📝 纯歌词版本
電車ゆらゆられトーキョーの街へ
心わだかまった不安おまけに
桜のアーチくぐる僕の背中
ちっぽけな子猫みたいで
息が詰まりそうな長方形の海
「ねえねえ」声が聞こえた後ろの席
翳りのない素朴な笑顔があった
心の扉開くの
最初は気ままにやってんのさ
でもそれだと
誰にも聴こえないし
居場所ありゃしないし
僕を裏切ってみたよ
記憶の翳に落とした想い
ひねってひねって紡ぐ言葉は
波風立たぬほど
鳴り顰めて
闇夜の果てに弾むノート
つないでつないで光灯らず
焼き切れてしまったの
もっと頑張れるってその言葉が
衣着せぬような刃となって
僕らの感情裁き下ろすのさ
足跡辿るだけじゃない
繰り返し連なる長方形の海
そこに宿るのは一輪の薔薇
綺麗で思わず息を呑んでしまった
「君ならそれができたのね」
病みの中をいま僕は駆け抜けるよ
大海に溺れたって苦渋を舐め嗤って
「ここにいる」と叫ぶ
きっと明日は明るいよ
繰り返す日々
選択の連続だって後悔が過ったって
僕は僕でいればいい
記憶の翳に落とした想い
ひねってひねって紡ぐ言葉は
誰かに届くメッセージ
書き綴って
闇夜の果てに弾むノート
つないでつないで未来の先へ
行手照らす灯火
🎵 LRC歌词版本
[00:15:43]電車ゆらゆられトーキョーの街へ
[00:19:17]心わだかまった不安おまけに
[00:22:54]桜のアーチくぐる僕の背中
[00:26:30]ちっぽけな子猫みたいで
[00:37:31]息が詰まりそうな長方形の海
[00:40:99]「ねえねえ」声が聞こえた後ろの席
[00:44:34]翳りのない素朴な笑顔があった
[00:47:86]心の扉開くの
[00:51:55]最初は気ままにやってんのさ
[00:56:61]でもそれだと
[00:59:07]誰にも聴こえないし
[01:00:86]居場所ありゃしないし
[01:02:60]僕を裏切ってみたよ
[01:07:46]記憶の翳に落とした想い
[01:11:60]ひねってひねって紡ぐ言葉は
[01:16:40]波風立たぬほど
[01:20:06]鳴り顰めて
[01:21:91]闇夜の果てに弾むノート
[01:26:24]つないでつないで光灯らず
[01:30:97]焼き切れてしまったの
[01:51:72]もっと頑張れるってその言葉が
[01:55:45]衣着せぬような刃となって
[01:58:85]僕らの感情裁き下ろすのさ
[02:02:58]足跡辿るだけじゃない
[02:06:28]繰り返し連なる長方形の海
[02:09:81]そこに宿るのは一輪の薔薇
[02:13:34]綺麗で思わず息を呑んでしまった
[02:17:09]「君ならそれができたのね」
[02:24:36]病みの中をいま僕は駆け抜けるよ
[02:31:66]大海に溺れたって苦渋を舐め嗤って
[02:35:33]「ここにいる」と叫ぶ
[02:38:98]きっと明日は明るいよ
[02:43:86]繰り返す日々
[02:46:28]選択の連続だって後悔が過ったって
[02:49:80]僕は僕でいればいい
[02:54:70]記憶の翳に落とした想い
[02:58:80]ひねってひねって紡ぐ言葉は
[03:03:68]誰かに届くメッセージ
[03:07:38]書き綴って
[03:09:10]闇夜の果てに弾むノート
[03:13:41]つないでつないで未来の先へ
[03:18:18]行手照らす灯火
🌍 纯翻译歌词
列车摇摇晃晃驶向东京的街道
心中郁结的不安如影随形
穿过樱花拱门的我的背影
渺小得像只幼猫
令人窒息的矩形海洋
「呐呐」声从身后座位传来
映入眼帘的是毫无阴霾的纯真笑容
心门就此敞开
最初只是随性而为
但这样下去
谁都不会听见
也没有容身之处
我选择了背叛自己
坠入记忆阴影的思念
反复捻转编织成的话语
平静得掀不起波澜
扭曲震颤着
在黑夜尽头跃动的音符
串联又串联却无法点亮
最终燃烧殆尽
「还能更努力」这句话
化作毫不掩饰的利刃
审判着我们赤裸的情感
不仅仅追寻足迹
重复延展的矩形海洋
其中孕育着单枝蔷薇
美得令人屏息
「若是你定能做到吧」
此刻我正穿越病痛的深渊
即便溺于大海也要舔舐苦涩嗤笑
呐喊着「我就在这里」
明天必定会放晴
周而复始的日常
纵使充满选择与悔恨
只要保持自我就好
