📝 纯歌词版本
あなたがわたしをわかっても
わたしにあなたはわからない
あたりまえのことなのにどうして?
あなたはふしぎな顔をして
居心地わるそうなふりをして
わたしの罪悪感をあおっている
まあべつにいいけど…
わたし か か か かわいくない?
かわいがれない? かまわない
べつに か か か かわいそうじゃない
かわりたくはないから
あたりまえのことなのにどうして?
わたし か か か かわいげないらしい な
しらけた空気のそのあとで
あなたはわたしにたしかめる
「いまこうしてるの、ほんとにたのしい?」
するとわたしはふしぎな顔をして
「たのしいよ? なぜ?」と返すから
あなたはますますわからなくなってく
わからなくなってく
わたし か か か かわいくない?
かわいがれない? かまわない
べつに か か か かわいそうじゃない
かわりたくはないから
あたりまえのことなのにどうして?
わたし か か か かわいげないらしい な
あなたがわたしをわかっても
わたしにあなたはわからない
わからないままでふたりになりましょう
わからないままでふたりになりましょう
🎵 LRC歌词版本
[00:03.790]あなたがわたしをわかっても
[00:06.330]わたしにあなたはわからない
[00:09.020]あたりまえのことなのにどうして?
[00:14.120]あなたはふしぎな顔をして
[00:16.690]居心地わるそうなふりをして
[00:19.250]わたしの罪悪感をあおっている
[00:24.230]まあべつにいいけど…
[00:29.120]わたし か か か かわいくない?
[00:31.970]かわいがれない? かまわない
[00:34.310]べつに か か か かわいそうじゃない
[00:37.220]かわりたくはないから
[00:39.440]あたりまえのことなのにどうして?
[00:43.950]わたし か か か かわいげないらしい な
[00:51.090]しらけた空気のそのあとで
[00:54.140]あなたはわたしにたしかめる
[00:56.420]「いまこうしてるの、ほんとにたのしい?」
[01:01.080]するとわたしはふしぎな顔をして
[01:04.140]「たのしいよ? なぜ?」と返すから
[01:07.020]あなたはますますわからなくなってく
[01:11.990]わからなくなってく
[01:16.850]わたし か か か かわいくない?
[01:19.740]かわいがれない? かまわない
[01:22.060]べつに か か か かわいそうじゃない
[01:24.910]かわりたくはないから
[01:27.180]あたりまえのことなのにどうして?
[01:31.710]わたし か か か かわいげないらしい な
[01:37.360]あなたがわたしをわかっても
[01:39.910]わたしにあなたはわからない
[01:42.470]わからないままでふたりになりましょう
[01:47.650]わからないままでふたりになりましょう
🌍 纯翻译歌词
即使你了解我
我也不了解你
这当然啦，为什么呢？
你一副不可思议的表情
装出一副不自在的样子
增加了我的罪恶感
嘛，倒也没关系…
我不 可 可 可 可爱吗？
不觉得可爱吗？没关系
我也没什么好 可 可 可 可怜的
只是不想改变罢了
这是当然的啦，为什么呢？
我好像不 可 可 可 可爱呢
阴冷的空气吹过
你向我确认:
“现在这样，真的开心吗？”
我一脸惊讶地说：
“很开心啊？为什么？”
你越来越不明白了
变得不明白了
我是不是很 可 可 可 可爱？
不觉得可爱吗？没关系
我也没什么好 可 可 可怜的
只是不想改变罢了
这是当然的啦，为什么？
我好像不 可 可 可 可爱呢
即使你了解我
我也不了解你
就这样互不了解，在一起吧
就这样互不了解，在一起吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:春木Haruki]
[by:春木Haruki]
[00:03.790]即使你了解我
[00:06.330]我也不了解你
[00:09.020]这当然啦，为什么呢？
[00:14.120]你一副不可思议的表情
[00:16.690]装出一副不自在的样子
[00:19.250]增加了我的罪恶感
[00:24.230]嘛，倒也没关系…
[00:29.120]我不 可 可 可 可爱吗？
[00:31.970]不觉得可爱吗？没关系
[00:34.310]我也没什么好 可 可 可 可怜的
[00:37.220]只是不想改变罢了
[00:39.440]这是当然的啦，为什么呢？
[00:43.950]我好像不 可 可 可 可爱呢
[00:51.090]阴冷的空气吹过
[00:54.140]你向我确认:
[00:56.420]“现在这样，真的开心吗？”
[01:01.080]我一脸惊讶地说：
[01:04.140]“很开心啊？为什么？”
[01:07.020]你越来越不明白了
[01:11.990]变得不明白了
[01:16.850]我是不是很 可 可 可 可爱？
[01:19.740]不觉得可爱吗？没关系
[01:22.060]我也没什么好 可 可 可怜的
[01:24.910]只是不想改变罢了
[01:27.180]这是当然的啦，为什么？
[01:31.710]我好像不 可 可 可 可爱呢
[01:37.360]即使你了解我
[01:39.910]我也不了解你
[01:42.470]就这样互不了解，在一起吧
[01:47.650]就这样互不了解，在一起吧
📝 纯歌词版本
あなたがわたしをわかっても
わたしにあなたはわからない
あたりまえのことなのにどうして?
