📝
纯歌词版本
昨日僕は夢を見た あのころと変わらない街がそこにはあって
目の前にはあの頃と変わらないあいつらがいて
僕の方を見て笑いながらこう言った
今から出せなかった夏休みの宿題を出しに行くんだ
それから今度こそ学校の七不思議の最後の一個を見つけて
見つかったら俺達で８個目の不思議をつくっちゃおうぜ
それでさ、虫取りしたり、ザリガニ釣ったり、
最後はうちでみんなでファミコンやるんだ
なあ お前も一緒に行こうぜ 僕は泣きながらうなづいた
遠い遠い町の七不思議 思い思い足した僕らの跡
遠い遠い町の片隅に居残り そこにある片道切符の未来
「あの雲はきっと鯨だ。」広がる青天井。浮かぶ積乱雲を指差した。
突発的探究心が紡いだ少年の唄。ワンダーホエール。
いつだって鯨雲は僕らを手招いた。wonderfuldays、放課後の街、
条件反射の衝動、主役はここにいる。ランドセルを放って駆ける、
全身で綴る冒険漫画。あの日、世界はどこまで行っても無限だった。
在りし日のたまり場。脇道の駄菓子屋。秘密基地。
ジャングルジムの天辺。三丁目の夕日が覆うまで、
半透明・素粒子のように 隠れた教科書にはない感情を集めた。
「神様にはなれない。」「きっと僕は主人公じゃない。」
無尽蔵からは遠い限られた世界。知ってしまった今でも、忘れないよ
８月３２日がずっと続いても (あの日からきっと)
風にのって風にのって 僕ら漂ってるだけ
夜はすやすや 雲になって 隠れてしまいたいよ (あの日からきっと)
同じ夢を見てる あのタイムマシン
炎天下 目に入る 救急車 uhh.. 真っ赤なお顔 あの子がクラッシュ
空っぽのランドセル 分岐点をどうして遮るの？ まぁ楽しい事しかしたくないよ
廃校舎 屋上 りんごのうた 掴めそうな 星空 火灯した
計画は未遂で終わった 当日 僕はおばけみたいなカーテンに身を隠して 消失
そう 指を重ねる 10円玉に いっそ 今ならどっか連れ去ってよ (ゆらり)
まだペダルを漕ぐ足 明日が終わりでも燃える 負け犬の ワンだ 吠える
急に降る雨 びしょ濡れでバス停 金木犀 エグられ なんとなく死んで
避けるように ただただ 心臓まだ動くから 絡まったまんまのあの頃 ほらフラッシュ
遠い遠い町の七不思議 思い思い足した僕らの跡
遠い遠い町の片隅に居残り そこにある片道切符の未来
８月３２日がずっと続いても (あの日からきっと)
風にのって風にのって 僕ら漂ってるだけ
夜はすやすや 雲になって 隠れてしまいたいよ (あの日からきっと)
同じ夢を見てる あのタイムマシン
🎵
LRC歌词版本
[00:04.006]昨日僕は夢を見た あのころと変わらない街がそこにはあって
[00:08.557]目の前にはあの頃と変わらないあいつらがいて
[00:11.317]僕の方を見て笑いながらこう言った
[00:14.957]今から出せなかった夏休みの宿題を出しに行くんだ
[00:18.244]それから今度こそ学校の七不思議の最後の一個を見つけて
[00:21.801]見つかったら俺達で８個目の不思議をつくっちゃおうぜ
[00:24.580]それでさ、虫取りしたり、ザリガニ釣ったり、
[00:28.394]最後はうちでみんなでファミコンやるんだ
[00:31.239]なあ お前も一緒に行こうぜ 僕は泣きながらうなづいた
[00:57.239]遠い遠い町の七不思議 思い思い足した僕らの跡
[01:06.526]遠い遠い町の片隅に居残り そこにある片道切符の未来
[01:17.485]「あの雲はきっと鯨だ。」広がる青天井。浮かぶ積乱雲を指差した。
[01:21.314]突発的探究心が紡いだ少年の唄。ワンダーホエール。
