん
[02:57.153] ピー
[02:57.511] えっ
[02:58.346] むっきゅんは英語じゃないんですけど
[03:02.305] ナイスでーす
[03:03.406] いいね飛んでるねーーー
[03:06.462] すごい、まいいよ
[03:07.927] グリーンでーす
[03:08.830] うっし
[03:09.401] やるわね
[03:09.984] え...アリス
[03:12.991] あっこれさー
[03:14.134] アリスってのはありなの
[03:16.027] てっいうか何語
[03:16.282] NOコメントです
[03:18.159] あっそうなの
[03:26.907] むっきゅん
[03:27.620] パチュリー選手ガッツポーズです
[03:30.499] 英語禁止のおかげでだいぶ差が縮まった
[03:33.493] つぎのやつが入ればぎりぎり魔理沙の勝ち
[03:35.776] うん、これはむずかしいわね
[03:37.018] さぁグリーン場は魔理沙のパッドですが
[03:39.061] すごい
[03:40.142] なんという集中力
[03:41.245] やるときはやる女ね
[03:42.667] この一打にすべてを賭ける
[03:44.482] いくぜ
[03:48.625] うん
[03:48.998] ああ
[03:49.462] うん
[03:53.299] ヨッシャーーーーーーーーーーーーーー
[04:05.695] -1でーす
[04:34.339] さぁ、お送りしていきました
[04:35.721] アリマリパチュリー幻想郷BIG3ゴルフプレイ
[04:38.588] 最終１８番ホールの英語禁止ルールで
[04:41.054] まさかのまさかの同点なったんですが
[04:44.182] いかがでしたか？
[04:44.725] きびしい戦いでした
[04:46.280] おぃ待てよ
[04:47.800] 途中まで普通に私が勝ってたんだからいいじゃない
[04:49.941] 同じく条件でやってるから問題ないと思います
[04:52.931] そうだけどサー
[04:54.496] だってサー
[04:56.686] スペルカードの名前も日本語にしとけばというか
[04:59.190] あっ
[04:59.498] あっ
[04:59.932] あっ
[05:28.297] -1でーす
🌍 纯翻译歌词📋 复制来吧终于开始了
爱丽丝魔理沙帕秋莉
幻想乡BIG3高尔夫
终于来到最终
第18洞了
呀哈哈
这根豆芽菜明明口气很大却打得超烂嘛
这种差距已经无法挽回了吧
我明明用普通球杆堂堂正正比赛
才不想被用魔法球杆打出300码的女人说教呢
搞什么啊——别挑刺啦
那么 这最终洞竟出现逆转机会
从这个洞开始
两位选手将被禁止使用所有英语进行比赛
也就是说
帕秋莉魔理沙意外遭遇英语禁令洞
对不小心说英语的选手将赠送罚分
请两位务必注意哦
嚯——原来如此
哦真的吗一杆逆转规则(rule)啊！
黑人-1分
嘿嘿这可是绝佳机会
啊什么规则(rule)？说规则(rule)可不行
-2分
这就是规定呀
原来如此是这么回事
确实这家伙刚才
说了绝佳机会所以机会(chance)也不行呢
-1分
啊这也不行吗
太蠢了
那么 两位都准备好了吗？
那就开始吧
爱丽丝魔理沙帕秋莉幻想乡BIG3高尔夫
意外英语禁令洞篇！
先用球杆(driver)开球啦！
-1分
这种地方居然有沙坑
沙坑是安全(safe)的吗
-1分
啊真是...高尔夫(golf)术语英语也太多了
-1分
魔理沙的第一杆
吵死了
来 魔理沙的第一杆
哦漂亮一击
好球呢
容易混淆所以
你也别说英语
抱怨可不太好哦
你这家伙让人火大
这样根本没法集中比赛(play)
啊..不....那个...
