Sinceramente (French Version)

作词 : Alban Lico/Annalisa/Davide Simonetta/Paolo Antonacci
 作曲 : Annalisa/Davide Simonetta/Paolo Antonacci/Stefano Tognini
(Na, na-na, na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na, na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na, na-na)
(Na-na-na-na-na, na-na, na-na)
Mi sveglio ed è passata solo un'ora
Non mi addormenterò
Ancora otto lune nere e tu la nona
Je n’ai pas mérité ça
Dis moi ce que tu attends de moi, de cet amour véritable
Il y a plus l'étincelle, pourtant je sens que çà brule au fond de moi
Je t'aimais tant que ça, ah, pourquoi çà fait si mal?
C’est comme mourir un peu, a petit feu
Sinceramente quando, quando, quando, quando piango
Anche se a volte mi nascondo
Non mi sogno di tagliarmi le vene
J'perds le tempo, j'perds le tempo
J'perds mes repères et juste à cause d'un mégalo
Toute ma vie tombe à l'eau
E mi piace quando, quando, quando, quando piango
E anche se poi cadesse il mondo
Non mi sogno di morire di sete
J'perds le tempo, moi je t'aime trop
Je t’ai dans la peau et appart me griffer jusqu’aux os
Je vois pas ce que je peux faire d'autre
Sinceramente (Na, na-na, na-na)
Sinceramente (Na, na-na, na-na)
Si tu m’as aimé (Na, na-na, na-na)
Sinceramente tua
Y'a que toi
Qui écrases des cigarettes sur mon cœur fait de soie
Laisse moi sombrer là
Et revenir jusqu'à toi
Quand j'ôterais mes bandages
J’quitterais ton sillage
Sinceramente quando, quando, quando, quando piango
Anche se a volte mi nascondo
Non mi sogno di tagliarmi le vene
J'perds le tempo, j'perds le tempo
J'perds mes repères et juste à cause d'un mégalo
Toute ma vie tombe à l'eau
E mi piace quando, quando, quando, quando piango
E anche se poi cadesse il mondo
Non mi sogno di morire di sete
J'perds le tempo, moi je t'aime trop
Je t'ai dans la peau et appart me griffer jusqu'aux os
Je vois pas ce que je peux faire d'autre
Sinceramente (Na, na-na, na-na)
Sinceramente (Na, na-na, na-na)
Si tu m'as aimé (Na, na-na, na-na)
Sinceramente tua
Ma sono solo parole e dopo il vuoto
Sono bagliori, non è oro
Sinceramente quando, quando, quando, quando piango
Anche se a volte mi nascondo
Non mi sogno di tagliarmi le vene
J'perds le tempo, j'perds le tempo
J'perds mes repères et juste à cause d'un mégalo
Toute ma vie tombe à l'eau
Sinceramente (Na, na-na, na-na)
Dis moi je t'aime sans coup bas (Na, na-na, na-na)
Dis moi je t'aime sans coup bas (Na, na-na, na-na)
Sinceramente tua (Na, na-na, na-na)
Et tu ne m'as jamais comprise
Quando, quando, quando, quando (Na, na-na, na-na)
Quand j'étais mal dans ma peau
Quando, quando, quando, quando (Na, na-na, na-na)
Sai già che è tanto
Se ti mando, mando, mando, mando (Na, na-na, na-na)
Un dernier mot avant de m'en aller (Na, na-na, na-na)
C'è scritto sul finale: "Sinceramente tua"

[00:00.000] 作词 : Alban Lico/Annalisa/Davide Simonetta/Paolo Antonacci
[00:00.100] 作曲 : Annalisa/Davide Simonetta/Paolo Antonacci/Stefano Tognini
[00:00.201](Na, na-na, na-na)
[00:02.505](Na-na-na-na-na, na-na, na-na)
[00:06.437](Na-na-na-na-na, na-na, na-na)
[00:10.330](Na-na-na-na-na, na-na, na-na)
[00:15.077]Mi sveglio ed è passata solo un'ora
[00:19.225]Non mi addormenterò
[00:21.981]Ancora otto lune nere e tu la nona
[00:26.875]Je n’ai pas mérité ça
[00:28.560]Dis moi ce que tu attends de moi, de cet amour véritable
[00:32.990]Il y a plus l'étincelle, pourtant je sens que çà brule au fond de moi
[00:36.319]Je t'aimais tant que ça, ah, pourquoi çà fait si mal?