坠入记忆阴影的思念
反复捻转编织成的话语
终将成为传递某人的讯息
不断书写着
在黑夜尽头跃动的音符
串联又串联通向未来彼端
照亮前路的灯火
🔤 LRC翻译歌词
[00:15:43]列车摇摇晃晃驶向东京的街道
[00:19:17]心中郁结的不安如影随形
[00:22:54]穿过樱花拱门的我的背影
[00:26:30]渺小得像只幼猫
[00:37:31]令人窒息的矩形海洋
[00:40:99]「呐呐」声从身后座位传来
[00:44:34]映入眼帘的是毫无阴霾的纯真笑容
[00:47:86]心门就此敞开
[00:51:55]最初只是随性而为
[00:56:61]但这样下去
[00:59:07]谁都不会听见
[01:00:86]也没有容身之处
[01:02:60]我选择了背叛自己
[01:07:46]坠入记忆阴影的思念
[01:11:60]反复捻转编织成的话语
[01:16:40]平静得掀不起波澜
[01:21:91]在黑夜尽头跃动的音符
[01:26:24]串联又串联却无法点亮
[01:30:97]最终燃烧殆尽
[01:51:72]「还能更努力」这句话
[01:55:45]化作毫不掩饰的利刃
[01:58:85]审判着我们赤裸的情感
[02:02:58]不仅仅追寻足迹
[02:06:28]重复延展的矩形海洋
[02:09:81]其中孕育着单枝蔷薇
[02:13:34]美得令人屏息
[02:17:09]「若是你定能做到吧」
[02:24:36]此刻我正穿越病痛的深渊
[02:31:66]即便溺于大海也要舔舐苦涩嗤笑
[02:35:33]呐喊着「我就在这里」
[02:38:98]明天必定会放晴
[02:43:86]周而复始的日常
[02:46:28]纵使充满选择与悔恨
[02:49:80]只要保持自我就好
[02:54:70]坠入记忆阴影的思念
[02:58:80]反复捻转编织成的话语
[03:03:68]终将成为传递某人的讯息
[03:07:38]不断书写着
[03:09:10]在黑夜尽头跃动的音符
[03:13:41]串联又串联通向未来彼端
[03:18:18]照亮前路的灯火
📝 纯歌词版本
電車ゆらゆられトーキョーの街へ
心わだかまった不安おまけに
桜のアーチくぐる僕の背中
ちっぽけな子猫みたいで
息が詰まりそうな長方形の海
「ねえねえ」声が聞こえた後ろの席
翳りのない素朴な笑顔があった
心の扉開くの
最初は気ままにやってんのさ
でもそれだと
誰にも聴こえないし
居場所ありゃしないし
僕を裏切ってみたよ
記憶の翳に落とした想い
ひねってひねって紡ぐ言葉は
波風立たぬほど
鳴り顰めて
闇夜の果てに弾むノート
つないでつないで光灯らず
焼き切れてしまったの
もっと頑張れるってその言葉が
衣着せぬような刃となって
僕らの感情裁き下ろすのさ
足跡辿るだけじゃない
繰り返し連なる長方形の海
そこに宿るのは一輪の薔薇
綺麗で思わず息を呑んでしまった
「君ならそれができたのね」
病みの中をいま僕は駆け抜けるよ
大海に溺れたって苦渋を舐め嗤って
「ここにいる」と叫ぶ
きっと明日は明るいよ
繰り返す日々
選択の連続だって後悔が過ったって
僕は僕でいればいい
記憶の翳に落とした想い
ひねってひねって紡ぐ言葉は
誰かに届くメッセージ
書き綴って
闇夜の果てに弾むノート
つないでつないで未来の先へ
行手照らす灯火
🎵 LRC歌词版本
[00:15:43]電車ゆらゆられトーキョーの街へ
[00:19:17]心わだかまった不安おまけに
[00:22:54]桜のアーチくぐる僕の背中
[00:26:30]ちっぽけな子猫みたいで
[00:37:31]息が詰まりそうな長方形の海
[00:40:99]「ねえねえ」声が聞こえた後ろの席
[00:44:34]翳りのない素朴な笑顔があった
[00:47:86]心の扉開くの
[00:51:55]最初は気ままにやってんのさ
[00:56:61]でもそれだと
[00:59:07]誰にも聴こえないし
[01:00:86]居場所ありゃしないし
[01:02:60]僕を裏切ってみたよ
[01:07:46]記憶の翳に落とした想い
[01:11:60]ひねってひねって紡ぐ言葉は
[01:16:40]波風立たぬほど
[01:20:06]鳴り顰めて