完全没法专心竞技啊！
安全(safe)！
成功了！
果然魔理沙有天赋呢高尔夫之神降临了呢
吵死了
别人的表演
啊——不行
按顺序来给我安静
价目表不对呢
世界级水平不一样呢
哎呀
啊——
都怪你们太吵
出界了
掉水池了
进沙坑了
卡树枝了
冷静点魔理沙现在要镇定
还有机会
还有机会
要保持良好形象(image)继续比赛(play)
唔呲
-2分
哦刚才那是心声啦
唔啾
漂亮一击
啊稍微打偏了呢
啊..沙坑
进沙坑了
那个 然后 呃 那个
沙坑专用球杆(Club)呢
-1分
啊啊球杆(Club)
说了球杆(Club)球杆(Club)——
-3分
啊别让我更火大啊
得3分哟
吵死了啦——啦啦啦啦
吵死了啦
唔啾
唔啾
唔啾
哔
诶
唔啾不是英语哦
漂亮——
飞得不错呢——
厉害 算了
上果岭了
好嘞
干得漂亮
呃...爱丽丝
啊这个啊
说爱丽丝可以的吗
话说算什么语种
无可奉告
啊这样啊
唔啾
帕秋莉选手胜利姿势
多亏英语禁令差距缩小不少
下一杆进洞就勉强算魔理沙赢
嗯 这难度很高呢
现在果岭上是魔理沙的推杆
太强了
何等专注力
该出手时就出手的女人呢
赌上一切在这一杆
看招
嗯
啊啊
嗯
太好啦——————————
-1分——
那么 本次转播到此结束
爱丽丝魔理沙帕秋莉幻想乡BIG3高尔夫赛
最终第18洞英语禁令规则下
竟然竟然打成了平手
各位觉得如何？
真是激烈较量
喂等等
中途明明是我领先的就这样吧
同等条件下比赛我觉得没问题
话虽如此啦
但是啦
要是把符卡名也换成日语的话
啊
啊
啊
-1分——
🔤 LRC翻译歌词📋 复制[00:01.359] 来吧终于开始了
[00:02.802] 爱丽丝魔理沙帕秋莉
[00:03.598] 幻想乡BIG3高尔夫
[00:05.249] 终于来到最终
[00:06.180] 第18洞了
[00:08.022] 呀哈哈
[00:09.319] 这根豆芽菜明明口气很大却打得超烂嘛
[00:12.533] 这种差距已经无法挽回了吧
[00:14.363] 我明明用普通球杆堂堂正正比赛
[00:16.899] 才不想被用魔法球杆打出300码的女人说教呢
[00:19.678] 搞什么啊——别挑刺啦
[00:21.308] 那么 这最终洞竟出现逆转机会
[00:24.101] 从这个洞开始
[00:25.276] 两位选手将被禁止使用所有英语进行比赛
[00:28.872] 也就是说
[00:29.996] 帕秋莉魔理沙意外遭遇英语禁令洞
[00:32.947] 对不小心说英语的选手将赠送罚分
[00:37.885] 请两位务必注意哦
[00:40.559] 嚯——原来如此
[00:43.166] 哦真的吗一杆逆转规则(rule)啊！
[00:45.810] 黑人-1分
[00:47.648] 嘿嘿这可是绝佳机会
[00:49.207] 啊什么规则(rule)？说规则(rule)可不行
[00:53.186] -2分
[00:54.213] 这就是规定呀
[00:55.341] 原来如此是这么回事
[00:57.388] 确实这家伙刚才
[00:58.369] 说了绝佳机会所以机会(chance)也不行呢
[01:01.576] -1分
[01:02.421] 啊这也不行吗
[01:03.522] 太蠢了
[01:04.288] 那么 两位都准备好了吗？
[01:06.633] 那就开始吧
[01:08.234] 爱丽丝魔理沙帕秋莉幻想乡BIG3高尔夫
[01:10.829] 意外英语禁令洞篇！
[01:40.662] 先用球杆(driver)开球啦！
[01:43.189] -1分
[01:44.212] 这种地方居然有沙坑
[01:45.903] 沙坑是安全(safe)的吗
[01:46.979] -1分
[01:47.492] 啊真是...高尔夫(golf)术语英语也太多了
[01:49.699] -1分
[01:50.663] 魔理沙的第一杆
[01:51.435] 吵死了
[01:52.300] 来 魔理沙的第一杆
[01:54.018] 哦漂亮一击
[01:55.072] 好球呢
[01:55.903] 容易混淆所以
[01:56.683] 你也别说英语
[01:57.664] 抱怨可不太好哦
[01:59.235] 你这家伙让人火大
[02:01.848] 这样根本没法集中比赛(play)
[02:03.531] 啊..不....那个...