[00:40.466]C’est comme mourir un peu, a petit feu
[00:44.388]Sinceramente quando, quando, quando, quando piango
[00:48.069]Anche se a volte mi nascondo
[00:49.995]Non mi sogno di tagliarmi le vene
[00:52.678]J'perds le tempo, j'perds le tempo
[00:54.640]J'perds mes repères et juste à cause d'un mégalo
[00:57.804]Toute ma vie tombe à l'eau
[00:59.609]E mi piace quando, quando, quando, quando piango
[01:03.203]E anche se poi cadesse il mondo
[01:05.079]Non mi sogno di morire di sete
[01:07.900]J'perds le tempo, moi je t'aime trop
[01:09.746]Je t’ai dans la peau et appart me griffer jusqu’aux os
[01:13.032]Je vois pas ce que je peux faire d'autre
[01:14.852]Sinceramente (Na, na-na, na-na)
[01:18.180]Sinceramente (Na, na-na, na-na)
[01:22.078]Si tu m’as aimé (Na, na-na, na-na)
[01:25.841]Sinceramente tua
[01:31.336]Y'a que toi
[01:33.044]Qui écrases des cigarettes sur mon cœur fait de soie
[01:36.867]Laisse moi sombrer là
[01:38.546]Et revenir jusqu'à toi
[01:40.678]Quand j'ôterais mes bandages
[01:42.356]J’quitterais ton sillage
[01:45.364]Sinceramente quando, quando, quando, quando piango
[01:49.050]Anche se a volte mi nascondo
[01:50.785]Non mi sogno di tagliarmi le vene
[01:53.627]J'perds le tempo, j'perds le tempo
[01:55.496]J'perds mes repères et juste à cause d'un mégalo
[01:58.779]Toute ma vie tombe à l'eau
[02:00.598]E mi piace quando, quando, quando, quando piango
[02:04.007]E anche se poi cadesse il mondo
[02:06.028]Non mi sogno di morire di sete
[02:08.784]J'perds le tempo, moi je t'aime trop
[02:10.731]Je t'ai dans la peau et appart me griffer jusqu'aux os
[02:13.894]Je vois pas ce que je peux faire d'autre
[02:16.046]Sinceramente (Na, na-na, na-na)
[02:18.969]Sinceramente (Na, na-na, na-na)
[02:22.936]Si tu m'as aimé (Na, na-na, na-na)
[02:26.663]Sinceramente tua
[02:31.102]Ma sono solo parole e dopo il vuoto
[02:39.703]Sono bagliori, non è oro
[02:46.276]Sinceramente quando, quando, quando, quando piango
[02:49.665]Anche se a volte mi nascondo
[02:52.038]Non mi sogno di tagliarmi le vene
[02:54.446]J'perds le tempo, j'perds le tempo
[02:56.418]J'perds mes repères et juste à cause d'un mégalo
[02:59.571]Toute ma vie tombe à l'eau
[03:01.376]Sinceramente (Na, na-na, na-na)
[03:04.741]Dis moi je t'aime sans coup bas (Na, na-na, na-na)
[03:08.690]Dis moi je t'aime sans coup bas (Na, na-na, na-na)
[03:12.303]Sinceramente tua (Na, na-na, na-na)
[03:16.238]Et tu ne m'as jamais comprise
[03:17.849]Quando, quando, quando, quando (Na, na-na, na-na)
[03:20.072]Quand j'étais mal dans ma peau
[03:21.808]Quando, quando, quando, quando (Na, na-na, na-na)
[03:23.822]Sai già che è tanto
[03:25.132]Se ti mando, mando, mando, mando (Na, na-na, na-na)
[03:27.568]Un dernier mot avant de m'en aller (Na, na-na, na-na)
[03:29.890]C'è scritto sul finale: "Sinceramente tua"