[01:24.674]いつだって鯨雲は僕らを手招いた。wonderfuldays、放課後の街、
[01:28.830]条件反射の衝動、主役はここにいる。ランドセルを放って駆ける、
[01:32.126]全身で綴る冒険漫画。あの日、世界はどこまで行っても無限だった。
[01:36.610]在りし日のたまり場。脇道の駄菓子屋。秘密基地。
[01:40.064]ジャングルジムの天辺。三丁目の夕日が覆うまで、
[01:42.900]半透明・素粒子のように 隠れた教科書にはない感情を集めた。
[01:46.805]「神様にはなれない。」「きっと僕は主人公じゃない。」
[01:52.071]無尽蔵からは遠い限られた世界。知ってしまった今でも、忘れないよ
[01:56.539]８月３２日がずっと続いても (あの日からきっと)
[02:02.322]風にのって風にのって 僕ら漂ってるだけ
[02:07.204]夜はすやすや 雲になって 隠れてしまいたいよ (あの日からきっと)
[02:12.214]同じ夢を見てる あのタイムマシン
[02:16.605]炎天下 目に入る 救急車 uhh.. 真っ赤なお顔 あの子がクラッシュ
[02:21.750]空っぽのランドセル 分岐点をどうして遮るの？ まぁ楽しい事しかしたくないよ
[02:26.984]廃校舎 屋上 りんごのうた 掴めそうな 星空 火灯した
[02:31.438]計画は未遂で終わった 当日 僕はおばけみたいなカーテンに身を隠して 消失
[02:36.690]そう 指を重ねる 10円玉に いっそ 今ならどっか連れ去ってよ (ゆらり)
[02:41.671]まだペダルを漕ぐ足 明日が終わりでも燃える 負け犬の ワンだ 吠える
[02:46.655]急に降る雨 びしょ濡れでバス停 金木犀 エグられ なんとなく死んで
[02:51.633]避けるように ただただ 心臓まだ動くから 絡まったまんまのあの頃 ほらフラッシュ
[02:56.531]遠い遠い町の七不思議 思い思い足した僕らの跡
[03:06.431]遠い遠い町の片隅に居残り そこにある片道切符の未来
[03:17.181]８月３２日がずっと続いても (あの日からきっと)
[03:22.118]風にのって風にのって 僕ら漂ってるだけ
[03:27.025]夜はすやすや 雲になって 隠れてしまいたいよ (あの日からきっと)
[03:32.134]同じ夢を見てる あのタイムマシン
🌍
纯翻译歌词
昨夜我做了个梦 那里有座和当年一样的城
眼前站着那些从未改变的旧友
他们看着我笑着说
现在要去交那份没写完的暑假作业
这次一定要找到学校七大怪谈最后一个
找到后我们就来创造第八个传说吧
然后啊 捉虫子钓小龙虾
最后来我家一起玩红白机
喂 你也一起来吧 我含着泪点头答应
遥远小镇的七大奇迹 我们随心叠加的足迹
留在遥远小镇的角落 那里有张单程票的未来
"那片云肯定是鲸鱼" 指着漫天青空中的积雨云
突发奇想编织的少年之歌 奇迹之鲸
鲸形云总在召唤我们 wonderfuldays 放学后的街
条件反射的冲动 主角就在这里 甩开书包奔跑
用全身写就的冒险漫画 那天世界到哪里都无限大
往日的秘密基地 小巷里的零食铺
在攀爬架顶端 直到三丁目的夕阳笼罩
像半透明的基本粒子 收集着课本里没有的感情
"成不了神明""我肯定不是主角"
远离无穷尽的有限世界 即使现在明白了也不会忘记
就算8月32日永远持续 (从那天起一定)
乘着风乘着风 我们只是随波逐流
夜晚安详地化作云朵 想要躲藏起来 (从那天起一定)
做着相同的梦 那台时光机
烈日下映入眼帘的救护车 uhh.. 通红的脸蛋 那孩子撞车了