[02:04.810] 完全没法专心竞技啊！
[02:06.116] 安全(safe)！
[02:06.911] 成功了！
[02:07.519] 果然魔理沙有天赋呢高尔夫之神降临了呢
[02:10.538] 吵死了
[02:12.104] 别人的表演
[02:12.700] 啊——不行
[02:13.597] 按顺序来给我安静
[02:14.728] 价目表不对呢
[02:15.643] 世界级水平不一样呢
[02:17.281] 哎呀
[02:18.102] 啊——
[02:18.583] 都怪你们太吵
[02:20.689] 出界了
[02:21.487] 掉水池了
[02:22.309] 进沙坑了
[02:23.158] 卡树枝了
[02:24.162] 冷静点魔理沙现在要镇定
[02:27.037] 还有机会
[02:27.869] 还有机会
[02:28.545] 要保持良好形象(image)继续比赛(play)
[02:31.756] 唔呲
[02:32.494] -2分
[02:33.193] 哦刚才那是心声啦
[02:35.104] 唔啾
[02:35.783] 漂亮一击
[02:36.857] 啊稍微打偏了呢
[02:38.729] 啊..沙坑
[02:40.041] 进沙坑了
[02:41.100] 那个 然后 呃 那个
[02:43.876] 沙坑专用球杆(Club)呢
[02:45.325] -1分
[02:45.928] 啊啊球杆(Club)
[02:46.398] 说了球杆(Club)球杆(Club)——
[02:47.914] -3分
[02:48.795] 啊别让我更火大啊
[02:50.293] 得3分哟
[02:50.350] 吵死了啦——啦啦啦啦
[02:55.031] 吵死了啦
[02:55.644] 唔啾
[02:56.013] 唔啾
[02:56.479] 唔啾
[02:57.153] 哔
[02:57.511] 诶
[02:58.346] 唔啾不是英语哦
[03:02.305] 漂亮——
[03:03.406] 飞得不错呢——
[03:06.462] 厉害 算了
[03:07.927] 上果岭了
[03:08.830] 好嘞
[03:09.401] 干得漂亮
[03:09.984] 呃...爱丽丝
[03:12.991] 啊这个啊
[03:14.134] 说爱丽丝可以的吗
[03:16.027] 话说算什么语种
[03:16.282] 无可奉告
[03:18.159] 啊这样啊
[03:26.907] 唔啾
[03:27.620] 帕秋莉选手胜利姿势
[03:30.499] 多亏英语禁令差距缩小不少
[03:33.493] 下一杆进洞就勉强算魔理沙赢
[03:35.776] 嗯 这难度很高呢
[03:37.018] 现在果岭上是魔理沙的推杆
[03:39.061] 太强了
[03:40.142] 何等专注力
[03:41.245] 该出手时就出手的女人呢
[03:42.667] 赌上一切在这一杆
[03:44.482] 看招
[03:48.625] 嗯
[03:48.998] 啊啊
[03:49.462] 嗯
[03:53.299] 太好啦——————————
[04:05.695] -1分——
[04:34.339] 那么 本次转播到此结束
[04:35.721] 爱丽丝魔理沙帕秋莉幻想乡BIG3高尔夫赛
[04:38.588] 最终第18洞英语禁令规则下
[04:41.054] 竟然竟然打成了平手
[04:44.182] 各位觉得如何？
[04:44.725] 真是激烈较量
[04:46.280] 喂等等
[04:47.800] 中途明明是我领先的就这样吧
[04:49.941] 同等条件下比赛我觉得没问题
[04:52.931] 话虽如此啦
[04:54.496] 但是啦
[04:56.686] 要是把符卡名也换成日语的话
[04:59.190] 啊
[04:59.498] 啊
[04:59.932] 啊
[05:28.297] -1分——
📝 纯歌词版本
📋 复制
さぁやってまいりました
アリマリパチェ
幻想郷BIG3ゴルフ
いよいよ最終
18番ホールです
やっはは
このもやし偉そうな事いって全然へたっぴなんだもん
この差は、もう挽回できないだろう
私はせっかく普通のクラブでせいせいどうどうプレイしてるのに
