「わたしは天から堕ちた蝶ですから
月の光に導かれ
いつかは夜に還らねばなりません
それでもアナタが狭間の夢を望むなら
胡蝶は想いに応えましょう」
そばにいてアナタはなれてよウソよ
恋をした少女わがままなお姫さま
欲しいのはすべて要らないわぜんぶ
うつつさえ覆う蝶のはばたき
宙(そら)に舞う七色の翅模様
ふたりしか知らない虹の中
「愛してる」ふたりで吐(つ)くウソゆれる蒼
毒電波の鱗粉は狂える甘い紫
「抱きしめて」ふたりが裂く繭冴える朱
一夜の夢闇夜の玉の枝(え)恋の静寂(しじま)に
「わたしお姫様だから欲しい物たくさんあるの
ぜんぶぜーんぶアナタが持ってくるの
どうか約束してくださいましね
離れ離れになる その時がくるまで……」
忘れてよイヤよ忘れないで好きよ
恋をする少女うるわしのお姫さま
知らないわ罪もあたえるの罰を
ぬばたまのあめ蝶のかがやき
動き出す時の針恋模様
「ふたりだけ」それだけでいいのに
「愛してる」ふたりで視た夢霞む蒼
宙(そら)に落ちる輪郭はふるえて祈る紫
「抱きしめて」ふたりが剥く傷したる朱
千夜一夜天女(てんにょ)の羽衣終わる予感に
「わたし、月に還らねばなりません
迷える子兎たちが
極彩色の帯を用意して待っています
わたしは、仮初めの躰(からだ)を捨て
地より花が枯れようと
天から病(やまい)が降ろうとも
天使の姿に戻るのです
「いいえこれ以上欲しいものは無いよ
仏様のありがたい鉢も世にも美しい貝殻も
色とりどりな玉の枝も決して燃えない鼠の衣も
龍の頸から取った宝玉も
「……なんで泣くんですかそれは卑怯です
蝶々は夢の象徴
愛なんて蝶が見せた幻想だと
わかっていたくせに
お月さまは馬鹿なふたりのこと見守っていたんです」
「まったく仕方のない人ですね
では姫の最後のわがまま聞いてくれますか
どうかどうか天が許してくれるのなら
夢から醒めてもわたしのことを
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
†昇天†」
かくしてた感情は雪模様
ふたりには儚く降り積もる
愛してたふたりが視た夢欠ける蒼
刻(とき)の残滓鱗片は幻夜の紫
抱きしめたふたりの唇溶けた朱
永訣の夜(よ)月光に煌めく翅の虹色
「好きだったよばいばい」
[00:00.000][滚动歌词by:咬大葱de蒴奈]
[00:10.991]「わたしは天から堕ちた蝶ですから
[00:16.835]月の光に導かれ
[00:19.413]いつかは夜に還らねばなりません
[00:23.575]それでもアナタが狭間の夢を望むなら
[00:28.721]胡蝶は想いに応えましょう」
[00:32.646]そばにいてアナタはなれてよウソよ
[00:40.190]恋をした少女わがままなお姫さま
[00:47.971]欲しいのはすべて要らないわぜんぶ
[00:55.613]うつつさえ覆う蝶のはばたき
[01:02.804]宙(そら)に舞う七色の翅模様
[01:09.318]ふたりしか知らない虹の中
[01:17.473]「愛してる」ふたりで吐(つ)くウソゆれる蒼
[01:24.653]毒電波の鱗粉は狂える甘い紫
[01:32.680]「抱きしめて」ふたりが裂く繭冴える朱
[01:39.925]一夜の夢闇夜の玉の枝(え)恋の静寂(しじま)に
[01:49.520]「わたしお姫様だから欲しい物たくさんあるの
[01:53.427]ぜんぶぜーんぶアナタが持ってくるの
[01:56.584]どうか約束してくださいましね
[01:59.951]離れ離れになる その時がくるまで……」
[02:04.661]忘れてよイヤよ忘れないで好きよ
[02:12.385]恋をする少女うるわしのお姫さま
[02:20.173]知らないわ罪もあたえるの罰を
[02:27.785]ぬばたまのあめ蝶のかがやき
[02:35.121]動き出す時の針恋模様