空荡荡的书包 为何要阻断分岔路？ 反正只想做开心的事
废弃校舍天台 苹果之歌 触手可及的星空 点燃灯火
计划以未遂告终 当天我躲在幽灵般的窗帘里消失
来 叠起手指按着10円硬币 不如现在就带我去某处吧 (轻轻摇晃)
仍在踩踏板的脚 就算明天终结也要燃烧 败犬的 吠叫
突然的暴雨 淋湿的公交站 桂花香 被侵蚀 莫名就死去
刻意躲避着 只因心脏还在跳动 纠缠不清的往日 看闪光灯
遥远小镇的七大奇迹 我们随心叠加的足迹
留在遥远小镇的角落 那里有张单程票的未来
就算8月32日永远持续 (从那天起一定)
乘着风乘着风 我们只是随波逐流
夜晚安详地化作云朵 想要躲藏起来 (从那天起一定)
做着相同的梦 那台时光机
🔤
LRC翻译歌词
[00:04.006]昨夜我做了个梦 那里有座和当年一样的城
[00:08.557]眼前站着那些从未改变的旧友
[00:11.317]他们看着我笑着说
[00:14.957]现在要去交那份没写完的暑假作业
[00:18.244]这次一定要找到学校七大怪谈最后一个
[00:21.801]找到后我们就来创造第八个传说吧
[00:24.580]然后啊 捉虫子钓小龙虾
[00:28.394]最后来我家一起玩红白机
[00:31.239]喂 你也一起来吧 我含着泪点头答应
[00:57.239]遥远小镇的七大奇迹 我们随心叠加的足迹
[01:06.526]留在遥远小镇的角落 那里有张单程票的未来
[01:17.485]"那片云肯定是鲸鱼" 指着漫天青空中的积雨云
[01:21.314]突发奇想编织的少年之歌 奇迹之鲸
[01:24.674]鲸形云总在召唤我们 wonderfuldays 放学后的街
[01:28.830]条件反射的冲动 主角就在这里 甩开书包奔跑
[01:32.126]用全身写就的冒险漫画 那天世界到哪里都无限大
[01:36.610]往日的秘密基地 小巷里的零食铺
[01:40.064]在攀爬架顶端 直到三丁目的夕阳笼罩
[01:42.900]像半透明的基本粒子 收集着课本里没有的感情
[01:46.805]"成不了神明""我肯定不是主角"
[01:52.071]远离无穷尽的有限世界 即使现在明白了也不会忘记
[01:56.539]就算8月32日永远持续 (从那天起一定)
[02:02.322]乘着风乘着风 我们只是随波逐流
[02:07.204]夜晚安详地化作云朵 想要躲藏起来 (从那天起一定)
[02:12.214]做着相同的梦 那台时光机
[02:16.605]烈日下映入眼帘的救护车 uhh.. 通红的脸蛋 那孩子撞车了
[02:21.750]空荡荡的书包 为何要阻断分岔路？ 反正只想做开心的事
[02:26.984]废弃校舍天台 苹果之歌 触手可及的星空 点燃灯火
[02:31.438]计划以未遂告终 当天我躲在幽灵般的窗帘里消失
[02:36.690]来 叠起手指按着10円硬币 不如现在就带我去某处吧 (轻轻摇晃)
[02:41.671]仍在踩踏板的脚 就算明天终结也要燃烧 败犬的 吠叫
[02:46.655]突然的暴雨 淋湿的公交站 桂花香 被侵蚀 莫名就死去
[02:51.633]刻意躲避着 只因心脏还在跳动 纠缠不清的往日 看闪光灯
[02:56.531]遥远小镇的七大奇迹 我们随心叠加的足迹
[03:06.431]留在遥远小镇的角落 那里有张单程票的未来
[03:17.181]就算8月32日永远持续 (从那天起一定)
[03:22.118]乘着风乘着风 我们只是随波逐流
[03:27.025]夜晚安详地化作云朵 想要躲藏起来 (从那天起一定)
[03:32.134]做着相同的梦 那台时光机