魔法のドライバーで300ヤード飛ばす女にいわれたくないわよ
なんだよーーケチつけんなよ
さて、そんな最終ホールはまさかの逆転チャンス
ここからこのホール
プレイヤーの二人にはすべての英語を禁止してラウンドしていだだきます
だいして
パチェマリまさかの英語禁止ホール
あやまって英語を話してしまったプレイヤーにわペナルティーをプレゼント
お二人ともどうぞご注意くださいね
ほーーほうほうなるほど
おーまじか一発逆転ルール（rule）だな！
黒い人-1です
しめしめこれは絶好の機会
あっなにルール（rule）？ルール（rule）っていっちゃだめ
-２です
そうゆう規則なのよ
なるほどそうゆうことか
たしかにこいつさっき
絶好の機会っていったもんなチャンス（chance）じゃだめなんだな
-1です
あーこれもだめか
おろかだわ
さぁ、お二人とも準備はよろしいでしょうか？
それではいってみましょう
アリマリパチュリ幻想卿BIG３ゴルフ
まさかの英語禁止ホール編！
まずはドライバー（driver）で飛ばしていくぜー！
-1です
こんなところに砂場があるわ
砂場はセーフ（safe）か
-1です
あぁーもう...ゴルフ（golf）の用語は英語が多いな
-1です
さ魔理沙の一だめです
うるさいな
さぁ、魔理沙の一段目です
おっナイスショット
いい打球だわ
紛らわしいから
お前も英語使うな
文句言うのよくないと思いまーす
おまうはお前でなんかもやもやするな
こんなん全然集中してプレイ（play）
あっ..いや....なんだ...
競技にとりくめぇねぇよ！
セーフ（safe）！
やった！
やっぱり魔理沙はもってるわねぇゴルフの神様来てるわねー
うるさいな
ひとのショー
あーーいや
順番なんだから黙ってろ
料金表ちがうわね
ねぇワールドクラスは違うわね
おととっ
あーーー
お前たちがうるさいから
オービーです
池ポチャです
バンカーです
カラブリです
いやおちつけ魔理沙ここで冷静になろう
まだいける
まだいける
いいイメージ（Image）をもってプレイ（play）に取り組むんだ
ウッシ
-2です
おぉいいまのは心の声だよ
むっきゅん
ナイスショット
アーちょっとそれちゃったかな
あ..砂場
バンカーです
えっと、そのうえ、え、えっと
砂場ようのクラブ（Club）わ
-1です
あぁあぁクラブ(Club)
クラブ(Club)クラブ(Club)っていったー
-3です
あーもイライラすんなー
3点得よ
うるっせよーーせよせよせよせよ
ウルッセヨー
むっきゅん
むっきゅん
むっきゅん
ピー
えっ
むっきゅんは英語じゃないんですけど
ナイスでーす
いいね飛んでるねーーー
すごい、まいいよ
グリーンでーす
うっし
やるわね
え...アリス
あっこれさー
アリスってのはありなの
てっいうか何語
NOコメントです
あっそうなの
むっきゅん
パチュリー選手ガッツポーズです
英語禁止のおかげでだいぶ差が縮まった
つぎのやつが入ればぎりぎり魔理沙の勝ち
うん、これはむずかしいわね
さぁグリーン場は魔理沙のパッドですが
すごい
なんという集中力
やるときはやる女ね
この一打にすべてを賭ける
いくぜ
うん
ああ
うん
ヨッシャーーーーーーーーーーーーーー
-1でーす
さぁ、お送りしていきました
アリマリパチュリー幻想郷BIG3ゴルフプレイ
最終１８番ホールの英語禁止ルールで
まさかのまさかの同点なったんですが
いかがでしたか？
きびしい戦いでした
おぃ待てよ
途中まで普通に私が勝ってたんだからいいじゃない
同じく条件でやってるから問題ないと思います
そうだけどサー
だってサー
スペルカードの名前も日本語にしとけばというか
あっ
あっ
あっ
-1でーす
🎵 LRC歌词版本
📋 复制
[00:01.359] さぁやってまいりました
[00:02.802] アリマリパチェ
[00:03.598] 幻想郷BIG3ゴルフ
[00:05.249] いよいよ最終
[00:06.180] 18番ホールです
[00:08.022] やっはは
[00:09.319] このもやし偉そうな事いって全然へたっぴなんだもん
[00:12.533] この差は、もう挽回できないだろう
[00:14.363] 私はせっかく普通のクラブでせいせいどうどうプレイしてるのに
[00:16.899] 魔法のドライバーで300ヤード飛ばす女にいわれたくないわよ
