📝
纯歌词版本
黒猫は 街を 彷徨い歩く
安らかな居場所を求めて
白猫は 家で 窓を見つめる
日々割れる 不安定な心を鎖されている
不確かな 二つの影 塞いだまま
廻り逢い 熔けた！
傷付かないように 線を辿ったものの
息吐つく隙もなく 怪我れた猫たちは
傷の舐め合いを “キズナ”と名付けた
黒と白は這蹲う
緊く縛られた鎖は 白い尾を引き摺りながら
ほら！ 腐り堕ちていく!!
…そんな夢を抱いて
傷付けないように 綱を渡ったものの
鳴きつく夜もない 空想な現実だって
キスのその次がクセになってしまうカナ
黒と白が 這入ろうとした
夢の彩いろは 灰に染まる
🎵
LRC歌词版本
[00:06.444]黒猫は 街を 彷徨い歩く
[00:11.446]安らかな居場所を求めて
[00:16.493]白猫は 家で 窓を見つめる
[00:21.762]日々割れる 不安定な心を鎖されている
[00:26.329]不確かな 二つの影 塞いだまま
[00:33.184]廻り逢い 熔けた！
[00:39.007]傷付かないように 線を辿ったものの
[00:43.713]息吐つく隙もなく 怪我れた猫たちは
[00:49.089]傷の舐め合いを “キズナ”と名付けた
[00:53.743]黒と白は這蹲う
[01:16.127]緊く縛られた鎖は 白い尾を引き摺りながら
[01:22.570]ほら！ 腐り堕ちていく!!
[01:25.960]…そんな夢を抱いて
[01:29.109]傷付けないように 綱を渡ったものの
[01:33.904]鳴きつく夜もない 空想な現実だって
[01:38.954]キスのその次がクセになってしまうカナ
[01:43.800]黒と白が 這入ろうとした
[01:46.290]夢の彩いろは 灰に染まる
🌍
纯翻译歌词
黑猫在街头徘徊游荡
寻找安宁的栖身之所
白猫在家中凝望窗外
被锁链禁锢着 日渐破碎的不安心灵
两道模糊的影子 始终封闭着自我
轮回相遇 终相融！
为免受伤而循规蹈矩
却连喘息空隙都没有 伤痕累累的猫儿们
将互相舔舐伤口 称作"羁绊"
黑与白匍匐前行
紧紧缠绕的锁链 拖曳着雪白尾巴
看啊！ 正逐渐腐朽坠落!!
...怀抱着这般梦境
为免伤害而走钢索
连彻夜哭嚎都不被允许 这虚幻的现实啊
亲吻后的余韵 终将成为习惯吗
当黑白双色 试图交融之时
梦境的斑斓色彩 终将染作灰烬
🔤
LRC翻译歌词
[00:06.444]黑猫在街头徘徊游荡
[00:11.446]寻找安宁的栖身之所
[00:16.493]白猫在家中凝望窗外
[00:21.762]被锁链禁锢着 日渐破碎的不安心灵
[00:26.329]两道模糊的影子 始终封闭着自我
[00:33.184]轮回相遇 终相融！
[00:39.007]为免受伤而循规蹈矩
[00:43.713]却连喘息空隙都没有 伤痕累累的猫儿们
[00:49.089]将互相舔舐伤口 称作"羁绊"
[00:53.743]黑与白匍匐前行
[01:16.127]紧紧缠绕的锁链 拖曳着雪白尾巴
[01:22.570]看啊！ 正逐渐腐朽坠落!!