あなたはふしぎな顔をして
居心地わるそうなふりをして
わたしの罪悪感をあおっている
まあべつにいいけど…
わたし か か か かわいくない?
かわいがれない? かまわない
べつに か か か かわいそうじゃない
かわりたくはないから
あたりまえのことなのにどうして?
わたし か か か かわいげないらしい な
しらけた空気のそのあとで
あなたはわたしにたしかめる
「いまこうしてるの、ほんとにたのしい?」
するとわたしはふしぎな顔をして
「たのしいよ? なぜ?」と返すから
あなたはますますわからなくなってく
わからなくなってく
わたし か か か かわいくない?
かわいがれない? かまわない
べつに か か か かわいそうじゃない
かわりたくはないから
あたりまえのことなのにどうして?
わたし か か か かわいげないらしい な
あなたがわたしをわかっても
わたしにあなたはわからない
わからないままでふたりになりましょう
わからないままでふたりになりましょう
🎵 LRC歌词版本
[00:03.790]あなたがわたしをわかっても
[00:06.330]わたしにあなたはわからない
[00:09.020]あたりまえのことなのにどうして?
[00:14.120]あなたはふしぎな顔をして
[00:16.690]居心地わるそうなふりをして
[00:19.250]わたしの罪悪感をあおっている
[00:24.230]まあべつにいいけど…
[00:29.120]わたし か か か かわいくない?
[00:31.970]かわいがれない? かまわない
[00:34.310]べつに か か か かわいそうじゃない
[00:37.220]かわりたくはないから
[00:39.440]あたりまえのことなのにどうして?
[00:43.950]わたし か か か かわいげないらしい な
[00:51.090]しらけた空気のそのあとで
[00:54.140]あなたはわたしにたしかめる
[00:56.420]「いまこうしてるの、ほんとにたのしい?」
[01:01.080]するとわたしはふしぎな顔をして
[01:04.140]「たのしいよ? なぜ?」と返すから
[01:07.020]あなたはますますわからなくなってく
[01:11.990]わからなくなってく
[01:16.850]わたし か か か かわいくない?
[01:19.740]かわいがれない? かまわない
[01:22.060]べつに か か か かわいそうじゃない
[01:24.910]かわりたくはないから
[01:27.180]あたりまえのことなのにどうして?
[01:31.710]わたし か か か かわいげないらしい な
[01:37.360]あなたがわたしをわかっても
[01:39.910]わたしにあなたはわからない
[01:42.470]わからないままでふたりになりましょう
[01:47.650]わからないままでふたりになりましょう
🌍 纯翻译歌词
即使你了解我
我也不了解你
这当然啦，为什么呢？
你一副不可思议的表情
装出一副不自在的样子
增加了我的罪恶感
嘛，倒也没关系…
我不 可 可 可 可爱吗？
不觉得可爱吗？没关系
我也没什么好 可 可 可 可怜的
只是不想改变罢了
这是当然的啦，为什么呢？
我好像不 可 可 可 可爱呢
阴冷的空气吹过
你向我确认:
“现在这样，真的开心吗？”
我一脸惊讶地说：
“很开心啊？为什么？”
你越来越不明白了
变得不明白了
我是不是很 可 可 可 可爱？
不觉得可爱吗？没关系
我也没什么好 可 可 可怜的
只是不想改变罢了
这是当然的啦，为什么？
我好像不 可 可 可 可爱呢
即使你了解我
我也不了解你
就这样互不了解，在一起吧
就这样互不了解，在一起吧
🔤 LRC翻译歌词
[by:春木Haruki]
[by:春木Haruki]
[00:03.790]即使你了解我
[00:06.330]我也不了解你
[00:09.020]这当然啦，为什么呢？
[00:14.120]你一副不可思议的表情
[00:16.690]装出一副不自在的样子
[00:19.250]增加了我的罪恶感
[00:24.230]嘛，倒也没关系…
[00:29.120]我不 可 可 可 可爱吗？
[00:31.970]不觉得可爱吗？没关系
[00:34.310]我也没什么好 可 可 可 可怜的
[00:37.220]只是不想改变罢了
[00:39.440]这是当然的啦，为什么呢？
[00:43.950]我好像不 可 可 可 可爱呢
[00:51.090]阴冷的空气吹过
[00:54.140]你向我确认:
[00:56.420]“现在这样，真的开心吗？”
[01:01.080]我一脸惊讶地说：
[01:04.140]“很开心啊？为什么？”
[01:07.020]你越来越不明白了
[01:11.990]变得不明白了
[01:16.850]我是不是很 可 可 可 可爱？
[01:19.740]不觉得可爱吗？没关系
[01:22.060]我也没什么好 可 可 可怜的
[01:24.910]只是不想改变罢了
[01:27.180]这是当然的啦，为什么？
[01:31.710]我好像不 可 可 可 可爱呢
[01:37.360]即使你了解我
[01:39.910]我也不了解你
[01:42.470]就这样互不了解，在一起吧
[01:47.650]就这样互不了解，在一起吧