[00:19.678] なんだよーーケチつけんなよ
[00:21.308] さて、そんな最終ホールはまさかの逆転チャンス
[00:24.101] ここからこのホール
[00:25.276] プレイヤーの二人にはすべての英語を禁止してラウンドしていだだきます
[00:28.872] だいして
[00:29.996] パチェマリまさかの英語禁止ホール
[00:32.947] あやまって英語を話してしまったプレイヤーにわペナルティーをプレゼント
[00:37.885] お二人ともどうぞご注意くださいね
[00:40.559] ほーーほうほうなるほど
[00:43.166] おーまじか一発逆転ルール（rule）だな！
[00:45.810] 黒い人-1です
[00:47.648] しめしめこれは絶好の機会
[00:49.207] あっなにルール（rule）？ルール（rule）っていっちゃだめ
[00:53.186] -２です
[00:54.213] そうゆう規則なのよ
[00:55.341] なるほどそうゆうことか
[00:57.388] たしかにこいつさっき
[00:58.369] 絶好の機会っていったもんなチャンス（chance）じゃだめなんだな
[01:01.576] -1です
[01:02.421] あーこれもだめか
[01:03.522] おろかだわ
[01:04.288] さぁ、お二人とも準備はよろしいでしょうか？
[01:06.633] それではいってみましょう
[01:08.234] アリマリパチュリ幻想卿BIG３ゴルフ
[01:10.829] まさかの英語禁止ホール編！
[01:40.662] まずはドライバー（driver）で飛ばしていくぜー！
[01:43.189] -1です
[01:44.212] こんなところに砂場があるわ
[01:45.903] 砂場はセーフ（safe）か
[01:46.979] -1です
[01:47.492] あぁーもう...ゴルフ（golf）の用語は英語が多いな
[01:49.699] -1です
[01:50.663] さ魔理沙の一だめです
[01:51.435] うるさいな
[01:52.300] さぁ、魔理沙の一段目です
[01:54.018] おっナイスショット
[01:55.072] いい打球だわ
[01:55.903] 紛らわしいから
[01:56.683] お前も英語使うな
[01:57.664] 文句言うのよくないと思いまーす
[01:59.235] おまうはお前でなんかもやもやするな
[02:01.848] こんなん全然集中してプレイ（play）
[02:03.531] あっ..いや....なんだ...
[02:04.810] 競技にとりくめぇねぇよ！
[02:06.116] セーフ（safe）！
[02:06.911] やった！
[02:07.519] やっぱり魔理沙はもってるわねぇゴルフの神様来てるわねー
[02:10.538] うるさいな
[02:12.104] ひとのショー
[02:12.700] あーーいや
[02:13.597] 順番なんだから黙ってろ
[02:14.728] 料金表ちがうわね
[02:15.643] ねぇワールドクラスは違うわね
[02:17.281] おととっ
[02:18.102] あーーー
[02:18.583] お前たちがうるさいから
[02:20.689] オービーです
[02:21.487] 池ポチャです
[02:22.309] バンカーです
[02:23.158] カラブリです
[02:24.162] いやおちつけ魔理沙ここで冷静になろう
[02:27.037] まだいける
[02:27.869] まだいける
[02:28.545] いいイメージ（Image）をもってプレイ（play）に取り組むんだ
[02:31.756] ウッシ
[02:32.494] -2です
[02:33.193] おぉいいまのは心の声だよ
[02:35.104] むっきゅん
[02:35.783] ナイスショット
[02:36.857] アーちょっとそれちゃったかな
[02:38.729] あ..砂場
[02:40.041] バンカーです
[02:41.100] えっと、そのうえ、え、えっと
[02:43.876] 砂場ようのクラブ（Club）わ