📝
纯歌词版本
昨日僕は夢を見た あのころと変わらない街がそこにはあって
目の前にはあの頃と変わらないあいつらがいて
僕の方を見て笑いながらこう言った
今から出せなかった夏休みの宿題を出しに行くんだ
それから今度こそ学校の七不思議の最後の一個を見つけて
見つかったら俺達で８個目の不思議をつくっちゃおうぜ
それでさ、虫取りしたり、ザリガニ釣ったり、
最後はうちでみんなでファミコンやるんだ
なあ お前も一緒に行こうぜ 僕は泣きながらうなづいた
遠い遠い町の七不思議 思い思い足した僕らの跡
遠い遠い町の片隅に居残り そこにある片道切符の未来
「あの雲はきっと鯨だ。」広がる青天井。浮かぶ積乱雲を指差した。
突発的探究心が紡いだ少年の唄。ワンダーホエール。
いつだって鯨雲は僕らを手招いた。wonderfuldays、放課後の街、
条件反射の衝動、主役はここにいる。ランドセルを放って駆ける、
全身で綴る冒険漫画。あの日、世界はどこまで行っても無限だった。
在りし日のたまり場。脇道の駄菓子屋。秘密基地。
ジャングルジムの天辺。三丁目の夕日が覆うまで、
半透明・素粒子のように 隠れた教科書にはない感情を集めた。
「神様にはなれない。」「きっと僕は主人公じゃない。」
無尽蔵からは遠い限られた世界。知ってしまった今でも、忘れないよ
８月３２日がずっと続いても (あの日からきっと)
風にのって風にのって 僕ら漂ってるだけ
夜はすやすや 雲になって 隠れてしまいたいよ (あの日からきっと)
同じ夢を見てる あのタイムマシン
炎天下 目に入る 救急車 uhh.. 真っ赤なお顔 あの子がクラッシュ
空っぽのランドセル 分岐点をどうして遮るの？ まぁ楽しい事しかしたくないよ
廃校舎 屋上 りんごのうた 掴めそうな 星空 火灯した
計画は未遂で終わった 当日 僕はおばけみたいなカーテンに身を隠して 消失
そう 指を重ねる 10円玉に いっそ 今ならどっか連れ去ってよ (ゆらり)
まだペダルを漕ぐ足 明日が終わりでも燃える 負け犬の ワンだ 吠える
急に降る雨 びしょ濡れでバス停 金木犀 エグられ なんとなく死んで
避けるように ただただ 心臓まだ動くから 絡まったまんまのあの頃 ほらフラッシュ
遠い遠い町の七不思議 思い思い足した僕らの跡
遠い遠い町の片隅に居残り そこにある片道切符の未来
８月３２日がずっと続いても (あの日からきっと)
風にのって風にのって 僕ら漂ってるだけ
夜はすやすや 雲になって 隠れてしまいたいよ (あの日からきっと)
同じ夢を見てる あのタイムマシン
🎵
LRC歌词版本
[00:04.006]昨日僕は夢を見た あのころと変わらない街がそこにはあって
[00:08.557]目の前にはあの頃と変わらないあいつらがいて
[00:11.317]僕の方を見て笑いながらこう言った
[00:14.957]今から出せなかった夏休みの宿題を出しに行くんだ
[00:18.244]それから今度こそ学校の七不思議の最後の一個を見つけて
[00:21.801]見つかったら俺達で８個目の不思議をつくっちゃおうぜ
[00:24.580]それでさ、虫取りしたり、ザリガニ釣ったり、
[00:28.394]最後はうちでみんなでファミコンやるんだ
[00:31.239]なあ お前も一緒に行こうぜ 僕は泣きながらうなづいた
[00:57.239]遠い遠い町の七不思議 思い思い足した僕らの跡
[01:06.526]遠い遠い町の片隅に居残り そこにある片道切符の未来
[01:17.485]「あの雲はきっと鯨だ。」広がる青天井。浮かぶ積乱雲を指差した。
[01:21.314]突発的探究心が紡いだ少年の唄。ワンダーホエール。