[02:41.422]「ふたりだけ」それだけでいいのに
[02:49.460]「愛してる」ふたりで視た夢霞む蒼
[02:56.836]宙(そら)に落ちる輪郭はふるえて祈る紫
[03:04.789]「抱きしめて」ふたりが剥く傷したる朱
[03:12.139]千夜一夜天女(てんにょ)の羽衣終わる予感に
[03:21.446]「わたし、月に還らねばなりません
[03:24.543]迷える子兎たちが
[03:26.123]極彩色の帯を用意して待っています
[03:29.018]わたしは、仮初めの躰(からだ)を捨て
[03:31.353]地より花が枯れようと
[03:33.296]天から病(やまい)が降ろうとも
[03:35.095]天使の姿に戻るのです
[03:37.252]「いいえこれ以上欲しいものは無いよ
[03:40.685]仏様のありがたい鉢も世にも美しい貝殻も
[03:44.981]色とりどりな玉の枝も決して燃えない鼠の衣も
[03:49.208]龍の頸から取った宝玉も
[03:51.710]「……なんで泣くんですかそれは卑怯です
[03:55.430]蝶々は夢の象徴
[03:57.182]愛なんて蝶が見せた幻想だと
[03:59.324]わかっていたくせに
[04:01.522]お月さまは馬鹿なふたりのこと見守っていたんです」
[04:06.793]「まったく仕方のない人ですね
[04:09.163]では姫の最後のわがまま聞いてくれますか
[04:13.720]どうかどうか天が許してくれるのなら
[04:18.087]夢から醒めてもわたしのことを
[04:20.514]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[04:20.782]†昇天†」
[04:22.500]かくしてた感情は雪模様
[04:28.946]ふたりには儚く降り積もる
[04:37.062]愛してたふたりが視た夢欠ける蒼
[04:44.316]刻(とき)の残滓鱗片は幻夜の紫
[04:52.391]抱きしめたふたりの唇溶けた朱
[04:59.784]永訣の夜(よ)月光に煌めく翅の虹色
[05:36.766]「好きだったよばいばい」
“吾乃玉宇堕入凡尘一彩蝶因而
踏循青陆
终将归于漫漫长夜
如此你仍期许那刹那的梦幻
彩蝶便作出回应吧”
伴我左右不你还是离我远点吧骗你的
一度深陷恋情的少女宛若任性妄为的公主
贪图一切欲壑难填却又将一切视若粪土
将一切甚至于现实掩藏的蝶之振翅
九天之上舞动的七色之翼
二人独知的帝弓之中
彼此吐露名为“爱”的谎言就在摇曳的群青之上
有毒电波装饰的鳞片是躁动的甜蜜之紫
“彼此相拥吧”因而二人破茧而出展露鲜艳的朱红
一枕槐安暗夜之中的玉枝就在恋的静寂之下
“毕竟我是位公主殿下所以难免有些贪得无厌
一切的一切都是你带给我的
唯独此一点还请你许诺于我
直至各奔东西的那一刻……”
忘了吧不要呀难以忘却爱之甚深
热恋中的少女是瓌姿艳逸的公主
一无所知啊罪孽与给予的惩罚
射干之种如雨倾下羽蝶的光辉
开始转动的时针所呈现的恋爱
“你我二人仅此而已”那样便好
却因“爱你”二人视之如梦朦胧暧昧的靛青
从琼宇堕落的轨迹是震颤祈祷的绛紫
“彼此相拥吧”二人剥离伤痕累累展露鲜艳欲滴的朱红
天方夜谭中天女的罗衣尽于终结的预感
“我,迟早要回到玄烛之上
执迷的玉兔们
早已备好了彩带静待着我
我呀,舍弃了片刻的皮囊
纵使百花凋零
天降疫病
也要回归天使之姿
“不,已是别无所求
无论是尊贵的佛钵还是稀世子安贝
无论是五光十色的蓬莱玉枝还是火鼠裘
亦或是龙颈中取出的宝玉
“……为何要哭泣啊太卑劣了
羽蝶纷纷是梦境的体现
明知爱就是
羽蝶幻化的产物
月神一直守护着愚不可及的二人」
“真是让人无可奈何啊
那么能倾听一下公主大人最后的任性么
如果如果上天允许的话
就算大梦方醒也不要忘了我