[02:45.325] -1です
[02:45.928] あぁあぁクラブ(Club)
[02:46.398] クラブ(Club)クラブ(Club)っていったー
[02:47.914] -3です
[02:48.795] あーもイライラすんなー
[02:50.293] 3点得よ
[02:50.350] うるっせよーーせよせよせよせよ
[02:55.031] ウルッセヨー
[02:55.644] むっきゅん
[02:56.013] むっきゅん
[02:56.479] むっきゅん
[02:57.153] ピー
[02:57.511] えっ
[02:58.346] むっきゅんは英語じゃないんですけど
[03:02.305] ナイスでーす
[03:03.406] いいね飛んでるねーーー
[03:06.462] すごい、まいいよ
[03:07.927] グリーンでーす
[03:08.830] うっし
[03:09.401] やるわね
[03:09.984] え...アリス
[03:12.991] あっこれさー
[03:14.134] アリスってのはありなの
[03:16.027] てっいうか何語
[03:16.282] NOコメントです
[03:18.159] あっそうなの
[03:26.907] むっきゅん
[03:27.620] パチュリー選手ガッツポーズです
[03:30.499] 英語禁止のおかげでだいぶ差が縮まった
[03:33.493] つぎのやつが入ればぎりぎり魔理沙の勝ち
[03:35.776] うん、これはむずかしいわね
[03:37.018] さぁグリーン場は魔理沙のパッドですが
[03:39.061] すごい
[03:40.142] なんという集中力
[03:41.245] やるときはやる女ね
[03:42.667] この一打にすべてを賭ける
[03:44.482] いくぜ
[03:48.625] うん
[03:48.998] ああ
[03:49.462] うん
[03:53.299] ヨッシャーーーーーーーーーーーーーー
[04:05.695] -1でーす
[04:34.339] さぁ、お送りしていきました
[04:35.721] アリマリパチュリー幻想郷BIG3ゴルフプレイ
[04:38.588] 最終１８番ホールの英語禁止ルールで
[04:41.054] まさかのまさかの同点なったんですが
[04:44.182] いかがでしたか？
[04:44.725] きびしい戦いでした
[04:46.280] おぃ待てよ
[04:47.800] 途中まで普通に私が勝ってたんだからいいじゃない
[04:49.941] 同じく条件でやってるから問題ないと思います
[04:52.931] そうだけどサー
[04:54.496] だってサー
[04:56.686] スペルカードの名前も日本語にしとけばというか
[04:59.190] あっ
[04:59.498] あっ
[04:59.932] あっ
[05:28.297] -1でーす
🌍 纯翻译歌词
📋 复制
来吧终于开始了
爱丽丝魔理沙帕秋莉
幻想乡BIG3高尔夫
终于来到最终
第18洞了
呀哈哈
这根豆芽菜明明口气很大却打得超烂嘛
这种差距已经无法挽回了吧
我明明用普通球杆堂堂正正比赛
才不想被用魔法球杆打出300码的女人说教呢
搞什么啊——别挑刺啦
那么 这最终洞竟出现逆转机会
从这个洞开始
两位选手将被禁止使用所有英语进行比赛
也就是说
帕秋莉魔理沙意外遭遇英语禁令洞
对不小心说英语的选手将赠送罚分
请两位务必注意哦
嚯——原来如此
哦真的吗一杆逆转规则(rule)啊！
黑人-1分
嘿嘿这可是绝佳机会
啊什么规则(rule)？说规则(rule)可不行
-2分
这就是规定呀
原来如此是这么回事
确实这家伙刚才
说了绝佳机会所以机会(chance)也不行呢
-1分
啊这也不行吗
太蠢了
那么 两位都准备好了吗？
那就开始吧
爱丽丝魔理沙帕秋莉幻想乡BIG3高尔夫
意外英语禁令洞篇！
先用球杆(driver)开球啦！
-1分
这种地方居然有沙坑
沙坑是安全(safe)的吗
-1分
啊真是...高尔夫(golf)术语英语也太多了
-1分
魔理沙的第一杆
吵死了
来 魔理沙的第一杆
哦漂亮一击
好球呢
容易混淆所以
你也别说英语
抱怨可不太好哦
你这家伙让人火大
这样根本没法集中比赛(play)
啊..不....那个...