[01:21:91]闇夜の果てに弾むノート
[01:26:24]つないでつないで光灯らず
[01:30:97]焼き切れてしまったの
[01:51:72]もっと頑張れるってその言葉が
[01:55:45]衣着せぬような刃となって
[01:58:85]僕らの感情裁き下ろすのさ
[02:02:58]足跡辿るだけじゃない
[02:06:28]繰り返し連なる長方形の海
[02:09:81]そこに宿るのは一輪の薔薇
[02:13:34]綺麗で思わず息を呑んでしまった
[02:17:09]「君ならそれができたのね」
[02:24:36]病みの中をいま僕は駆け抜けるよ
[02:31:66]大海に溺れたって苦渋を舐め嗤って
[02:35:33]「ここにいる」と叫ぶ
[02:38:98]きっと明日は明るいよ
[02:43:86]繰り返す日々
[02:46:28]選択の連続だって後悔が過ったって
[02:49:80]僕は僕でいればいい
[02:54:70]記憶の翳に落とした想い
[02:58:80]ひねってひねって紡ぐ言葉は
[03:03:68]誰かに届くメッセージ
[03:07:38]書き綴って
[03:09:10]闇夜の果てに弾むノート
[03:13:41]つないでつないで未来の先へ
[03:18:18]行手照らす灯火
🌍 纯翻译歌词
列车摇摇晃晃驶向东京的街道
心中郁结的不安如影随形
穿过樱花拱门的我的背影
渺小得像只幼猫
令人窒息的矩形海洋
「呐呐」声从身后座位传来
映入眼帘的是毫无阴霾的纯真笑容
心门就此敞开
最初只是随性而为
但这样下去
谁都不会听见
也没有容身之处
我选择了背叛自己
坠入记忆阴影的思念
反复捻转编织成的话语
平静得掀不起波澜
扭曲震颤着
在黑夜尽头跃动的音符
串联又串联却无法点亮
最终燃烧殆尽
「还能更努力」这句话
化作毫不掩饰的利刃
审判着我们赤裸的情感
不仅仅追寻足迹
重复延展的矩形海洋
其中孕育着单枝蔷薇
美得令人屏息
「若是你定能做到吧」
此刻我正穿越病痛的深渊
即便溺于大海也要舔舐苦涩嗤笑
呐喊着「我就在这里」
明天必定会放晴
周而复始的日常
纵使充满选择与悔恨
只要保持自我就好
坠入记忆阴影的思念
反复捻转编织成的话语
终将成为传递某人的讯息
不断书写着
在黑夜尽头跃动的音符
串联又串联通向未来彼端
照亮前路的灯火
🔤 LRC翻译歌词
[00:15:43]列车摇摇晃晃驶向东京的街道
[00:19:17]心中郁结的不安如影随形
[00:22:54]穿过樱花拱门的我的背影
[00:26:30]渺小得像只幼猫
[00:37:31]令人窒息的矩形海洋
[00:40:99]「呐呐」声从身后座位传来
[00:44:34]映入眼帘的是毫无阴霾的纯真笑容
[00:47:86]心门就此敞开
[00:51:55]最初只是随性而为
[00:56:61]但这样下去
[00:59:07]谁都不会听见
[01:00:86]也没有容身之处
[01:02:60]我选择了背叛自己
[01:07:46]坠入记忆阴影的思念
[01:11:60]反复捻转编织成的话语
[01:16:40]平静得掀不起波澜
[01:21:91]在黑夜尽头跃动的音符
[01:26:24]串联又串联却无法点亮
[01:30:97]最终燃烧殆尽
[01:51:72]「还能更努力」这句话
[01:55:45]化作毫不掩饰的利刃
[01:58:85]审判着我们赤裸的情感
[02:02:58]不仅仅追寻足迹
[02:06:28]重复延展的矩形海洋
[02:09:81]其中孕育着单枝蔷薇
[02:13:34]美得令人屏息
[02:17:09]「若是你定能做到吧」
[02:24:36]此刻我正穿越病痛的深渊
[02:31:66]即便溺于大海也要舔舐苦涩嗤笑
[02:35:33]呐喊着「我就在这里」
[02:38:98]明天必定会放晴
[02:43:86]周而复始的日常
[02:46:28]纵使充满选择与悔恨
[02:49:80]只要保持自我就好
[02:54:70]坠入记忆阴影的思念
[02:58:80]反复捻转编织成的话语
[03:03:68]终将成为传递某人的讯息
[03:07:38]不断书写着
[03:09:10]在黑夜尽头跃动的音符
[03:13:41]串联又串联通向未来彼端
[03:18:18]照亮前路的灯火