[01:25.960]...怀抱着这般梦境
[01:29.109]为免伤害而走钢索
[01:33.904]连彻夜哭嚎都不被允许 这虚幻的现实啊
[01:38.954]亲吻后的余韵 终将成为习惯吗
[01:43.800]当黑白双色 试图交融之时
[01:46.290]梦境的斑斓色彩 终将染作灰烬
📝
纯歌词版本
黒猫は 街を 彷徨い歩く
安らかな居場所を求めて
白猫は 家で 窓を見つめる
日々割れる 不安定な心を鎖されている
不確かな 二つの影 塞いだまま
廻り逢い 熔けた！
傷付かないように 線を辿ったものの
息吐つく隙もなく 怪我れた猫たちは
傷の舐め合いを “キズナ”と名付けた
黒と白は這蹲う
緊く縛られた鎖は 白い尾を引き摺りながら
ほら！ 腐り堕ちていく!!
…そんな夢を抱いて
傷付けないように 綱を渡ったものの
鳴きつく夜もない 空想な現実だって
キスのその次がクセになってしまうカナ
黒と白が 這入ろうとした
夢の彩いろは 灰に染まる
🎵
LRC歌词版本
[00:06.444]黒猫は 街を 彷徨い歩く
[00:11.446]安らかな居場所を求めて
[00:16.493]白猫は 家で 窓を見つめる
[00:21.762]日々割れる 不安定な心を鎖されている
[00:26.329]不確かな 二つの影 塞いだまま
[00:33.184]廻り逢い 熔けた！
[00:39.007]傷付かないように 線を辿ったものの
[00:43.713]息吐つく隙もなく 怪我れた猫たちは
[00:49.089]傷の舐め合いを “キズナ”と名付けた
[00:53.743]黒と白は這蹲う
[01:16.127]緊く縛られた鎖は 白い尾を引き摺りながら
[01:22.570]ほら！ 腐り堕ちていく!!
[01:25.960]…そんな夢を抱いて
[01:29.109]傷付けないように 綱を渡ったものの
[01:33.904]鳴きつく夜もない 空想な現実だって
[01:38.954]キスのその次がクセになってしまうカナ
[01:43.800]黒と白が 這入ろうとした
[01:46.290]夢の彩いろは 灰に染まる
🌍
纯翻译歌词
黑猫在街头徘徊游荡
寻找安宁的栖身之所
白猫在家中凝望窗外
被锁链禁锢着 日渐破碎的不安心灵
两道模糊的影子 始终封闭着自我
轮回相遇 终相融！
为免受伤而循规蹈矩
却连喘息空隙都没有 伤痕累累的猫儿们
将互相舔舐伤口 称作"羁绊"
黑与白匍匐前行
紧紧缠绕的锁链 拖曳着雪白尾巴
看啊！ 正逐渐腐朽坠落!!
...怀抱着这般梦境
为免伤害而走钢索
连彻夜哭嚎都不被允许 这虚幻的现实啊
亲吻后的余韵 终将成为习惯吗
当黑白双色 试图交融之时
梦境的斑斓色彩 终将染作灰烬
🔤
LRC翻译歌词
[00:06.444]黑猫在街头徘徊游荡
[00:11.446]寻找安宁的栖身之所
[00:16.493]白猫在家中凝望窗外
[00:21.762]被锁链禁锢着 日渐破碎的不安心灵
[00:26.329]两道模糊的影子 始终封闭着自我
[00:33.184]轮回相遇 终相融！
[00:39.007]为免受伤而循规蹈矩
[00:43.713]却连喘息空隙都没有 伤痕累累的猫儿们
[00:49.089]将互相舔舐伤口 称作"羁绊"
[00:53.743]黑与白匍匐前行
[01:16.127]紧紧缠绕的锁链 拖曳着雪白尾巴
[01:22.570]看啊！ 正逐渐腐朽坠落!!
[01:25.960]...怀抱着这般梦境
[01:29.109]为免伤害而走钢索
[01:33.904]连彻夜哭嚎都不被允许 这虚幻的现实啊
[01:38.954]亲吻后的余韵 终将成为习惯吗
[01:43.800]当黑白双色 试图交融之时
[01:46.290]梦境的斑斓色彩 终将染作灰烬