完全没法专心竞技啊！
安全(safe)！
成功了！
果然魔理沙有天赋呢高尔夫之神降临了呢
吵死了
别人的表演
啊——不行
按顺序来给我安静
价目表不对呢
世界级水平不一样呢
哎呀
啊——
都怪你们太吵
出界了
掉水池了
进沙坑了
卡树枝了
冷静点魔理沙现在要镇定
还有机会
还有机会
要保持良好形象(image)继续比赛(play)
唔呲
-2分
哦刚才那是心声啦
唔啾
漂亮一击
啊稍微打偏了呢
啊..沙坑
进沙坑了
那个 然后 呃 那个
沙坑专用球杆(Club)呢
-1分
啊啊球杆(Club)
说了球杆(Club)球杆(Club)——
-3分
啊别让我更火大啊
得3分哟
吵死了啦——啦啦啦啦
吵死了啦
唔啾
唔啾
唔啾
哔
诶
唔啾不是英语哦
漂亮——
飞得不错呢——
厉害 算了
上果岭了
好嘞
干得漂亮
呃...爱丽丝
啊这个啊
说爱丽丝可以的吗
话说算什么语种
无可奉告
啊这样啊
唔啾
帕秋莉选手胜利姿势
多亏英语禁令差距缩小不少
下一杆进洞就勉强算魔理沙赢
嗯 这难度很高呢
现在果岭上是魔理沙的推杆
太强了
何等专注力
该出手时就出手的女人呢
赌上一切在这一杆
看招
嗯
啊啊
嗯
太好啦——————————
-1分——
那么 本次转播到此结束
爱丽丝魔理沙帕秋莉幻想乡BIG3高尔夫赛
最终第18洞英语禁令规则下
竟然竟然打成了平手
各位觉得如何？
真是激烈较量
喂等等
中途明明是我领先的就这样吧
同等条件下比赛我觉得没问题
话虽如此啦
但是啦
要是把符卡名也换成日语的话
啊
啊
啊
-1分——
🔤 LRC翻译歌词
📋 复制
[00:01.359] 来吧终于开始了
[00:02.802] 爱丽丝魔理沙帕秋莉
[00:03.598] 幻想乡BIG3高尔夫
[00:05.249] 终于来到最终
[00:06.180] 第18洞了
[00:08.022] 呀哈哈
[00:09.319] 这根豆芽菜明明口气很大却打得超烂嘛
[00:12.533] 这种差距已经无法挽回了吧
[00:14.363] 我明明用普通球杆堂堂正正比赛
[00:16.899] 才不想被用魔法球杆打出300码的女人说教呢
[00:19.678] 搞什么啊——别挑刺啦
[00:21.308] 那么 这最终洞竟出现逆转机会
[00:24.101] 从这个洞开始
[00:25.276] 两位选手将被禁止使用所有英语进行比赛
[00:28.872] 也就是说
[00:29.996] 帕秋莉魔理沙意外遭遇英语禁令洞
[00:32.947] 对不小心说英语的选手将赠送罚分
[00:37.885] 请两位务必注意哦
[00:40.559] 嚯——原来如此
[00:43.166] 哦真的吗一杆逆转规则(rule)啊！
[00:45.810] 黑人-1分
[00:47.648] 嘿嘿这可是绝佳机会
[00:49.207] 啊什么规则(rule)？说规则(rule)可不行
[00:53.186] -2分
[00:54.213] 这就是规定呀
[00:55.341] 原来如此是这么回事
[00:57.388] 确实这家伙刚才
[00:58.369] 说了绝佳机会所以机会(chance)也不行呢
[01:01.576] -1分
[01:02.421] 啊这也不行吗
[01:03.522] 太蠢了
[01:04.288] 那么 两位都准备好了吗？
[01:06.633] 那就开始吧
[01:08.234] 爱丽丝魔理沙帕秋莉幻想乡BIG3高尔夫
[01:10.829] 意外英语禁令洞篇！
[01:40.662] 先用球杆(driver)开球啦！
[01:43.189] -1分
[01:44.212] 这种地方居然有沙坑
[01:45.903] 沙坑是安全(safe)的吗
[01:46.979] -1分
[01:47.492] 啊真是...高尔夫(golf)术语英语也太多了
[01:49.699] -1分
[01:50.663] 魔理沙的第一杆
[01:51.435] 吵死了
[01:52.300] 来 魔理沙的第一杆
[01:54.018] 哦漂亮一击
[01:55.072] 好球呢
[01:55.903] 容易混淆所以
[01:56.683] 你也别说英语
[01:57.664] 抱怨可不太好哦
[01:59.235] 你这家伙让人火大
[02:01.848] 这样根本没法集中比赛(play)
[02:03.531] 啊..不....那个...