[01:24.674]いつだって鯨雲は僕らを手招いた。wonderfuldays、放課後の街、
[01:28.830]条件反射の衝動、主役はここにいる。ランドセルを放って駆ける、
[01:32.126]全身で綴る冒険漫画。あの日、世界はどこまで行っても無限だった。
[01:36.610]在りし日のたまり場。脇道の駄菓子屋。秘密基地。
[01:40.064]ジャングルジムの天辺。三丁目の夕日が覆うまで、
[01:42.900]半透明・素粒子のように 隠れた教科書にはない感情を集めた。
[01:46.805]「神様にはなれない。」「きっと僕は主人公じゃない。」
[01:52.071]無尽蔵からは遠い限られた世界。知ってしまった今でも、忘れないよ
[01:56.539]８月３２日がずっと続いても (あの日からきっと)
[02:02.322]風にのって風にのって 僕ら漂ってるだけ
[02:07.204]夜はすやすや 雲になって 隠れてしまいたいよ (あの日からきっと)
[02:12.214]同じ夢を見てる あのタイムマシン
[02:16.605]炎天下 目に入る 救急車 uhh.. 真っ赤なお顔 あの子がクラッシュ
[02:21.750]空っぽのランドセル 分岐点をどうして遮るの？ まぁ楽しい事しかしたくないよ
[02:26.984]廃校舎 屋上 りんごのうた 掴めそうな 星空 火灯した
[02:31.438]計画は未遂で終わった 当日 僕はおばけみたいなカーテンに身を隠して 消失
[02:36.690]そう 指を重ねる 10円玉に いっそ 今ならどっか連れ去ってよ (ゆらり)
[02:41.671]まだペダルを漕ぐ足 明日が終わりでも燃える 負け犬の ワンだ 吠える
[02:46.655]急に降る雨 びしょ濡れでバス停 金木犀 エグられ なんとなく死んで
[02:51.633]避けるように ただただ 心臓まだ動くから 絡まったまんまのあの頃 ほらフラッシュ
[02:56.531]遠い遠い町の七不思議 思い思い足した僕らの跡
[03:06.431]遠い遠い町の片隅に居残り そこにある片道切符の未来
[03:17.181]８月３２日がずっと続いても (あの日からきっと)
[03:22.118]風にのって風にのって 僕ら漂ってるだけ
[03:27.025]夜はすやすや 雲になって 隠れてしまいたいよ (あの日からきっと)
[03:32.134]同じ夢を見てる あのタイムマシン
🌍
纯翻译歌词
昨夜我做了个梦 那里有座和当年一样的城
眼前站着那些从未改变的旧友
他们看着我笑着说
现在要去交那份没写完的暑假作业
这次一定要找到学校七大怪谈最后一个
找到后我们就来创造第八个传说吧
然后啊 捉虫子钓小龙虾
最后来我家一起玩红白机
喂 你也一起来吧 我含着泪点头答应
遥远小镇的七大奇迹 我们随心叠加的足迹
留在遥远小镇的角落 那里有张单程票的未来
"那片云肯定是鲸鱼" 指着漫天青空中的积雨云
突发奇想编织的少年之歌 奇迹之鲸
鲸形云总在召唤我们 wonderfuldays 放学后的街
条件反射的冲动 主角就在这里 甩开书包奔跑
用全身写就的冒险漫画 那天世界到哪里都无限大
往日的秘密基地 小巷里的零食铺
在攀爬架顶端 直到三丁目的夕阳笼罩
像半透明的基本粒子 收集着课本里没有的感情
"成不了神明""我肯定不是主角"
远离无穷尽的有限世界 即使现在明白了也不会忘记
就算8月32日永远持续 (从那天起一定)
乘着风乘着风 我们只是随波逐流
夜晚安详地化作云朵 想要躲藏起来 (从那天起一定)
做着相同的梦 那台时光机
烈日下映入眼帘的救护车 uhh.. 通红的脸蛋 那孩子撞车了