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
†升天†」
珍藏的感情如雪般
在彼此间梦幻般地日积月累
相爱的二人所看见梦是残缺的苍蓝
时光的残留鳞片如梦幻般呈现夜的紫
彼此的唇相互簇拥交融的朱红
死决之夜玄晖之下熠熠生辉的虹翼
“爱过拜拜”
[00:00.000][翻译by:狂三是我娘子]
[00:10.991]“吾乃玉宇堕入凡尘一彩蝶因而
[00:16.835]踏循青陆
[00:19.413]终将归于漫漫长夜
[00:23.575]如此你仍期许那刹那的梦幻
[00:28.721]彩蝶便作出回应吧”
[00:32.646]伴我左右不你还是离我远点吧骗你的
[00:40.190]一度深陷恋情的少女宛若任性妄为的公主
[00:47.971]贪图一切欲壑难填却又将一切视若粪土
[00:55.613]将一切甚至于现实掩藏的蝶之振翅
[01:02.804]九天之上舞动的七色之翼
[01:09.318]二人独知的帝弓之中
[01:17.473]彼此吐露名为“爱”的谎言就在摇曳的群青之上
[01:24.653]有毒电波装饰的鳞片是躁动的甜蜜之紫
[01:32.680]“彼此相拥吧”因而二人破茧而出展露鲜艳的朱红
[01:39.925]一枕槐安暗夜之中的玉枝就在恋的静寂之下
[01:49.520]“毕竟我是位公主殿下所以难免有些贪得无厌
[01:53.427]一切的一切都是你带给我的
[01:56.584]唯独此一点还请你许诺于我
[01:59.951]直至各奔东西的那一刻……”
[02:04.661]忘了吧不要呀难以忘却爱之甚深
[02:12.385]热恋中的少女是瓌姿艳逸的公主
[02:20.173]一无所知啊罪孽与给予的惩罚
[02:27.785]射干之种如雨倾下羽蝶的光辉
[02:35.121]开始转动的时针所呈现的恋爱
[02:41.422]“你我二人仅此而已”那样便好
[02:49.460]却因“爱你”二人视之如梦朦胧暧昧的靛青
[02:56.836]从琼宇堕落的轨迹是震颤祈祷的绛紫
[03:04.789]“彼此相拥吧”二人剥离伤痕累累展露鲜艳欲滴的朱红
[03:12.139]天方夜谭中天女的罗衣尽于终结的预感
[03:21.446]“我,迟早要回到玄烛之上
[03:24.543]执迷的玉兔们
[03:26.123]早已备好了彩带静待着我
[03:29.018]我呀,舍弃了片刻的皮囊
[03:31.353]纵使百花凋零
[03:33.296]天降疫病
[03:35.095]也要回归天使之姿
[03:37.252]“不,已是别无所求
[03:40.685]无论是尊贵的佛钵还是稀世子安贝
[03:44.981]无论是五光十色的蓬莱玉枝还是火鼠裘
[03:49.208]亦或是龙颈中取出的宝玉
[03:51.710]“……为何要哭泣啊太卑劣了
[03:55.430]羽蝶纷纷是梦境的体现
[03:57.182]明知爱就是
[03:59.324]羽蝶幻化的产物
[04:01.522]月神一直守护着愚不可及的二人」
[04:06.793]“真是让人无可奈何啊
[04:09.163]那么能倾听一下公主大人最后的任性么
[04:13.720]如果如果上天允许的话
[04:18.087]就算大梦方醒也不要忘了我
[04:20.514]■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
[04:20.782]†升天†」
[04:22.500]珍藏的感情如雪般
[04:28.946]在彼此间梦幻般地日积月累
[04:37.062]相爱的二人所看见梦是残缺的苍蓝
[04:44.316]时光的残留鳞片如梦幻般呈现夜的紫
[04:52.391]彼此的唇相互簇拥交融的朱红
[04:59.784]死决之夜玄晖之下熠熠生辉的虹翼
[05:36.766]“爱过拜拜”