[02:04.810] 完全没法专心竞技啊！
[02:06.116] 安全(safe)！
[02:06.911] 成功了！
[02:07.519] 果然魔理沙有天赋呢高尔夫之神降临了呢
[02:10.538] 吵死了
[02:12.104] 别人的表演
[02:12.700] 啊——不行
[02:13.597] 按顺序来给我安静
[02:14.728] 价目表不对呢
[02:15.643] 世界级水平不一样呢
[02:17.281] 哎呀
[02:18.102] 啊——
[02:18.583] 都怪你们太吵
[02:20.689] 出界了
[02:21.487] 掉水池了
[02:22.309] 进沙坑了
[02:23.158] 卡树枝了
[02:24.162] 冷静点魔理沙现在要镇定
[02:27.037] 还有机会
[02:27.869] 还有机会
[02:28.545] 要保持良好形象(image)继续比赛(play)
[02:31.756] 唔呲
[02:32.494] -2分
[02:33.193] 哦刚才那是心声啦
[02:35.104] 唔啾
[02:35.783] 漂亮一击
[02:36.857] 啊稍微打偏了呢
[02:38.729] 啊..沙坑
[02:40.041] 进沙坑了
[02:41.100] 那个 然后 呃 那个
[02:43.876] 沙坑专用球杆(Club)呢
[02:45.325] -1分
[02:45.928] 啊啊球杆(Club)
[02:46.398] 说了球杆(Club)球杆(Club)——
[02:47.914] -3分
[02:48.795] 啊别让我更火大啊
[02:50.293] 得3分哟
[02:50.350] 吵死了啦——啦啦啦啦
[02:55.031] 吵死了啦
[02:55.644] 唔啾
[02:56.013] 唔啾
[02:56.479] 唔啾
[02:57.153] 哔
[02:57.511] 诶
[02:58.346] 唔啾不是英语哦
[03:02.305] 漂亮——
[03:03.406] 飞得不错呢——
[03:06.462] 厉害 算了
[03:07.927] 上果岭了
[03:08.830] 好嘞
[03:09.401] 干得漂亮
[03:09.984] 呃...爱丽丝
[03:12.991] 啊这个啊
[03:14.134] 说爱丽丝可以的吗
[03:16.027] 话说算什么语种
[03:16.282] 无可奉告
[03:18.159] 啊这样啊
[03:26.907] 唔啾
[03:27.620] 帕秋莉选手胜利姿势
[03:30.499] 多亏英语禁令差距缩小不少
[03:33.493] 下一杆进洞就勉强算魔理沙赢
[03:35.776] 嗯 这难度很高呢
[03:37.018] 现在果岭上是魔理沙的推杆
[03:39.061] 太强了
[03:40.142] 何等专注力
[03:41.245] 该出手时就出手的女人呢
[03:42.667] 赌上一切在这一杆
[03:44.482] 看招
[03:48.625] 嗯
[03:48.998] 啊啊
[03:49.462] 嗯
[03:53.299] 太好啦——————————
[04:05.695] -1分——
[04:34.339] 那么 本次转播到此结束
[04:35.721] 爱丽丝魔理沙帕秋莉幻想乡BIG3高尔夫赛
[04:38.588] 最终第18洞英语禁令规则下
[04:41.054] 竟然竟然打成了平手
[04:44.182] 各位觉得如何？
[04:44.725] 真是激烈较量
[04:46.280] 喂等等
[04:47.800] 中途明明是我领先的就这样吧
[04:49.941] 同等条件下比赛我觉得没问题
[04:52.931] 话虽如此啦
[04:54.496] 但是啦
[04:56.686] 要是把符卡名也换成日语的话
[04:59.190] 啊
[04:59.498] 啊
[04:59.932] 啊
[05:28.297] -1分——