空荡荡的书包 为何要阻断分岔路？ 反正只想做开心的事
废弃校舍天台 苹果之歌 触手可及的星空 点燃灯火
计划以未遂告终 当天我躲在幽灵般的窗帘里消失
来 叠起手指按着10円硬币 不如现在就带我去某处吧 (轻轻摇晃)
仍在踩踏板的脚 就算明天终结也要燃烧 败犬的 吠叫
突然的暴雨 淋湿的公交站 桂花香 被侵蚀 莫名就死去
刻意躲避着 只因心脏还在跳动 纠缠不清的往日 看闪光灯
遥远小镇的七大奇迹 我们随心叠加的足迹
留在遥远小镇的角落 那里有张单程票的未来
就算8月32日永远持续 (从那天起一定)
乘着风乘着风 我们只是随波逐流
夜晚安详地化作云朵 想要躲藏起来 (从那天起一定)
做着相同的梦 那台时光机
🔤
LRC翻译歌词
[00:04.006]昨夜我做了个梦 那里有座和当年一样的城
[00:08.557]眼前站着那些从未改变的旧友
[00:11.317]他们看着我笑着说
[00:14.957]现在要去交那份没写完的暑假作业
[00:18.244]这次一定要找到学校七大怪谈最后一个
[00:21.801]找到后我们就来创造第八个传说吧
[00:24.580]然后啊 捉虫子钓小龙虾
[00:28.394]最后来我家一起玩红白机
[00:31.239]喂 你也一起来吧 我含着泪点头答应
[00:57.239]遥远小镇的七大奇迹 我们随心叠加的足迹
[01:06.526]留在遥远小镇的角落 那里有张单程票的未来
[01:17.485]"那片云肯定是鲸鱼" 指着漫天青空中的积雨云
[01:21.314]突发奇想编织的少年之歌 奇迹之鲸
[01:24.674]鲸形云总在召唤我们 wonderfuldays 放学后的街
[01:28.830]条件反射的冲动 主角就在这里 甩开书包奔跑
[01:32.126]用全身写就的冒险漫画 那天世界到哪里都无限大
[01:36.610]往日的秘密基地 小巷里的零食铺
[01:40.064]在攀爬架顶端 直到三丁目的夕阳笼罩
[01:42.900]像半透明的基本粒子 收集着课本里没有的感情
[01:46.805]"成不了神明""我肯定不是主角"
[01:52.071]远离无穷尽的有限世界 即使现在明白了也不会忘记
[01:56.539]就算8月32日永远持续 (从那天起一定)
[02:02.322]乘着风乘着风 我们只是随波逐流
[02:07.204]夜晚安详地化作云朵 想要躲藏起来 (从那天起一定)
[02:12.214]做着相同的梦 那台时光机
[02:16.605]烈日下映入眼帘的救护车 uhh.. 通红的脸蛋 那孩子撞车了
[02:21.750]空荡荡的书包 为何要阻断分岔路？ 反正只想做开心的事
[02:26.984]废弃校舍天台 苹果之歌 触手可及的星空 点燃灯火
[02:31.438]计划以未遂告终 当天我躲在幽灵般的窗帘里消失
[02:36.690]来 叠起手指按着10円硬币 不如现在就带我去某处吧 (轻轻摇晃)
[02:41.671]仍在踩踏板的脚 就算明天终结也要燃烧 败犬的 吠叫
[02:46.655]突然的暴雨 淋湿的公交站 桂花香 被侵蚀 莫名就死去
[02:51.633]刻意躲避着 只因心脏还在跳动 纠缠不清的往日 看闪光灯
[02:56.531]遥远小镇的七大奇迹 我们随心叠加的足迹
[03:06.431]留在遥远小镇的角落 那里有张单程票的未来
[03:17.181]就算8月32日永远持续 (从那天起一定)
[03:22.118]乘着风乘着风 我们只是随波逐流
[03:27.025]夜晚安详地化作云朵 想要躲藏起来 (从那天起一定)
[03:32.134]做着相同的梦 那台时光机